🌟 족보 (族譜)
Danh từ
1. 한 가문의 계통과 혈통 관계를 기록한 책.
1. GIA PHẢ: Sách ghi lại quan hệ huyết thống và phả hệ của một dòng họ.
-
족보를 들추다.
Reveal genealogy. -
족보를 만들다.
Make a genealogy. -
족보를 보관하다.
Keep the genealogy. -
족보를 엮다.
Weave genealogy. -
족보를 찾다.
Seek genealogy. -
족보에 나오다.
Appear in the genealogy. -
족보에 들어가다.
Enter the genealogy. -
족보에 오르다.
Be listed in the genealogy. -
족보에는 형제들이 출생 순서대로 올라 있었다.
The genealogy listed the brothers in order of birth. -
집안 족보에서 수십 대 선조의 이름과 벼슬, 행적까지 세세히 볼 수 있다.
In the family genealogy, you can see the names, government posts and even details of dozens of ancestors. -
♔
아버지, 잘못했습니다.
Father, i'm sorry.
♕
또 한 번 그러면 족보에서 파내고 집에서 내쫓아야겠다.
Then i will dig it out of the genealogy and kick it out of the house.
2. 한 가문의 계통과 혈통 관계.
2. GIA TỘC: Quan hệ huyết thống và phả hệ của một dòng họ.
-
족보 자랑.
Bragging about the genealogy. -
족보를 모르다.
Don't know the genealogy. -
족보를 중시하다.
Value genealogy. -
족보를 확인하다.
Ascertain the genealogy. -
족보를 헤아리다.
Count the genealogy. -
사내는 몹시 가난했으나 자신의 족보만큼은 언제나 자랑스러워 했다.
The man was very poor, but he was always proud of his genealogy. -
할머니께서는 불량배들을 보고 족보도 없는 것들이라며 혀를 차셨다.
Grandma saw the bullies and kicked their tongues, saying they had no genealogy. -
♔
우리 성도 같고 본관도 같네.
Same last name and same main building.
♕
족보를헤아려 보면 혹시 친척일지도 몰라.
If you count the genealogy, maybe it's a relative.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 족보 (
족뽀)
🗣️ 족보 (族譜) @ Ví dụ cụ thể
- 필사된 족보. [필사되다 (筆寫되다)]
- 우리 가문의 족보는 증조부님 대에서 다시 필사되어 지금까지 이어져 내려오고 있다. [필사되다 (筆寫되다)]
- 족보 등재. [등재 (登載)]
- 종갓집 족보. [종갓집 (宗家집)]
🌷 ㅈㅂ: Initial sound 족보
-
ㅈㅂ (
지방
)
: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA PHƯƠNG, ĐỊA BÀN KHU VỰC: Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó. -
ㅈㅂ (
주변
)
: 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Chu vi đang bao quanh đối tượng nào đó. Hoặc trong phạm vi gần. -
ㅈㅂ (
저번
)
: 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LẦN KIA, LẦN NỌ: Thứ tự hoặc thời gian đã qua trước lúc đang nói. -
ㅈㅂ (
전부
)
: 각 부분을 모두 합친 전체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TOÀN BỘ: Toàn thể các bộ phận hợp lại với nhau. -
ㅈㅂ (
주부
)
: 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NỘI TRỢ: Người đảm nhiệm và làm việc nhà của một gia đình. -
ㅈㅂ (
준비
)
: 미리 마련하여 갖춤.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHUẨN BỊ: Việc trù bị, thu xếp trước. -
ㅈㅂ (
전부
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TOÀN BỘ: Tất cả, không sót phần nào. -
ㅈㅂ (
저분
)
: (아주 높이는 말로) 저 사람.
☆☆☆
Đại từ
🌏 VỊ KIA: (cách nói rất kính trọng) Người nọ. -
ㅈㅂ (
지방
)
: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.
☆☆
Danh từ
🌏 MỠ, CHẤT BÉO: Chất được lưu trữ trong gan hay cơ bắp hoặc dưới da, có chứa hàm lượng dầu và giữ vai trò cung cấp năng lượng cho cơ thể sinh vật và trở thành nguyên nhân của sự béo phì. -
ㅈㅂ (
중반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA: Giai đoạn giữa của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định. -
ㅈㅂ (
중부
)
: 어떤 지역의 가운데 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG BỘ, MIỀN TRUNG: Phần giữa của một khu vực nào đó. -
ㅈㅂ (
지불
)
: 돈을 내거나 값을 치름.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHI TRẢ, SỰ THANH TOÁN: Việc trả tiền hay thanh toán giá. -
ㅈㅂ (
질병
)
: 몸에 생기는 온갖 병.
☆☆
Danh từ
🌏 BỆNH TẬT: Tất cả bệnh phát sinh trong cơ thể. -
ㅈㅂ (
자본
)
: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 VỐN: Tiền vốn dùng cho việc kinh doanh hay buôn bán... -
ㅈㅂ (
정보
)
: 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
☆☆
Danh từ
🌏 THÔNG TIN: Tri thức được tổng hợp thành tài liệu mà được tập hợp khi quan sát hay đo lường hiện tượng hay sự việc nào đó. Hoặc tài liệu đó. -
ㅈㅂ (
지붕
)
: 집의 윗부분을 덮는 덮개.
☆☆
Danh từ
🌏 MÁI NHÀ, NÓC NHÀ: Cái che đậy phần trên của ngôi nhà. -
ㅈㅂ (
주방
)
: 음식을 만들거나 차리는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 GIAN BẾP, NHÀ BẾP: Nơi làm hoặc bày dọn thức ăn. -
ㅈㅂ (
제법
)
: 상당한 수준으로.
☆☆
Phó từ
🌏 KHÁ: Với mức độ tương đối. -
ㅈㅂ (
절반
)
: 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHIA ĐÔI, MỘT NỬA: Việc chia một thành các nửa. Hoặc nửa đã được chia như vậy. -
ㅈㅂ (
정부
)
: 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÍNH PHỦ: Bộ máy thống trị bao gồm ba quyền: lập pháp, tư pháp và hành chính. -
ㅈㅂ (
제발
)
: 간절히 부탁하는데.
☆☆
Phó từ
🌏 LÀM ƠN...: Nhờ vả một cách khẩn thiết.
• Giải thích món ăn (119) • Du lịch (98) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Lịch sử (92) • Tôn giáo (43) • Chế độ xã hội (81) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Hẹn (4) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề xã hội (67) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)
