🌟 여쭙다
☆☆☆ Verbo
1. 웃어른에게 말씀을 드리다.
-
부모님께 여쭙다.
Ask your parents. -
선생님께 여쭙다.
Ask the teacher. -
아버지께 여쭙다.
Ask your father. -
어머니께 여쭙다.
Ask your mother. -
할머니께 여쭙다.
Ask grandma. -
손자는 할아버지께 편하신 시간을 여쭙고 찾아뵈었다.
The grandson asked his grandfather for a convenient time and visited him. -
학생은 선생님에게 방학하는 날을 여쭙고 여행 계획을 세웠다.
The student asked the teacher about the day of vacation and made a travel plan. -
♔
어머니께 방이 춥지 않으시냐고 여쭈워 보아라.
Ask your mother if the room is cold.
♕
괜찮다고 하십니다.
He says it's okay.
Sinónimo
여쭈다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
2. 웃어른에게 인사를 드리다.
2. SALUDAR: Saludar a una persona mayor.
-
근황을 여쭙다.
Ask him what he's up to. -
문안을 여쭙다.
Ask a question. -
안부를 여쭙다.
Ask after him how he is. -
인사를 여쭙다.
Ask for greetings. -
아들은 아버지께 안부를 여쭙고 명절에 내려가겠다고 전해 드렸다.
The son asked his father how he was and said, "i will go down on the holiday.". -
지수는 졸업하고 오랜만에 선생님을 찾아가 인사를 여쭙고 싶었다.
Jisoo wanted to visit her teacher after a long time since she graduated and ask for greetings. -
♔
진작 인사를 여쭙고 했어야 했는데 제가 너무 무심했습니다.
I should have asked you to say hello earlier, but i was too careless.
♕
아니다, 먼 길 와 줘서 고맙구나.
No, thanks for coming all the way.
Sinónimo
여쭈다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 여쭙다 (
여ː쭙따) • 여쭈워 (여ː쭈워) • 여쭈우니 (여ː쭈우니) • 여쭙는 (여ː쭘는)
📚 Categoría: Actividad lingüística Vida escolar
🗣️ 여쭙다 @ Ejemplo
- 시아주버니께 여쭙다. [시아주버니 (媤아주버니)]
- 외숙모께 여쭙다. [외숙모 (外叔母)]
- 함자를 여쭙다. [함자 (銜字)]
- 말씀을 여쭙다. [말씀]
- 인사를 여쭙다. [인사 (人事)]
- 춘추를 여쭙다. [춘추 (春秋)]
- 연세를 여쭙다. [연세 (年歲)]
- 할머님께 여쭙다. [할머님]
- 바른말을 여쭙다. [바른말]
- 할아버님께 여쭙다. [할아버님]
- 할아버지께 여쭙다. [할아버지]
- 문안을 여쭙다. [문안 (問安)]
- 종조할아버지께 여쭙다. [종조할아버지 (從祖할아버지)]
🌷 ㅇㅉㄷ: Initial sound 여쭙다
-
ㅇㅉㄷ (
여쭙다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆☆
Verbo
🌏 DECIR, PREGUNTAR: Hablar con una persona mayor. -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 뜻밖에 우연히.
☆☆
Adverbio
🌏 CASUALMENTE, IMPREVISTAMENTE, ACCIDENTALMENTE: Por casualidad, impensadamente. -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
☆☆
Adverbio
🌏 DE TODAS MANERAS, DE CUALQUIER MODO: Sea como fuere o como fuere algo. -
ㅇㅉㄷ (
여쭈다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆
Verbo
🌏 DECIR, PREGUNTAR: Hablar con una persona mayor. -
ㅇㅉㄷ (
언짢다
)
: 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
☆
Adjetivo
🌏 MOLESTO, FASTIDIOSO, ENOJOSO: Que no le cae bien o no se siente bien. -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: '어찌하다'가 줄어든 말.
None
🌏 Forma abreviada de '어찌하다'. -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 무엇을 어떻게 하다.
Verbo
🌏 ACCIÓN DE HACER ALGO DE CIERTA MANERA: Acción de hacer algo de cierta manera. -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: '어찌하였든'이 줄어든 말.
None
🌏 Forma abreviada de '어찌하였건'.
• Sistema social (81) • Vida en Corea (16) • Relaciones humanas (52) • Prensa (36) • Vida laboral (197) • Vida residencial (159) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (82) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Viaje (98) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida escolar (208) • Ocio (48) • Pasatiempo (103) • Diferencias culturales (47) • Fijando citas (4) • Fin de semana y vacaciones (47) • Educación (151) • Expresando horas (82) • Haciendo saludos (17) • Haciendo compras (99) • Ciencia y Tecnología (91) • Mirando películas (105) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando fechas (59) • Comparando culturas (78) • Intercambiando datos personales (46)
