🔍 Search: MUDARSE

• 전입하다 (轉入 하다) Verbo
  • 1 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 오다.
    1 MUDARSE: Cambiarse a un nuevo domicilio de un lugar en el que vivía antes.
  • 2 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 오다.
    2 TRANSFERIR: Trasladarse a una nueva empresa, escuela, etc.
• 전출하다 (轉出 하다) Verbo
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 MUDARSE: Ir a otro lugar abandonando el lugar en que vivía.
  • 2 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 가다.
    2 TRASLADARSE: Cambiarse a otro lugar de trabajo u otra escuela.
• 전근하다 (轉勤 하다) Verbo
  • 1 근무하는 곳을 옮기다.
    1 TRASLADARSE, MUDARSE: Cambiarse del lugar de trabajo.
• 이동되다 (移動 되다) Verbo
  • 1 움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
    1 MUDARSE, MOVERSE, TRASLADARSE: Ser desplazado tras moverse. O ser cambiado del lugar tras moverse.
• 이주하다 (移住 하다) Verbo
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기다.
    1 MUDARSE, TRASLADARSE: Cambiarse de casa tras apartarse de la casa en que vivía.
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살다.
    2 TRASLADARSE: Desplazarse un individuo o una comunidad como tribu, nación, etc. a otra región tras apartarse de la región en que vivían.
• 이동하다 (移動 하다) Verbo
  • 1 움직여서 옮기다. 또는 움직여서 자리를 바꾸다.
    1 MUDARSE, MOVERSE, PASAR, TRASLADARSE: Desplazarse tras moverse. O cambiarse del lugar tras moverse.
• 변하다 (變 하다) ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
    1 CAMBIARSE, MUDARSE, ALTERARSE, VARIARSE: Llegar algo a ser otra cosa o a cambiarse su naturaleza.
• 이전하다 (移轉 하다) Verbo
  • 1 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다.
    1 MUDARSE, TRASLADARSE: Cambiarse de lugar, domicilio, etc.
  • 2 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받다.
    2 TRANSFERIR, TRASPASAR: Pasar a alguien o recibir de alguien cierto derecho.
• 이사하다 (移徙 하다) Verbo
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮기다.
    1 MUDARSE, TRASLADARSE, MARCHARSE, MOVERSE, IRSE: Acción de trasladarse a otro lugar abandonando el que vivía.
• 이전되다 (移轉 되다) Verbo
  • 1 장소나 주소 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
    1 MUDARSE, TRASLADARSE: Ser cambiado del lugar, domicilio, etc.
  • 2 권리 등이 다른 사람에게 넘어가거나 다른 사람으로부터 넘어오다.
    2 SER TRANSFERIDO, SER TRASPASADO: Ser pasado a alguien o ser recibido de alguien cierto derecho.
• 변색되다 (變色 되다) Verbo
  • 1 물건의 빛깔이 변하여 달라지게 되다.
    1 DESCOLORARSE , DESTEÑIRSE, DESPINTARSE: Quitarse el color de una cosa.
  • 2 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지게 되다.
    2 DEMUDARSE, ALTERARSE, CAMBIARSE: Alterarse el semblante por haberse asustado o enojado.
• 돌아서다 ☆☆ Verbo
  • 1 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1 DEVOLVER: Volver algo a su estado anterior o restituir.
  • 3 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3 MUDARSE: Cambiar de opinión o actitud.
  • 6 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6 CONVERTIRSE: Cambiar de estado una cosa, una situación o fenómeno.
  • 5 병의 상태가 점점 나아지다.
    5 MEJORARSE: Ponerse mejor o recobrarse la salud perdida.
  • 2 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2 DAR LA ESPALDA A ALGUIEN: Alejarse o romper relaciones con alguien.
  • 4 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4 URDIR: Tramar algo de manera oculta y con malas intenciones.
  • 7 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7 RODEAR: Dar un rodeo por un lugar.
• 변색하다 (變色 하다) Verbo
  • 1 물건의 빛깔이 변하여 달라지다. 또는 빛깔이 바뀌다.
    1 DESCOLORAR, DESTEÑIR, DESPINTAR: Quitarse el color de una cosa. O cambiarse de color.
  • 2 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지다.
