🌟 이전되다 (移轉 되다)
глагол
1. 장소나 주소 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
1. ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Быть перенесённым на другое место (о местоположении чего-либо), или быть заменённым на другой (об адресе чего-либо).
-
이전된 사무실.
A relocated office. -
공장이 이전되다.
Factory moved. -
회사가 이전되다.
The company is relocated. -
도시로 이전되다.
Transfer to a city. -
해외로 이전되다.
Be transferred abroad. -
도로 공사 때문에 버스 정류장이 임시로 이전되었다.
The bus stop was temporarily relocated due to road construction. -
가게가 시내로 이전되자 이전보다 손님이 훨씬 많아졌다.
With the store moving into town, there are more customers than before. -
♔
혹시 이 자리에 있던 병원이 어디로 갔는지 아십니까?
Do you happen to know where the hospital that was here went?
♕
아, 얼마 전에 요 앞 사거리로 이전됐어요.
Oh, it just moved to the main intersection.
2. 권리 등이 다른 사람에게 넘어가거나 다른 사람으로부터 넘어오다.
2. БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ: Быть отданным другому человеку (о власти и т.п.).
-
이전된 소유권.
Transferred ownership. -
권리가 이전되다.
The rights are transferred. -
사용권이 이전되다.
License transferred. -
양육권이 이전되다.
Custody transferred. -
재산권이 이전되다.
Property rights transferred. -
아버지가 할아버지의 재산을 포기함에 따라 상속권이 나에게 이전되었다.
The inheritance was transferred to me as my father gave up his grandfather's property. -
나는 대표권이 이전되고 나서야 정말 대표 자리에서 물러난다는 느낌이 들었다.
I had the feeling that i was really stepping down after the transfer of the leadership.
🗣️ произношение, склонение: • 이전되다 (
이전되다) • 이전되다 (이전뒈다) • 이전된 (이전된이전뒌) • 이전되어 (이전되어이전뒈어) 이전돼 (이전돼) • 이전되니 (이전되니이전뒈니) • 이전됩니다 (이전됨니다이전뒘니다)
📚 производное слово: • 이전(移轉): 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김., 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나…
🗣️ 이전되다 (移轉 되다) @ практические примеры
- 소유권이 이전되다. [소유권 (所有權)]
• Внешний вид (121) • Представление (самого себя) (52) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Информация о блюде (119) • Образование (151) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (97) • Досуг (48) • Извинение (7) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Психология (191) • Наука и техника (91) • Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13) • Проживание (159) • Звонок по телефону (15) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о пище (78) • Проблемы экологии (226) • Путешествие (98) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Объяснение времени (82) • Работа (197) • В общественной организации (59) • Личные данные, информация (46) • Языки (160)
