🌟 질투하다 (嫉妬/嫉妒 하다)
Verbo
1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
1. TENER CELOS: Odiar e inquietarse excesivamente en una relación matrimonial o de noviazgo ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra.
-
질투하는 애인.
Jealous lover. -
질투하고 시기하다.
Jealous and jealous. -
부인이 질투하다.
Wife is jealous. -
남편이 질투하다.
Husband is jealous. -
공연히 질투하다.
Jealous for nothing. -
남자 친구는 나와 친한 남자 동창을 질투했다.
My boyfriend was jealous of my close boyfriend. -
아내는 내가 여자 직원에게 잘 해 주는 것을 보고 질투했다.
My wife was jealous when she saw me being nice to a female employee. -
♔
작가님, 여성 팬이 많아 사모님께서 질투하시진 않으십니까?
Writer, aren't you jealous because you have so many female fans?
♕
아니요, 아내는 내가 집사람만 사랑하는 것을 잘 알죠.
No, she knows i only love her.
Sinónimo
투기하다(投機하다): 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고팔…
2. 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어하다.
2. TENER CELOS, ENVIDIAR: Odiar y sentir rencor por la buena situación o el éxito de otra persona.
-
질투한 선배.
Jealous senior. -
친구가 질투하다.
Friend is jealous. -
성공을 질투하다.
Jealous of success. -
재능을 질투하다.
Jealous of talent. -
합격자를 질투하다.
Jealous of successful candidates. -
그 가수가 성공하면 할수록 질투하는 사람들도 끊임없이 생겨났다.
The more successful the singer was, the more jealous he was. -
김 부장은 부하 직원의 능력을 질투해 쓸데없는 트집을 잡았다.
Kim was jealous of the abilities of his subordinates and caught them on the spot.
Sinónimo
시샘하다: 자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어하다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 질투하다 (
질투하다)
📚 Palabra derivada: • 질투(嫉妬/嫉妒): 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미…
🗣️ 질투하다 (嫉妬/嫉妒 하다) @ Ejemplo
- 본부인이 질투하다. [본부인 (本夫人)]
- 작은어머니를 질투하다. [작은어머니]
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 질투하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
Verbo
🌏 ARREBATAR, LUCHAR, CONTENDER, SAQUEAR: Apoderarse de algo deseado tras pelearse. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
Verbo
🌏 REPRENDER, REGAÑAR, REÑIR, RETAR: Recriminar a alguien en voz alta por un error cometido. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
Verbo
🌏 TENER CELOS: Odiar e inquietarse excesivamente en una relación matrimonial o de noviazgo ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra. -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
Verbo
🌏 VERSAR, SER CONOCEDOR, ESTAR BIEN INFORMADO: Tener un conocimiento profundo, exacto y perfecto sobre algo. -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
Verbo
🌏 RETIRARSE TEMPRANO: Salir antes del tiempo previsto en la escuela o en el trabajo. -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
Verbo
🌏 COMUNICARSE DIRECTAMENTE: Conectar inmediatamente el teléfono. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
Verbo
🌏 ABANDONAR LA ESCUELA: Dejar la escuela en el medio sin finalizar el ciclo académico correspondiente por parte del estudiante. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
Verbo
🌏 SOSTENER: Mantener, aguantar o resistir algo. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
Verbo
🌏 HACER BAÑO MARÍA: Calentar o cocinar alimentos sumergiendo el recipiente sobre otro más grande que contiene agua. -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
Verbo
🌏 ABANDONAR LA ESCUELA: Dejar voluntariamente la escuela. -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
Verbo
🌏 RECOCER: Acción de volver a cocer una vez más las hierbas medicinales que ya se habían cocido una vez. -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
Verbo
🌏 COMBATIR, BATALLAR, LUCHAR: Pelearse entre dos tropas armadas. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
Verbo
🌏 CRITICAR, CENSURAR: Criticar especificando puntualmente un error.
• En la farmacia (10) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Política (149) • Economía•Administración de empresas (273) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arquitectura (43) • Actuación y diversión (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Educación (151) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Sistema social (81) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura gastronómica (104) • Vida diaria (11) • Cultura popular (82) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Noviazgo y matrimonio (19) • Intercambiando datos personales (46) • Fijando citas (4) • Apariencia (121) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando caracteres (365) • Vida residencial (159) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (52) • Haciendo compras (99)