    2 DEMUDARSE, ALTERARSE, CAMBIARSE: Alterarse el semblante por asustarse o enojarse.
  • 3 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꾸다.
    3 CAMBIARSE, CONVERTIRSE, TRANSFORMARSE, ALTERARSE: Cambiar un animal el color de su cuerpo según su entorno.
• 벗다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 BAJAR: Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 QUITARSE, MUDARSE, SALIRSE: Desprenderse un animal de su piel, cáscara, vello etc.
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc.
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Librarse de algún delito, malentendido, etc.
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 DEJAR, ELIMINAR, ACABAR, DESEMBARAZARSE: Eliminar el odio, desconfianza, etc.
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc.
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 DESEMBARAZARSE, ELIMINAR, CAMBIAR, DEJAR: Eliminar las conductas insensatas o las malas costumbres corrigiéndolas.
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 RETIRARSE, DIMITIRSE, RENUNCIARSE: (FIGURADO) Abandonar cierta posición o cargo.
• 나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 MARCHAR, CAMINAR, ANDAR, AVANZAR, MOVERSE: Moverse hacia adelante.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 PUBLICARSE, LANZARSE, PONERSE EN VENTA: Difundirse al público tras la producción de la mercancía.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE, EXTENDERSE: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 ENTRAR, EMPEZAR, INICIAR, EMPRENDER, ABORDAR: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc..
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 PRESENTARSE, CONCURRIR, ASISTIR: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 IR, ACUDIR, ENCAMINARSE, DIRIGIRSE: Ir a cierto lugar con algún propósito.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 PRESENTARSE, PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 RETIRARSE, IRSE, ALEJARSE, APARTARSE, SEPARARSE: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 TOMAR, COGER: Tomar cierta actitud o acción.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 COSTAR, PESAR, VALER: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 PAGAR, GASTAR, COMPRAR, CONSUMIR: Suministrarse mercancías o gastarse dinero.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 ROMPERSE, GASTARSE, DESGASTARSE, ESTROPEARSE: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc..
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 LASTIMARSE, LESIONARSE, MAGULLARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 PERDER, DESVANECERSE: Perderse la conciencia o salir del juicio.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc..
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 VENDERSE, TRASPASAR, ENAJENAR: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: No tener electricidad o apagarse la luz.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 FUNCIONAR, TRABAJAR, ANDAR, MARCHAR: Funcionar bien un objeto con filo.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 VENDERSE: Venderse mucho una cosa.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 IR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE, ACUDIR: Ir a hacer alguna diligencia.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 TRASLADARSE, MUDARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE, EMIGRARSE: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Tener un oficio cierto desarrollo.

• 갈아입히다 Verbo
  • 1. 입고 있던 옷을 벗고 다른 옷으로 바꾸어 입게 하다.
    1. HACER CAMBIAR: Obligar a mudarse de ropa.
• 집들이 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 이사한 후에 친한 사람들을 불러 집을 구경시키고 음식을 대접하는 일.
    1. ESTRENO DE CASA NUEVA, FIESTA DE ESTRENO DE UNA NUEVA CASA: Fiesta que se lleva a cabo invitando a personas cercanas y se sirven comidas después de mudarse a una casa nueva.
• 변천되다 (變遷 되다) Verbo
  • 1. 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
    1. CAMBIARSE, VARIARSE, EVOLUCIONARSE, ALTERNARSE: Cambiarse o mudarse con el transcurso del tiempo.
• 퇴거 (退去) Sustantivo
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1. RETIRADA, SALIDA: Acción de salir o retirarse de algún lugar.
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2. DESAHUCIO: Acción de mudarse o mudar a alguien a otro lugar.
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3. RECLUSIÓN: Acción de encerrarse en algún lugar sin comunicarse con el mundo afuera.
• 전직 (轉職) Sustantivo
  • 1. 직장이나 직업을 바꾸어 옮김.
    1. CAMBIO DE PROFESIÓN: Acción de mudarse del lugar de trabajo o de ocupación.
• 전출 (轉出) Sustantivo
  • 1. 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감.
    1. MUDANZA: Acción de mudarse a otro lugar abandonando el lugar en que vivía.
  • 2. 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.
    2. TRASLADO: Acción de trasladarse a otro lugar de trabajo u otra escuela.