🌟 어쩌다

Verbo  

1. 무엇을 어떻게 하다.

1. ACCIÓN DE HACER ALGO DE CIERTA MANERA: Acción de hacer algo de cierta manera.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 이거, 미안해서 어쩌나.
    This, i'm so sorry.
  • Google translate 이미 지나간 일인데 이제 와서 나보고 어쩌란 말이냐?
    What am i supposed to do now? it's already past.
  • Google translate 이제 와서 내가 뭘 어쩌라는 건지 도무지 모르겠다.
    Now i have no idea what i'm asking.
  • Google translate 지난번에 고민하던 그 일은 어쩌기로 했니?
    What did you decide to do with that thing you were thinking about last time?
    Google translate 그냥 안 한다고 했어.
    I just said no.
  • Google translate 네가 뭘 어쩌겠어? 그냥 참아야지.
    What can you do? i'm just going to hold it in it.
    Google translate 그래도 이번에는 그냥 안 넘어가.
    Still, i won't let it go this time.
  • Google translate 시험장에 연필을 안 들고 가다니, 그래서 어쨌어?
    You didn't bring a pencil to the exam room, so what happened?
    Google translate 옆 사람한테 빌렸어.
    I borrowed it from the person next to me.
본말 어찌하다: 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말., 무엇을 어떻게 하다.

어쩌다: do,どうする,,acción de hacer algo de cierta manera,يفعل شيئًا,яах,làm thế nào,ทำอย่างไร, ทำแบบไหน,bagaimana,случайно; ненамеренно; нечаянно,怎么办,

2. ‘무슨’, ‘웬’의 뜻을 나타내는 말.

2. HACER QUÉ, HACER ALGO POR QUÉ RAZÓN: Palabra que denota el significado de 'qué’, 'por qué’.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 평소에 아는 척도 안 하던 진수가 오늘은 어쩐 일인지 내게 먼저 인사를 했다.
    Jinsu, who usually didn't pretend to know, greeted me first for some reason today.
  • Google translate 평소에 잘 울지 않는 아이인데 어쩐 영문인지 책상에 앉아 서럽게 울고 있었다.
    A kid who usually doesn't cry much, but somehow he was sitting at his desk crying bitterly.
  • Google translate 어쩐 까닭인지는 모르지만 아버지는 오늘 용돈을 주시면서 나를 칭찬해 주셨다.
    I don't know why, but my father gave me an allowance today and praised me.
  • Google translate 생전 전화도 안 하더니 어쩐 일로 다 전화를 하셨나?
    What brings you all the calls?
    Google translate 응, 좀 부탁할 일이 있어서.
    Yeah, i have a favor to ask.

🗣️ Pronunciación, Uso: 어쩌다 (어쩌다) 어째 () 어쩌니 ()

📚 Annotation: '어쩐'으로만 쓴다.


🗣️ 어쩌다 @ Acepción

🗣️ 어쩌다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Vida residencial (159) Trabajo y Carrera profesional (130) Expresando horas (82) Agradeciendo (8) Información geográfica (138) Filosofía, ética (86) Diferencias culturales (47) Deporte (88) Actuación y diversión (8) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Ciencia y Tecnología (91) Describiendo ubicaciones (70) Eventos familiares (festividad) (2) Fijando citas (4) Sistema social (81) Fin de semana y vacaciones (47) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Cultura gastronómica (104) Tarea doméstica (48) Presentación-Presentación de la familia (41) Economía•Administración de empresas (273) En instituciones públicas (59) Noviazgo y matrimonio (19) Relaciones humanas (52) Historia (92) Usando transporte (124) Presentando comida (78) En la farmacia (10) Salud (155) Relaciones humanas (255)