🌟 뭉뚱그리다
Үйл үг
1. 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.
1. БООСОН БОЛОХ, БООХЧОО АЯДАХ: болсон болоогүй нэг бөөн болгон бөөгнүүлэн баглах.
-
뭉뚱그려 들다.
Huddle in. -
뭉뚱그려 묶다.
Tie together. -
뭉뚱그려 싸다.
Wrap in lumps. -
뭉뚱그려 안다.
I know it in a lump. -
짐을 뭉뚱그리다.
Stump the load. -
나는 머리를 대충 뭉뚱그려 묶었다.
I roughly lumped my hair. -
세 식구는 보잘것없는 살림살이를 뭉뚱그려 가지고 길을 떠났다.
Three families set off on their way with a shabby livelihood. -
남편은 허리가 아픈 아내를 위해 등 밑으로 괼 만한 옷가지들을 뭉뚱그려 넣어 주었다.
The husband bundled up the clothes he had worn under his back for his wife with a sore back. -
♔
가방에 옷을 왜 이렇게 다 구겨 넣었어?
Why did you crumpled all your clothes in your bag?
♕ 갤 시간이 없어서 그냥 뭉뚱그려 넣어 버렸어.
I didn't have time to grind it, so i just squashed it in.
2. 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.
2. ХУРААНГУЙЛАХ, ТОВЧЛОХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: олон янзын үйл явдлыг нэг болгон боох буюу нийлүүлэн ерөнхийд нь хураангуйлах.
-
뭉뚱그려 말하다.
Speak in a lump. -
문제를 뭉뚱그리다.
Stump a problem. -
의견을 뭉뚱그리다.
Blunt one'since one's opinion. -
하나로 뭉뚱그리다.
To lump into one. -
대충 뭉뚱그리다.
Roughly lump. -
그 사람들은 한마디로 뭉뚱그려 완벽하게 무질서했다.
The people were, in a word, completely disorderly. -
까마귀는 여러 종류의 까마귀들을 뭉뜽그려 부르는 이름이다.
Crows are the names for the various kinds of crows. -
한마디로 뭉뚱그린다면 어머니는 손님을 맞아들이는 일에 능숙하지 못했다.
Mother was not good at welcoming guests if she was blunt. -
♔
그냥 어쩌다 보니 그렇게 된 거야.
It just happened somehow.
♕ 그렇게 뭉뚱그려 말하지 말고 하나하나 이유를 말해 봐.
Don't be so blunt and tell me why one by one.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 뭉뚱그리다 (
뭉뚱그리다) • 뭉뚱그리어 (뭉뚱그리어뭉뚱그리여) • 뭉뚱그리니 ()📚 Annotation: 주로 '뭉뚱그려'로 쓴다.
🌷 ㅁㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 뭉뚱그리다
-
ㅁㄸㄱㄹㄷ (
말똥거리다
)
: 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다.
Үйл үг
🌏 ТОРМОЛЗУУЛАХ, ТОРМОЛЗОХ, БҮЛТЭЛЗЭХ: хиргүй тунгалаг цог золбоотой нүдээ ийш тийш хөдөлгөн бүлтийтэл ширтэх. -
ㅁㄸㄱㄹㄷ (
뭉뚱그리다
)
: 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.
Үйл үг
🌏 БООСОН БОЛОХ, БООХЧОО АЯДАХ: болсон болоогүй нэг бөөн болгон бөөгнүүлэн баглах. -
ㅁㄸㄱㄹㄷ (
멀뚱거리다
)
: 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
Үйл үг
🌏 ГӨЛРӨХ, МЭЛРЭХ, АЛМАЙРАХ: дуниартсан амьгүй мэт нүдээр тувт гөлийтөл ширтэх.
• сэтгэл зүй (191) • уучлал хүсэх (7) • соёлын ялгаа (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урих, зочилох (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • эдийн засаг, менежмент (273) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • түүх (92) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • аялал (98) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • боловсрол (151) • солонгос дахь амьдрал (16) • нэг өдрийн амьдрал (11) • мэндчилэх (17) • байр, байршил тайлбарлах (70) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • барилга байшин (43) • соёлын харьцуулалт (78) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130)