🌟 뭉뚱그리다

فعل

1. 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.

1. يكوّم ويربط الشئ دون تنظيم، يحزّم شيء ككتلة بدون ترتيب: يحزم متاعه عشوائيا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

뭉뚱그려 들다.
Huddle in.
뭉뚱그려 묶다.
Tie together.
뭉뚱그려 싸다.
Wrap in lumps.
뭉뚱그려 안다.
I know it in a lump.
짐을 뭉뚱그리다.
Stump the load.
나는 머리를 대충 뭉뚱그려 묶었다.
I roughly lumped my hair.
세 식구는 보잘것없는 살림살이를 뭉뚱그려 가지고 길을 떠났다.
Three families set off on their way with a shabby livelihood.
남편은 허리가 아픈 아내를 위해 등 밑으로 괼 만한 옷가지들을 뭉뚱그려 넣어 주었다.
The husband bundled up the clothes he had worn under his back for his wife with a sore back.
♔ 가방에 옷을 왜 이렇게 다 구겨 넣었어?
Why did you crumpled all your clothes in your bag?
♕ 갤 시간이 없어서 그냥 뭉뚱그려 넣어 버렸어.
I didn't have time to grind it, so i just squashed it in.

2. 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.

2. يلخّص بصورة إجماليّة، يُجمِل: يجمع الحقائق أو يلخصها عشوائيا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

뭉뚱그려 말하다.
Speak in a lump.
문제를 뭉뚱그리다.
Stump a problem.
의견을 뭉뚱그리다.
Blunt one'since one's opinion.
하나로 뭉뚱그리다.
To lump into one.
대충 뭉뚱그리다.
Roughly lump.
그 사람들은 한마디로 뭉뚱그려 완벽하게 무질서했다.
The people were, in a word, completely disorderly.
까마귀는 여러 종류의 까마귀들을 뭉뜽그려 부르는 이름이다.
Crows are the names for the various kinds of crows.
한마디로 뭉뚱그린다면 어머니는 손님을 맞아들이는 일에 능숙하지 못했다.
Mother was not good at welcoming guests if she was blunt.
♔ 그냥 어쩌다 보니 그렇게 된 거야.
It just happened somehow.
♕ 그렇게 뭉뚱그려 말하지 말고 하나하나 이유를 말해 봐.
Don't be so blunt and tell me why one by one.

🗣️ النطق, تصريف: • 뭉뚱그리다 (뭉뚱그리다) • 뭉뚱그리어 (뭉뚱그리어뭉뚱그리여) • 뭉뚱그리니 ()
📚 Annotation: 주로 '뭉뚱그려'로 쓴다.

🌷 ㅁㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 뭉뚱그리다

ㅁㄸㄱㄹㄷ ( 말똥거리다 ) : 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다. فعل
🌏 يحدق: ينظر بشكل واسع وثابت وهو يحرّك عينين صافيتين ومشرقتين
ㅁㄸㄱㄹㄷ ( 뭉뚱그리다 ) : 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다. فعل
🌏 يكوّم ويربط الشئ دون تنظيم، يحزّم شيء ككتلة بدون ترتيب: يحزم متاعه عشوائيا
ㅁㄸㄱㄹㄷ ( 멀뚱거리다 ) : 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다. فعل
🌏 يحدق: ينظر بشكل ثابت وهو يحرّك عينين غامضتين وغير حيويتين

💕Start 뭉뚱그리다 🌾End

Start 뭉

뭉 End

Start 뚱

뚱 End

Start 그

그 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• وسائل الإعلام العامة (47) • دعوة وزيارة (28) • ثقافة شعبية (82) • شُكر (8) • هواية (103) • الثقافة الغذائية (104) • حادث، حادثة، كوارث (43) • قانون (42) • علاقة إنسانيّة (255) • الحب و الزواج (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تربية (151) • المهنة والوظيفة (130) • المناخ (53) • علاقة (52) • معلومات جغرافية (138) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (8) • التعبير عن التاريخ (59) • الإدارة الاقتصادية (273) • إتصال هاتفي (15) • تأريخ (92) • رياضة (88) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • أعمال منزلية (48) • وعد (4) • تبادل ثقافي (78) • تعبير عن الوقت (82) • لطلب الطعام (132)