🔍 Search: DECIR

• 말씀하다 Verbo
  • 1 (높임말로) 말하다.
    1 DECIR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Expresar con palabras.
• 예견되다 (豫見 되다) Verbo
  • 1 앞으로 일어날 일이 미리 짐작되다.
    1 PREDECIR: Suponer de antemano lo que va a suceder en el futuro.
• 예견하다 (豫見 하다) Verbo
  • 1 앞으로 일어날 일을 미리 알거나 짐작하다.
    1 PREDECIR: Anunciar de antemano lo que va a suceder en el futuro.
• 뭐라 뭐라 하다
  • 1 똑똑히 알아들을 수 없게 무어라고 말하다.
    1 DECIR BLABLABLA: Decir cosas que no se pueden entender claramente.
• 이실직고하다 (以實直告 하다) Verbo
  • 1 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다.
    1 DECIR LA VERDAD: Contar el hecho tal como es sin ocultar ni mentir.
• 어쩌고저쩌고하다 Verbo
  • 1 (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓다.
    1 DECIR BLABLABLÁ: (HUMORÍSTICO) Hablar de esto y aquello.
• 예언되다 (豫言 되다) Verbo
  • 1 미래의 일이 알려지거나 추측되어 말해지다.
    1 PREDECIR: Anunciar de antemano algo que va a suceder.
  • 2 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻이 사람들에게 전해지다.
    2 PREDECIR: En cristianismo, transmitir las palabras de Dios a las personas.
• 예언하다 (豫言 하다) Verbo
  • 1 미래의 일을 알거나 추측하여 말하다.
    1 PREDECIR: Anunciar por conocimiento o conjetura un hecho del futuro.
  • 2 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻을 사람들에게 전하다.
    2 PREDECIR: En cristianismo, transmitir las palabras de Dios a las personas.
• 가호하다 (加護 하다) Verbo
  • 1 신이나 부처 등이 보호하고 도와주다.
    1 AMPARAR, BENDECIR: Conceder Dios o Buda (u otro ser divino) la gracia o la protección.
• 조러다 Verbo
  • 1 조렇게 하다.
    1 HACER ASÍ: Hacer como aquel.
  • 2 조렇게 말하다.
    2 DECIR ASÍ: Hablar de aquella manera.
• 이러다 ☆☆ Verbo
  • 1 이렇게 하다.
    1 HACER ASÍ: Hacer de esta manera.
  • 2 이렇게 말하다.
    2 DECIR ASÍ: Decir de esta manera.
• 저러다 ☆☆ Verbo
  • 1 저렇게 하다.
    1 HACER ASÍ: Actuar de esa manera.
  • 2 저렇게 말하다.
    2 DECIR ASÍ: Hablar de esa manera.
• 꼬집어 말하다
  • 1 분명하게 가리켜 말하다.
    1 DECIR CONCRETAMENTE: Hablar señalando algo claramente.
• 이렇다 저렇다 말이 없다
  • 1 구체적으로 자신의 의견이나 생각을 말하지 않다.
    1 NO DECIR NI FU NI FA: Expresión que indica que es mejor vivir generosamente y reconciliándose ya que sin importar como se viva, todos tienen una sola vida.
• 말할 것도 없다
  • 1 굳이 말하지 않아도 확실히 그렇다.
    1 NO HAY NADA QUE DECIR: Algo es tan obvio como para que no sea necesario decirlo con la boca.
• 환송하다 (歡送 하다) Verbo
  • 1 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내다.
    1 DESPEDIR, DECIR ADIÓS: Acompañar durante un rato a alguien que se va de un lugar, deseándole felicidad.
• 그러다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.
    1 HACERLO ASÍ: Ejecutar algo tal y como se ha hecho o se ha dicho anteriormente.
  • 2 그렇게 말하다.
    2 DECIRLO ASÍ: Decirlo de tal manera.
• 여쭈다 ☆☆ Verbo
  • 1 웃어른에게 말씀을 드리다.
