🌟 질투하다 (嫉妬/嫉妒 하다)
Verbe
1. 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
1. JALOUSER: Entre époux ou dans un couple, détester et haïr son partenaire lorsque celui-ci tombe amoureux d'une autre personne.
-
질투하는 애인.
Jealous lover. -
질투하고 시기하다.
Jealous and jealous. -
부인이 질투하다.
Wife is jealous. -
남편이 질투하다.
Husband is jealous. -
공연히 질투하다.
Jealous for nothing. -
남자 친구는 나와 친한 남자 동창을 질투했다.
My boyfriend was jealous of my close boyfriend. -
아내는 내가 여자 직원에게 잘 해 주는 것을 보고 질투했다.
My wife was jealous when she saw me being nice to a female employee. -
♔
작가님, 여성 팬이 많아 사모님께서 질투하시진 않으십니까?
Writer, aren't you jealous because you have so many female fans?
♕ 아니요, 아내는 내가 집사람만 사랑하는 것을 잘 알죠.
No, she knows i only love her.
Synonyme(s)
투기하다(投機하다): 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고팔…
2. 다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것을 괜히 미워하고 싫어하다.
-
질투한 선배.
Jealous senior. -
친구가 질투하다.
Friend is jealous. -
성공을 질투하다.
Jealous of success. -
재능을 질투하다.
Jealous of talent. -
합격자를 질투하다.
Jealous of successful candidates. -
그 가수가 성공하면 할수록 질투하는 사람들도 끊임없이 생겨났다.
The more successful the singer was, the more jealous he was. -
김 부장은 부하 직원의 능력을 질투해 쓸데없는 트집을 잡았다.
Kim was jealous of the abilities of his subordinates and caught them on the spot.
Synonyme(s)
시샘하다: 자기보다 더 잘되거나 나은 사람을 이유 없이 미워하고 싫어하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 질투하다 (
질투하다)
📚 Mot dérivé: • 질투(嫉妬/嫉妒): 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미…
🗣️ 질투하다 (嫉妬/嫉妒 하다) @ Exemple(s)
- 본부인이 질투하다. [본부인 (本夫人)]
- 작은어머니를 질투하다. [작은어머니]
🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 질투하다
-
ㅈㅌㅎㄷ (
쟁탈하다
)
: 바라는 것을 싸워서 빼앗다.
Verbe
🌏 DISPUTER, CONCOURIR POUR, LUTTER POUR QUELQUE CHOSE: Lutter pour obtenir ce que l'on veut. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질타하다
)
: 큰 소리로 잘못을 나무라다.
Verbe
🌏 RÉPRIMANDER, BLÂMER: Reprocher une faute de vive voix. -
ㅈㅌㅎㄷ (
질투하다
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.
Verbe
🌏 JALOUSER: Entre époux ou dans un couple, détester et haïr son partenaire lorsque celui-ci tombe amoureux d'une autre personne. -
ㅈㅌㅎㄷ (
정통하다
)
: 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONNAISSEUR(SE) EN, ÊTRE UN EXPERT EN, ÊTRE VERSÉ DANS: Être bien informé sur quelque chose, de manière profonde, précise et détaillée. -
ㅈㅌㅎㄷ (
조퇴하다
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다.
Verbe
🌏 SORTIR AVANT L'HEURE: Sortir de l'école, du bureau, etc., avant l'heure permise. -
ㅈㅌㅎㄷ (
직통하다
)
: 전화 등이 바로 통하다.
Verbe
🌏 COMMUNIQUER DIRECTEMENT AVEC QUELQU'UN: (Communication téléphonique, etc.) Être mis en relation directe. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중퇴하다
)
: 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
Verbe
🌏 QUITTER L'ÉCOLE EN COURS DE ROUTE: (Élève, étudiant) Interrompre ses études en cours, sans pouvoir terminer le cursus. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탱하다
)
: 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
Verbe
🌏 MAINTENIR, SOUTENIR, SUPPORTER, TENIR, CONSERVER: Supporter, endurer ou maintenir quelque chose. -
ㅈㅌㅎㄷ (
중탕하다
)
: 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다.
Verbe
🌏 CHAUFFER AU BAIN-MARIE, CUIRE AU BAIN-MARIE: Insérer un récipient contenant des aliments dans de l'eau bouillante pour les faire cuire ou les faire chauffer. -
ㅈㅌㅎㄷ (
자퇴하다
)
: 다니던 학교를 스스로 그만두다.
Verbe
🌏 ABANDONNER SES ÉTUDES, RENONCER, QUITTER L'ÉCOLE (VOLONTAIREMENT): Interrompre volontairement sa scolarité. -
ㅈㅌㅎㄷ (
재탕하다
)
: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
Verbe
🌏 FAIRE BOUILLIR DE NOUVEAU DES INGRÉDIENTS DE LA PHARMACOPÉE ORIENTALE: Faire infuser une deuxième fois des ingrédients de la pharmacopée orientale après en avoir consommé la première infusion. -
ㅈㅌㅎㄷ (
전투하다
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
Verbe
🌏 COMBATTRE, S'AFFRONTER, FAIRE LA GUERRE: (Deux forces armées) Se battre avec des armes. -
ㅈㅌㅎㄷ (
지탄하다
)
: 잘못을 꼭 집어 비난하다.
Verbe
🌏 BLÂMER, FAIRE DES REPROCHES À QUELQU'UN: Faire des reproches à la moindre erreur.
• Philosophie, éthique (86) • Loisirs (48) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Architecture (43) • Informations géographiques (138) • Échanger des informations personnelles (46) • Arts (76) • Éducation (151) • Météo et saisons (101) • Week-ends et congés (47) • Langue (160) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (8) • Remercier (8) • Décrire l'apparence (97) • Climat (53) • Apparence (121) • Vie quotidienne (11) • Culture populaire (82) • Arts (23) • Santé (155) • Expliquer un endroit (70) • Expliquer un plat (119) • Trouver son chemin (20) • Droit (42) • Faire une promesse (4) • Raconter une maladresse (28) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à l'hôpital (204)