🌟 뭉뚱그리다

Verbo

1. 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.

1. ATAR A DIESTRO Y SINIESTRO: Envolver algo a diestro y siniestro haciendo un bulto.

🗣️ Ejemplo:

뭉뚱그려 들다.
Huddle in.
뭉뚱그려 묶다.
Tie together.
뭉뚱그려 싸다.
Wrap in lumps.
뭉뚱그려 안다.
I know it in a lump.
짐을 뭉뚱그리다.
Stump the load.
나는 머리를 대충 뭉뚱그려 묶었다.
I roughly lumped my hair.
세 식구는 보잘것없는 살림살이를 뭉뚱그려 가지고 길을 떠났다.
Three families set off on their way with a shabby livelihood.
남편은 허리가 아픈 아내를 위해 등 밑으로 괼 만한 옷가지들을 뭉뚱그려 넣어 주었다.
The husband bundled up the clothes he had worn under his back for his wife with a sore back.
♔ 가방에 옷을 왜 이렇게 다 구겨 넣었어?
Why did you crumpled all your clothes in your bag?
♕ 갤 시간이 없어서 그냥 뭉뚱그려 넣어 버렸어.
I didn't have time to grind it, so i just squashed it in.

뭉뚱그리다: put together; lump together,まとめる【纏める】,ramasser, empaqueter sans soin,atar a diestro y siniestro,يكوّم ويربط الشئ دون تنظيم، يحزّم شيء ككتلة بدون ترتيب,боосон болох, боохчоо аядах,túm bừa, cuốn bừa, bọc bừa,ห่อเก็บอย่างลวกๆ, จัดเก็บอย่างคร่าวๆ, เก็บรวมไว้อย่างคร่าวๆ,membungkus,,草草包起来,

2. 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.

2. SINTETIZAR, RESUMIR, ABREVIAR, SIMPLIFICAR, COMPENDIAR, CONDENSAR: Hacer síntesis uniendo o juntando diversas cosas en una sola.

🗣️ Ejemplo:

뭉뚱그려 말하다.
Speak in a lump.
문제를 뭉뚱그리다.
Stump a problem.
의견을 뭉뚱그리다.
Blunt one'since one's opinion.
하나로 뭉뚱그리다.
To lump into one.
대충 뭉뚱그리다.
Roughly lump.
그 사람들은 한마디로 뭉뚱그려 완벽하게 무질서했다.
The people were, in a word, completely disorderly.
까마귀는 여러 종류의 까마귀들을 뭉뜽그려 부르는 이름이다.
Crows are the names for the various kinds of crows.
한마디로 뭉뚱그린다면 어머니는 손님을 맞아들이는 일에 능숙하지 못했다.
Mother was not good at welcoming guests if she was blunt.
♔ 그냥 어쩌다 보니 그렇게 된 거야.
It just happened somehow.
♕ 그렇게 뭉뚱그려 말하지 말고 하나하나 이유를 말해 봐.
Don't be so blunt and tell me why one by one.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 뭉뚱그리다 (뭉뚱그리다) • 뭉뚱그리어 (뭉뚱그리어뭉뚱그리여) • 뭉뚱그리니 ()
📚 Annotation: 주로 '뭉뚱그려'로 쓴다.

🌷 ㅁㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 뭉뚱그리다

ㅁㄸㄱㄹㄷ ( 말똥거리다 ) : 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다. Verbo
🌏 MIRAR LIMPIAMENTE: Mirar directamente a los ojos y con transparencia.
ㅁㄸㄱㄹㄷ ( 뭉뚱그리다 ) : 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다. Verbo
🌏 ATAR A DIESTRO Y SINIESTRO: Envolver algo a diestro y siniestro haciendo un bulto.
ㅁㄸㄱㄹㄷ ( 멀뚱거리다 ) : 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다. Verbo
🌏 TENER UNA MIRADA VAGA: Mirar fijo y perdido, con los ojos vacíos, sin viveza.

💕Start 뭉뚱그리다 🌾End

Start 뭉

뭉 End

Start 뚱

뚱 End

Start 그

그 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (59) • Salud (155) • Expresando horas (82) • Describiendo la apariencia física (97) • Lengua (160) • Fijando citas (4) • Arquitectura (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Religión (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Política (149) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En el hospital (204) • Sistema social (81) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (52) • Educación (151) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Apariencia (121) • Vida escolar (208) • Invitación y visita (28) • Cultura gastronómica (104) • Presentando comida (78) • Arte (23) • Buscando direcciones (20) • Vida laboral (197) • Relaciones humanas (52)