    1 DECIR, PREGUNTAR: Hablar con una persona mayor.
  • 2 웃어른에게 인사를 드리다.
    2 SALUDAR: Saludar a una persona mayor.
• 여쭙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 웃어른에게 말씀을 드리다.
    1 DECIR, PREGUNTAR: Hablar con una persona mayor.
  • 2 웃어른에게 인사를 드리다.
    2 SALUDAR: Saludar a una persona mayor.
• 일러두다 Verbo
  • 1 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.
    1 DECIR, PEDIR, SOLICITAR: Requerir especialmente o hacer que realice algo aconsejándole a alguien.

• 성교하다 (性交 하다) Verbo
  • 1. 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다.
    1. TENER RELACIÓN SEXUAL: Tener relación física el hombre y la mujer, es decir, con los genitales.
• 반증 (反證) Sustantivo
  • 1. 반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명함. 또는 그런 증거.
    1. REFUTACIÓN: Muestra con fundamento contrario para confirmar que un argumento o hecho no es correcto. O ese fundamento.
  • 2. 어떤 사실과 모순되는 것 같지만, 오히려 그것을 증명한다고 볼 수 있는 사실.
    2. Verdad que parece contradecir la verdad pero que en realidad sirve de evidencia.
• 종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다.
  • 1. 욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평한다.
    1. EL COBARDE DESAHOGA SU IRA CONTRA UN TERCERO: Se dice de alguien que no se atreve a decir nada en el mismo lugar donde sufrió ultraje y descarga su ira en otro lugar.
  • 2. 자신의 노여움을 관계가 없는 다른 곳에서 푼다.
    2. EL COBARDE DESAHOGA SU IRA CONTRA UN TERCERO: Se dice de alguien que desahoga su malhumor en alguien ajeno.
• 기탄없다 (忌憚 없다) Adjetivo
  • 1. 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없다.
    1. FRANCO, ABIERTO, DIRECTO, SINCERE: Que no tiene reparo o dificultad para decir o hacer algo.
• 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라
  • 1. 고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다.
    1. EL SABOR DE LA CARNE ESTÁ EN MASTICAR Y EL DE LA PALABRA ESTÁ EN HABLAR: Es mejor decir las cosas por fuera sin guardarlas por dentro, al igual que la carne de la que uno puede saber su sabor al masticar.
• 굽실굽실하다 Verbo
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1. HUMILLARSE: Levantar y bajar la cabeza o doblar cintura mostrando servil ante el superior.
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 굴다.
    2. ADULAR, LISONJEAR: Hacer y decir algo con la intención de darle a alguien buena impresión con fines interesados.
• 굽실하다 Verbo
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 구부렸다 펴다.
    1. HUMILLARSE: Levantar y bajar la cabeza o doblar cintura mostrando servil ante el superior.
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2. ADULAR, LISONJEAR: Hacer y decir algo con la intención de darle a alguien buena impresión con fines interesados.
• 굽실대다 Verbo
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1. HUMILLARSE: Levantar y bajar la cabeza o doblar cintura mostrando servil ante el superior.
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2. ADULAR, LISONJEAR: Hacer y decir algo con la intención de darle a alguien buena impresión con fines interesados.
• 어디 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 모르는 곳을 가리키는 말.
    1. DÓNDE: Palabra que señala un lugar desconocido.
  • 2. 듣는 사람에게 밝혀 말하지 않는 어느 곳을 가리키는 말.
    2. ALGÚN LUGAR: Palabra que señala un lugar que no se ha revelado a la persona que escucha.
  • 3. 정해져 있지 않거나 정확하게 말할 수 없는 어느 곳을 가리키는 말.
    3. ALGÚN LUGAR: Palabra que señala un lugar que no puede decir exactamente o no se encuentra definido.
  • 4. 무엇이라고 말하기 어려운 점을 가리키는 말.
    4. ALGÚN LADO: Palabra que expresa algo que es difícil de explicar.
  • 5. 수량, 범위, 장소 등이 아주 대단함을 가리키는 말.
