🌟 어쩌다

☆☆   Adverbio  

1. 뜻밖에 우연히.

1. CASUALMENTE, IMPREVISTAMENTE, ACCIDENTALMENTE: Por casualidad, impensadamente.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 어쩌다 듣다.
    Overheard.
  • Google translate 어쩌다 만나다.
    Meet by chance.
  • Google translate 그는 어쩌다 길에서 마주쳐도 아는 척도 안 했다.
    He didn't even pretend to know how he ran into him on the street.
  • Google translate 승규는 나와 어쩌다 눈이라도 마주치면 얼굴이 새빨개졌다.
    Seung-gyu turned red when he somehow made eye contact with me.
  • Google translate 지수 남자 친구는 잘 있대?
    How's jisoo's boyfriend?
    Google translate 내가 길에서 어쩌다 봤는데, 둘이 아직 잘 사귀고 있는 것 같더라.
    I just happened to see them on the street, and they seem to be still dating.
본말 어쩌다가: 뜻밖에 우연히., 가끔가다가. 또는 이따금씩.

어쩌다: accidentally; by chance,たまたま,inopinément, fortuitement, éventuellement, (adv.) par hasard, par (d')aventure,casualmente, imprevistamente, accidentalmente,بالصدفة، مصادفةً، عن طريق الصدفة,санамсаргүй, санаандгүй байтал, урьд нь бодоогүй явтал, тохиолдлоор,tình cờ, ngẫu nhiên,โดยบังเอิญ,kebetulan, tanpa disadari,каким-то образом; как-то,意外地,

2. 가끔가다가. 또는 이따금씩.

2. EVENTUALMENTE, PROVISIONALMENTE, CASUALMENTE, OCASIONALMENTE: Raras veces o de vez en cuando.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 어쩌다 생각나는 그 사람이 오늘따라 참 보고 싶다.
    I miss him so much today.
  • Google translate 간혹 어쩌다 친구들만 만날 뿐 요즘은 사람 만나는 게 두렵다.
    I'm afraid to meet people these days, only occasionally with friends.
  • Google translate 자주 만나는 것도 아니고 어쩌다 한번 만나는 건데 그것도 어려워?
    We don't meet often, we meet once in a while. is that hard?
    Google translate 나 요즘 바쁘다고 말했잖아.
    I told you i'm busy these days.
본말 어쩌다가: 뜻밖에 우연히., 가끔가다가. 또는 이따금씩.

🗣️ Pronunciación, Uso: 어쩌다 (어쩌다)


🗣️ 어쩌다 @ Acepción

🗣️ 어쩌다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Haciendo compras (99) Amor y matrimonio (28) Pasatiempo (103) Apariencia (121) Eventos familiares (57) Vida residencial (159) Información geográfica (138) Expresando días de la semana (13) Buscando direcciones (20) Ocio (48) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Expresando caracteres (365) En instituciones públicas (8) Política (149) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Salud (155) Mirando películas (105) Economía•Administración de empresas (273) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Fin de semana y vacaciones (47) Filosofía, ética (86) Vida laboral (197) En el hospital (204) Arte (76) Historia (92) Arte (23) Expresando emociones/sentimientos (41) Describiendo vestimenta (110) Arquitectura (43) Invitación y visita (28)