🌟 이전되다 (移轉 되다)
Verbo
1. 장소나 주소 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
1. MUDARSE, TRASLADARSE: Ser cambiado del lugar, domicilio, etc.
-
이전된 사무실.
A relocated office. -
공장이 이전되다.
Factory moved. -
회사가 이전되다.
The company is relocated. -
도시로 이전되다.
Transfer to a city. -
해외로 이전되다.
Be transferred abroad. -
도로 공사 때문에 버스 정류장이 임시로 이전되었다.
The bus stop was temporarily relocated due to road construction. -
가게가 시내로 이전되자 이전보다 손님이 훨씬 많아졌다.
With the store moving into town, there are more customers than before. -
♔
혹시 이 자리에 있던 병원이 어디로 갔는지 아십니까?
Do you happen to know where the hospital that was here went?
♕
아, 얼마 전에 요 앞 사거리로 이전됐어요.
Oh, it just moved to the main intersection.
2. 권리 등이 다른 사람에게 넘어가거나 다른 사람으로부터 넘어오다.
2. SER TRANSFERIDO, SER TRASPASADO: Ser pasado a alguien o ser recibido de alguien cierto derecho.
-
이전된 소유권.
Transferred ownership. -
권리가 이전되다.
The rights are transferred. -
사용권이 이전되다.
License transferred. -
양육권이 이전되다.
Custody transferred. -
재산권이 이전되다.
Property rights transferred. -
아버지가 할아버지의 재산을 포기함에 따라 상속권이 나에게 이전되었다.
The inheritance was transferred to me as my father gave up his grandfather's property. -
나는 대표권이 이전되고 나서야 정말 대표 자리에서 물러난다는 느낌이 들었다.
I had the feeling that i was really stepping down after the transfer of the leadership.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 이전되다 (
이전되다) • 이전되다 (이전뒈다) • 이전된 (이전된이전뒌) • 이전되어 (이전되어이전뒈어) 이전돼 (이전돼) • 이전되니 (이전되니이전뒈니) • 이전됩니다 (이전됨니다이전뒘니다)
📚 Palabra derivada: • 이전(移轉): 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김., 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나…
🗣️ 이전되다 (移轉 되다) @ Ejemplo
- 소유권이 이전되다. [소유권 (所有權)]
• Clima y estación (101) • Expresando días de la semana (13) • Vida escolar (208) • Ocio (48) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura popular (82) • Cultura popular (52) • Deporte (88) • Haciendo pedidos de comida (132) • Psicología (191) • Invitación y visita (28) • Mirando películas (105) • Actuación y diversión (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Buscando direcciones (20) • Historia (92) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida residencial (159) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Religión (43) • Educación (151) • Política (149) • En instituciones públicas (59) • Vida en Corea (16) • Relaciones humanas (255) • Expresando fechas (59)