    5. Palabra que señala que una cantidad, alcance o lugar es sobresaliente.
  • 6. 다른 가능성이 조금도 없음을 가리키는 말.
    6. CIERTO PUNTO, CIERTO LUGAR: Palabra que expresa que no hay ninguna otra pequeña posibilidad.
• 일구이언 (一口二言) Sustantivo
  • 1. 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함.
    1. DICHO DE DOS COSAS CON UNA BOCA: Significado de decir dos cosas diferentes con una boca. Una persona dice dos cosas contradictorias sobre un mismo asunto.
• 입버릇 Sustantivo
  • 1. 자주 말해서 입에 밴 말버릇.
    1. MULETILLA: Palabra favorita que se acostumbra a la boca por decirla frecuentemente.
• 뿌리(가) 깊다
  • 1. 굳게 자리 잡을 만큼 생긴 지 오래 되다.
    1. SER PROFUNDA LA RAÍZ: Cuando más firme es su posición quiere decir que ha surgido hace mucho tiempo.
• 가위 (可謂) Adverbio
  • 1. 말하자면 정말로.
    1. VERDADERAMENTE, EN EFECTO, EN POCAS PALABRAS, POR DECIRLO ASÍ: Por así decirlo, efectivamente.
• 잔소리 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말.
    1. SERMÓN: Acción de decir palabras ligeras insignificantemente. O esas palabras.
  • 2. 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견함. 또는 그런 말.
    2. SERMÓN: Acción de reprender a alguien o inmiscuirse en algo diciendo más de lo necesario palabras desagradables. O esas palabras.
• 잠그다 ☆☆ Verbo
  • 1. 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
    1. CERRAR: Asegurar con cerradura o pasador, como una puerta, para impedir que abra otra persona.
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.
    2. CERRAR: Hacer que no salga agua, gas, etc.
  • 3. 옷을 입고 단추를 채우다.
    3. CERRAR: Abotonar la ropa.
  • 4. 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.
    4. CERRAR: No decir nada cerrando la boca.
• 시무룩하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다.
    1. TACITURNO, HOSCO, HURAÑO, DEPRIMIDO: Que está con mala cara y sin decir nada por molestarse.
• 원수는 외나무다리에서 만난다
  • 1. 꺼리고 싫어하는 대상을 피할 수 없는 곳에서 공교롭게 만나게 됨을 이르는 말.
    1. ENCONTRAR AL ENEMIGO EN UN PUENTE DE UN SOLO TRONCO: Expresión que se usa para decir que se encuentra casualmente con alguien que no le cae bien o mantiene distancia en un lugar en donde no lo puede evitar.
  • 2. 남에게 악한 일을 하면 그 죄를 받을 때가 반드시 온다는 말.
    2. ENCONTRAR AL ENEMIGO EN UN PUENTE DE UN SOLO TRONCO: Expresión que indica que si una persona hace una maldad a la otra algún día recibirá la pena que le corresponde.
• 굽실거리다 Verbo
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴다.
    1. HUMILLARSE: Levantar y bajar la cabeza o doblar la cintura mostrando servilismo ante el superior.
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 비굴하게 굴다.
    2. ADULAR, LISONJEAR: Hacer y decir algo con la intención de darle a alguien buena impresión con fines interesados.
• 가타부타 (可 타 否 타) Sustantivo
  • 1. 옳거나 그르다고, 또는 좋거나 싫다고 함.
    1. SÍ O NO, SI ES CORRECTO O INCORRECTO, SI AGRADA O DESAGRADA: Expresión de aceptación o rechazo, o de gusto o disgusto. Acción de decir si uno piensa que algo o alguien está en lo correcto o no, o si algo o alguien le agrada o le desagrada.
• 일사천리 (一瀉千里) Sustantivo
  • 1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
    1. GRAN RAPIDEZ SIN OBSTÁCULOS: Significado que un río se corre con mucha velocidad hasta cientos kilómetros de distancia, es decir, algún trabajo se desarrolla rápidamente sin cesar o bloquear en el proceso.