🌟 예언되다 (豫言 되다)
Verbo
1. 미래의 일이 알려지거나 추측되어 말해지다.
1. PREDECIR: Anunciar de antemano algo que va a suceder.
-
예언된 미래.
The prophesied future. -
예언된 운명.
Prophesied fate. -
예언된 전쟁.
Proposed war. -
출생이 예언되다.
Birth foretold. -
탄생이 예언되다.
Birth foretold. -
돼지꿈을 꾼 나는 큰 행운이 예언된 것이라 확신하고 복권을 샀다.
Dreaming of a pig, i bought a lottery ticket, convinced that great luck had been foretold. -
♔
점쟁이 할머니가 나를 보곤 외롭게 혼자 살 팔자라고 했어.
A fortune-teller saw me and asked me to live alone.
♕
예언된 운명일지라도 노력으로 극복할 수 있을 거야.
Even a prophesied fate could be overcome with effort.
2. 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻이 사람들에게 전해지다.
2. PREDECIR: En cristianismo, transmitir las palabras de Dios a las personas.
-
예언된 구원.
Prophesied salvation. -
예언된 은혜.
Prophesied grace. -
예언된 죽음.
Predicted death. -
멸망이 예언되다.
Destruction foretold. -
지옥이 예언되다.
Hell is prophesied. -
성경에는 하나님이 이 세상에 다시 와서 세상을 심판할 것이 예언되어 있다.
The bible predicts that god will come back to this world and judge the world. -
기독교에서 절대 주권자인 하나님을 믿지 않는 자에게는 지옥으로의 영원한 죽음이 예언되었다.
To those who do not believe in god, the absolute sovereign in christianity, eternal death into hell was foretold. -
♔
구약 성경을 보니 이스라엘을 구원할 메시아가 예언되었던데.
The old testament foretold a messiah to save israel.
♕
응, 그 구원자가 바로 예수 그리스도야.
Yes, the savior is jesus christ.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 예언되다 (
예ː언되다) • 예언되다 (예ː언뒈다)
📚 Palabra derivada: • 예언(豫言): 미래의 일을 알거나 추측하여 말함. 또는 그런 말., 기독교에서, 하나님으…
🌷 ㅇㅇㄷㄷ: Initial sound 예언되다
-
ㅇㅇㄷㄷ (
알아듣다
)
: 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
☆☆
Verbo
🌏 ENTENDER, COMPRENDER, CONOCER, SABER: Comprender lo que alguien dice.
• Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (59) • Información geográfica (138) • Salud (155) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relaciones humanas (255) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Diferencias culturales (47) • Invitación y visita (28) • Actuación y diversión (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Ley (42) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo la apariencia física (97) • Contando episodios de errores (28) • Vida laboral (197) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo saludos (17) • Clima (53) • Arte (76) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Sistema social (81) • Política (149) • Vida escolar (208) • Religión (43) • Cultura popular (52) • Medios de comunicación (47) • Clima y estación (101)
