🌟 족보 (族譜)

имя существительное

1. 한 가문의 계통과 혈통 관계를 기록한 책.

1. ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ КНИГА: Книга, в которой записано о происхождении семьи.

🗣️ практические примеры:

족보를 들추다.
Reveal genealogy.
족보를 만들다.
Make a genealogy.
족보를 보관하다.
Keep the genealogy.
족보를 엮다.
Weave genealogy.
족보를 찾다.
Seek genealogy.
족보에 나오다.
Appear in the genealogy.
족보에 들어가다.
Enter the genealogy.
족보에 오르다.
Be listed in the genealogy.
족보에는 형제들이 출생 순서대로 올라 있었다.
The genealogy listed the brothers in order of birth.
집안 족보에서 수십 대 선조의 이름과 벼슬, 행적까지 세세히 볼 수 있다.
In the family genealogy, you can see the names, government posts and even details of dozens of ancestors.
♔ 아버지, 잘못했습니다.
Father, i'm sorry.
♕ 또 한 번 그러면 족보에서 파내고 집에서 내쫓아야겠다.
Then i will dig it out of the genealogy and kick it out of the house.

2. 한 가문의 계통과 혈통 관계.

2. КРОВНОЕ РОДСТВО; РОДОСЛОВНАЯ: Кровно-родственные отношения.

🗣️ практические примеры:

족보 자랑.
Bragging about the genealogy.
족보를 모르다.
Don't know the genealogy.
족보를 중시하다.
Value genealogy.
족보를 확인하다.
Ascertain the genealogy.
족보를 헤아리다.
Count the genealogy.
사내는 몹시 가난했으나 자신의 족보만큼은 언제나 자랑스러워 했다.
The man was very poor, but he was always proud of his genealogy.
할머니께서는 불량배들을 보고 족보도 없는 것들이라며 혀를 차셨다.
Grandma saw the bullies and kicked their tongues, saying they had no genealogy.
♔ 우리 성도 같고 본관도 같네.
Same last name and same main building.
♕ 족보를헤아려 보면 혹시 친척일지도 몰라.
If you count the genealogy, maybe it's a relative.

🗣️ произношение, склонение: • 족보 (족뽀)

🗣️ 족보 (族譜) @ практические примеры

필사된 족보. [필사되다 (筆寫되다)]
우리 가문의 족보는 증조부님 대에서 다시 필사되어 지금까지 이어져 내려오고 있다. [필사되다 (筆寫되다)]
족보 등재. [등재 (登載)]
종갓집 족보. [종갓집 (宗家집)]

🌷 ㅈㅂ: Initial sound 족보

ㅈㅂ ( 지방 ) : 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТНОСТЬ; РАЙОН; ОБЛАСТЬ; ПРОВИНЦИЯ; ПЕРИФЕРИЯ: Район, разделëнный в зависимости от административного деления, какой-либо особенности и т.п.
ㅈㅂ ( 주변 ) : 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖЕНИЕ; ОКРУЖНОСТЬ; ОКРЕСТНОСТЬ: Окружность, находящаяся вокруг какого-либо объекта. В близлежащей сфере.
ㅈㅂ ( 저번 ) : 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОТ РАЗ; ТОГДА: Очередь или время в прошлом с момента разговора.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 각 부분을 모두 합친 전체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕСЬ: Полностью.
ㅈㅂ ( 주부 ) : 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОМОХОЗЯЙКА; ДОМОХОЗЯИН: Человек, занимающийся домашним хозяйством в своей семье.
ㅈㅂ ( 준비 ) : 미리 마련하여 갖춤. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОДГОТОВКА; ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Заблаговременная подготовленность.
ㅈㅂ ( 전부 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЁ; ПОЛНОСТЬЮ: Весь без исключения.
ㅈㅂ ( 저분 ) : (아주 높이는 말로) 저 사람. ☆☆☆ местоимение
🌏 (вежл.) Тот человек.
ㅈㅂ ( 지방 ) : 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖИР; САЛО: Один из основных компонентов клеток и тканей живых организмов, выполняющий функцию снабжения энергией, содержащийся под кожей или мышцами, являющийся причиной ожирения.
ㅈㅂ ( 중반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계. ☆☆ имя существительное
🌏 СРЕДНЯЯ СТЕПЕНЬ; СЕРЕДИНА: Средняя стадия какого-либо дела или определённого периода.
ㅈㅂ ( 중부 ) : 어떤 지역의 가운데 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЧАСТЬ: Центральная часть района.
ㅈㅂ ( 지불 ) : 돈을 내거나 값을 치름. ☆☆ имя существительное
🌏 ОПЛАТА; УПЛАТА; ВЫПЛАТА; РАСЧЁТ: Отдача денег или выдача платы за что-либо.
ㅈㅂ ( 질병 ) : 몸에 생기는 온갖 병. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАБОЛЕВАНИЯ; БОЛЕЗНИ: все виды заболеваний.
ㅈㅂ ( 자본 ) : 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 КАПИТАЛ: Деньги, являющиеся основой в ведении бизнеса, торговли и т.п.
ㅈㅂ ( 정보 ) : 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНФОРМАЦИЯ; СВЕДЕНИЯ: Сообщение, осведомляющее о каких-либо собранных фактах, материалах и т.п. Или данные материалы.
ㅈㅂ ( 지붕 ) : 집의 윗부분을 덮는 덮개. ☆☆ имя существительное
🌏 КРЫША: Верхняя, покрывающая часть дома.
ㅈㅂ ( 주방 ) : 음식을 만들거나 차리는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 КУХНЯ: Отдельная комната, где готовят еду.
ㅈㅂ ( 제법 ) : 상당한 수준으로. ☆☆ наречие
🌏 КАК СЛЕДУЕТ; КАК ПОЛОЖЕННО: На очень высоком уровне, как полагается.
ㅈㅂ ( 절반 ) : 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛОВИНА: Что-либо, поделённое пополам. Или данная половина.
ㅈㅂ ( 정부 ) : 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРАВИТЕЛЬСТВО: Управленческий аппарат, заключающий в себе три ветви власти: законодательную, судебную и исполнительную.
ㅈㅂ ( 제발 ) : 간절히 부탁하는데. ☆☆ наречие
🌏 ПОЖАЛУЙСТА; РАДИ БОГА; УБЕДИТЕЛЬНО ПРОШУ: Настоятельно упрашивая.

💕Start 족보 🌾End

Start 족

족 End

Start 보

보 End

📚 категория

• Путешествие (98) • В аптеке (10) • Пресса (36) • Информация о пище (78) • Религии (43) • Разница культур (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Благодарность (8) • Проживание (159) • Досуг (48) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105) • В школе (208) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Представление (самого себя) (52) • Философия, мораль (86) • Повседневная жизнь (11) • Спорт (88) • История (92) • Семейные мероприятия (57) • Пользование транспортом (124) • Приветствие (17) • Покупка товаров (99) • Хобби (103)