🌟 족보 (族譜)

Sustantivo

1. 한 가문의 계통과 혈통 관계를 기록한 책.

1. ÁRBOL GENEALÓGICO, GENOGRAMA: Libro que registra la relación sanguínea y el linaje de una familia.

🗣️ Ejemplo:

족보를 들추다.
Reveal genealogy.
족보를 만들다.
Make a genealogy.
족보를 보관하다.
Keep the genealogy.
족보를 엮다.
Weave genealogy.
족보를 찾다.
Seek genealogy.
족보에 나오다.
Appear in the genealogy.
족보에 들어가다.
Enter the genealogy.
족보에 오르다.
Be listed in the genealogy.
족보에는 형제들이 출생 순서대로 올라 있었다.
The genealogy listed the brothers in order of birth.
집안 족보에서 수십 대 선조의 이름과 벼슬, 행적까지 세세히 볼 수 있다.
In the family genealogy, you can see the names, government posts and even details of dozens of ancestors.
♔ 아버지, 잘못했습니다.
Father, i'm sorry.
♕ 또 한 번 그러면 족보에서 파내고 집에서 내쫓아야겠다.
Then i will dig it out of the genealogy and kick it out of the house.

족보: genealogy,ぞくふ【族譜】。けいず【系図】。かふ【家譜】,registre généalogique,árbol genealógico, genograma,سلسلة نسب,ургийн бичиг,gia phả,หนังสือบันทึกเชื้อสายลำดับของตระกูล,Jokbo,генеалогическая книга,族谱，家谱，系谱,

2. 한 가문의 계통과 혈통 관계.

2. RELACIÓN FAMILIAR: Relación sanguínea y linaje de una familia.

🗣️ Ejemplo:

족보 자랑.
Bragging about the genealogy.
족보를 모르다.
Don't know the genealogy.
족보를 중시하다.
Value genealogy.
족보를 확인하다.
Ascertain the genealogy.
족보를 헤아리다.
Count the genealogy.
사내는 몹시 가난했으나 자신의 족보만큼은 언제나 자랑스러워 했다.
The man was very poor, but he was always proud of his genealogy.
할머니께서는 불량배들을 보고 족보도 없는 것들이라며 혀를 차셨다.
Grandma saw the bullies and kicked their tongues, saying they had no genealogy.
♔ 우리 성도 같고 본관도 같네.
Same last name and same main building.
♕ 족보를헤아려 보면 혹시 친척일지도 몰라.
If you count the genealogy, maybe it's a relative.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 족보 (족뽀)

🗣️ 족보 (族譜) @ Ejemplo

필사된 족보. [필사되다 (筆寫되다)]
우리 가문의 족보는 증조부님 대에서 다시 필사되어 지금까지 이어져 내려오고 있다. [필사되다 (筆寫되다)]
족보 등재. [등재 (登載)]
종갓집 족보. [종갓집 (宗家집)]

🌷 ㅈㅂ: Initial sound 족보

ㅈㅂ ( 지방 ) : 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PROVINCIA, ESTADO: Región que se divide acorde a áreas administrativas o ciertas características.
ㅈㅂ ( 주변 ) : 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ALREDEDOR, PERIFERIA, ENTORNO: Circunferencia que rodea un objeto en concreto. O dentro de un alcance cercano.
ㅈㅂ ( 저번 ) : 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PASADO: Turno o tiempo que ya ha pasado en un momento anterior al que está hablando uno.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 각 부분을 모두 합친 전체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TODO: Totalidad que resulta de la suma de cada parte.
ㅈㅂ ( 주부 ) : 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AMA DE CASA: Persona que se encarga de los quehaceres de un hogar.
ㅈㅂ ( 준비 ) : 미리 마련하여 갖춤. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PREPARACIÓN: Posesión de algo preparándolo de antemano.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TOTALMENTE, COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE: Todo, sin omisión.
ㅈㅂ ( 저분 ) : (아주 높이는 말로) 저 사람. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ÉL, ELLA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Aquella persona.
ㅈㅂ ( 지방 ) : 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질. ☆☆ Sustantivo
🌏 GRASA: Sustancia untuosa de todo organismo vivo, que suministra energía y es reservada debajo de la cutis o los músculos, o en el hígado, y es el causante de la obesidad.
ㅈㅂ ( 중반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계. ☆☆ Sustantivo
🌏 ETAPA INTERMEDIA: Etapa entre la inicial y la final de un determinado suceso o periodo de tiempo.
ㅈㅂ ( 중부 ) : 어떤 지역의 가운데 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 REGIÓN CENTRAL: Parte central de una región.
ㅈㅂ ( 지불 ) : 돈을 내거나 값을 치름. ☆☆ Sustantivo
🌏 PAGO, LIQUIDACIÓN, CANCELACIÓN: Entrega de dinero o pago del precio
ㅈㅂ ( 질병 ) : 몸에 생기는 온갖 병. ☆☆ Sustantivo
🌏 ENFERMEDAD, DOLENCIA: Todo tipo de enfermedad que sufre el cuerpo.
ㅈㅂ ( 자본 ) : 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈. ☆☆ Sustantivo
🌏 CAPITAL: Dinero que sirve de fondo para hacer comercio o negocio.
ㅈㅂ ( 정보 ) : 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료. ☆☆ Sustantivo
🌏 INFORMACIÓN: Conocimiento o datos recaudados tras examinar o sondear cierto hecho o fenómeno.
ㅈㅂ ( 지붕 ) : 집의 윗부분을 덮는 덮개. ☆☆ Sustantivo
🌏 TECHO: Cobertura para tapar la parte superior de la casa.
ㅈㅂ ( 주방 ) : 음식을 만들거나 차리는 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 COCINA: Lugar en donde se prepara la comida.
ㅈㅂ ( 제법 ) : 상당한 수준으로. ☆☆ Adverbio
🌏 CONSIDERABLEMENTE, BASTANTE, MUY, NOTABLEMENTE: De nivel considerable.
ㅈㅂ ( 절반 ) : 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반. ☆☆ Sustantivo
🌏 MITAD, MEDIO: Acción de dividir algo en dos partes. O cada una de las partes divididas en dos.
ㅈㅂ ( 정부 ) : 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구. ☆☆ Sustantivo
🌏 GOBIERNO: Administración en la se incluyen los tres poderes, el legislativo, el judicial y el ejecutivo.
ㅈㅂ ( 제발 ) : 간절히 부탁하는데. ☆☆ Adverbio
🌏 POR FAVOR: Formulando ansiosamente una petición.

💕Start 족보 🌾End

Start 족

족 End

Start 보

보 End

📚 Categoría

• Expresando días de la semana (13) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura popular (82) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Política (149) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando horas (82) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Información geográfica (138) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo saludos (17) • Educación (151) • Expresando caracteres (365) • Vida en Corea (16) • Diferencias culturales (47) • Historia (92) • Cultura gastronómica (104) • Actuación y diversión (8) • Pasatiempo (103) • Eventos familiares (57) • Describiendo vestimenta (110) • Tarea doméstica (48) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Asuntos medioambientales (226) • Salud (155) • Arte (23) • En instituciones públicas (59) • Clima (53)