🌟 이전되다 (移轉 되다)
Үйл үг
1. 장소나 주소 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
1. ШИЛЖИХ: байр байршил, хаяг зэрэг нь өөр газар луу шилжих.
-
이전된 사무실.
A relocated office. -
공장이 이전되다.
Factory moved. -
회사가 이전되다.
The company is relocated. -
도시로 이전되다.
Transfer to a city. -
해외로 이전되다.
Be transferred abroad. -
도로 공사 때문에 버스 정류장이 임시로 이전되었다.
The bus stop was temporarily relocated due to road construction. -
가게가 시내로 이전되자 이전보다 손님이 훨씬 많아졌다.
With the store moving into town, there are more customers than before. -
♔
혹시 이 자리에 있던 병원이 어디로 갔는지 아십니까?
Do you happen to know where the hospital that was here went?
♕ 아, 얼마 전에 요 앞 사거리로 이전됐어요.
Oh, it just moved to the main intersection.
2. 권리 등이 다른 사람에게 넘어가거나 다른 사람으로부터 넘어오다.
-
이전된 소유권.
Transferred ownership. -
권리가 이전되다.
The rights are transferred. -
사용권이 이전되다.
License transferred. -
양육권이 이전되다.
Custody transferred. -
재산권이 이전되다.
Property rights transferred. -
아버지가 할아버지의 재산을 포기함에 따라 상속권이 나에게 이전되었다.
The inheritance was transferred to me as my father gave up his grandfather's property. -
나는 대표권이 이전되고 나서야 정말 대표 자리에서 물러난다는 느낌이 들었다.
I had the feeling that i was really stepping down after the transfer of the leadership.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 이전되다 (
이전되다) • 이전되다 (이전뒈다) • 이전된 (이전된이전뒌) • 이전되어 (이전되어이전뒈어) 이전돼 (이전돼) • 이전되니 (이전되니이전뒈니) • 이전됩니다 (이전됨니다이전뒘니다)
📚 Үүсмэл үг: • 이전(移轉): 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김., 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나…
🗣️ 이전되다 (移轉 되다) @ Жишээ
- 소유권이 이전되다. [소유권 (所有權)]
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэр бүлийн баяр (57) • утсаар ярих (15) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • талархал илэрхийлэх (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэрийн ажил (48) • соёлын ялгаа (47) • сургуулийн амьдрал (208) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урлаг (23) • хоол захиалах (132) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • шашин (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • урлаг (76) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гадаад төрх (121) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хобби (103) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урих, зочилох (28)