🌟 유별 (有別)
اسم
1. 서로 다름이 있음.
1. تفريق/تمييز: وجود اختلاف
-
남녀의 유별.
Distinguished between men and women. -
부부의 유별.
The distinction between husband and wife. -
유별이 있다.
There is a singularity. -
조선 시대는 유교 사상의 영향으로 남녀의 유별을 강조하였다.
The joseon dynasty emphasized the separation of men and women under the influence of confucian ideas. -
과거에는 남편과 아내의 공간이 분리되는 등 부부간의 유별이 엄격했다.
In the past, the separation of husband and wife's space was strict. -
♔
우리 어머니는 어릴 때 외삼촌과 같은 상에서 밥을 드시지 않으셨대.
My mother didn't eat with my uncle when she was a kid.
♕ 남녀의 유별을 강조하는 분위기에서 자라셨나 보구나.
You must have grown up in an atmosphere that emphasizes the separation of men and women.
2. 보통 것과 크게 다름.
2. استثناء: اختلاف عن شيء عادي بشكل كبير
-
유별을 떨다.
Make a fuss. -
승규는 조금 긁힌 것 가지고 병원에 가겠다고 유별을 떤다.
Seung-gyu screams that he'll go to the hospital with a little scratch. -
지수는 다이어트를 한다고 밥을 먹을 때마다 칼로리를 계산하며 유별을 떨었다.
Jisoo was on a diet, calculating calories every time she ate. -
♔
엄마, 저 내일 시험이라 공부해야 하니까 텔레비전 좀 꺼 주세요.
Mom, i have a test tomorrow, so please turn off the television.
♕ 평소에는 공부도 안 하다가 꼭 시험 전날에 유별을 떠는구나.
You don't usually study, but you always make a fuss the day before the exam.
🗣️ النطق, تصريف: • 유별 (
유ː별)
📚 اشتقاق: • 유별하다(有別하다): 서로 다름이 있다., 보통 것과 크게 다르다. • 유별히: 여느 것과 두드러지게 다르게.📚 Annotation: 주로 '유별을 떨다'로 쓴다.
🌷 ㅇㅂ: Initial sound 유별
-
ㅇㅂ (
양복
)
: 성인 남자의 서양식 정장.
☆☆☆
اسم
🌏 بدلة: ملابس رسمية غربية للرجل -
ㅇㅂ (
앨범
)
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
☆☆☆
اسم
🌏 آلبوم: كتاب للاحتفاظ بالصور -
ㅇㅂ (
이번
)
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
☆☆☆
اسم
🌏 هذا الدور، هذه المرة: دور سأتي قريبا، أو مرّ حالا -
ㅇㅂ (
이불
)
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
اسم
🌏 بطانية، لحاف: شيء مصنوع من قماش أو غيره ليوضع على الجسم عند النوم -
ㅇㅂ (
이분
)
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
☆☆☆
ضمير
🌏 (صيغة فائقة التبجيل) هذا الشخص -
ㅇㅂ (
인분
)
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 إنبون: وحدة عدّ تستخدم في عدّ كمية على أساس عدد الأشخاص -
ㅇㅂ (
일본
)
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
☆☆☆
اسم
🌏 اليابان: دولة مكونة من عدة جزر تقع في أقصى شرق آسيا وهي معروفة بتقدم الصناعات خاصة الإلكترونية والمستوى الاقتصادي المرتفع، لغتها الرسمية هي اللغة اليابانية وعاصمتها طوكيو -
ㅇㅂ (
일부
)
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
☆☆☆
اسم
🌏 جزء: قطعة من شيء أو جزء من كل
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • إعمار (43) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47) • صحة (155) • للتعبير عن الأيام (13) • معلومات جغرافية (138) • عرض (8) • علاقة (52) • الحياة في كوريا (16) • يتحدث عن الأخطاء (28) • سفر (98) • الفلسفة والأخلاق (86) • نفس (191) • إتصال هاتفي (15) • تأريخ (92) • علم وتقنية (91) • المناخ (53) • الحياة في يوم (11) • استعمال الصيدليات (10) • طقس وفصل (101) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة سكنية (159) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الثقافة الغذائية (104) • صحافة (36) • الحب و الزواج (28) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)