🌟 찌릿찌릿
Adverbio
1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
1. SINTIENDO SENSACIÓN DE PINCHAZOS: Sensación de mucho dolor como si ardiera o sintiera pinchazos en una parte del cuerpo o en las articulaciones interóseas.
-
찌릿찌릿 결리다.
Tingling. -
찌릿찌릿 쑤시다.
It stings. -
찌릿찌릿 아프다.
It hurts. -
찌릿찌릿 쥐가 나다.
Tingling cramp. -
다리가 찌릿찌릿 저리다.
My legs are tingling. -
접지른 발목이 찌릿찌릿 아파 왔다.
The twisting ankle has been tingling. -
다리에 찌릿찌릿 쥐가 나서 다리를 움직일 수가 없다.
I have a sharp cramp in my leg and can't move my leg. -
♔
며칠째 어깨가 계속 뻐근하고 찌릿찌릿 결려.
My shoulders have been stiff and tingling for days.
♕
저런, 한의원에 가서 진료를 좀 받아 봐.
Well, go see an oriental medical clinic for a doctor.
2. 어떤 일로 가슴이나 마음이 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
2. CON EL CORAZÓN ADOLORIDO: Sentimiento de mucho dolor emocional y de irritación a causa de un hecho.
-
가슴이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
마음이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
심장이 찌릿찌릿 아프다.
My heart aches. -
어머니는 중병으로 누워 있는 아들을 보니 심장이 찌릿찌릿 아팠다.
The mother felt a sharp pain in her heart when she saw her son lying seriously ill. -
유민은 아프신 아버지를 생각하면 한쪽 가슴이 찌릿찌릿 아파 왔다.
When yu-min thought of his sick father, he had a sharp pain in one side of his heart. -
♔
옆집 아이가 하굣길에 뺑소니 사고를 당해서 중환자실에 있대.
The kid next door had a hit-and-run on his way home from school and is in intensive care.
♕
저런. 내 가슴도 이렇게 찌릿찌릿 아픈데 그 아이 부모는 오죽할까!
Oops. my heart aches like this, and her parents are worried!
🗣️ Pronunciación, Uso: • 찌릿찌릿 (
찌릳찌릳)
📚 Palabra derivada: • 찌릿찌릿하다: 뼈마디나 몸의 일부가 매우 또는 자꾸 저리다., 가슴이나 마음이 매우 저리…
🌷 ㅉㄹㅉㄹ: Initial sound 찌릿찌릿
-
ㅉㄹㅉㄹ (
찌릿찌릿
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
Adverbio
🌏 SINTIENDO SENSACIÓN DE PINCHAZOS: Sensación de mucho dolor como si ardiera o sintiera pinchazos en una parte del cuerpo o en las articulaciones interóseas. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짜릿짜릿
)
: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
Adverbio
🌏 Sensación como si tuviera calambre fuerte o muy seguido. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쩌렁쩌렁
)
: 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbio
🌏 PRODUCIENDO CONSTANTEMENTE RUIDOS METÁLICOS O AGUDOS: Sonido que se produce al caer o chocar objetos metálicos finos. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쫄랑쫄랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CHAPOTEANDO, AGITÁNDOSE: Sonido que se produce cuando algo como el agua se mueve formando pequeñas olas. O tal forma de moverse el agua. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짤랑짤랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbio
🌏 CON TINTINEO, CON CASCABELEO: Sonido que se produce cuando se mueve o choca reiteradamente una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino.
• Arquitectura (43) • Asuntos sociales (67) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (52) • Relaciones humanas (52) • Diferencias culturales (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Eventos familiares (57) • Actuación y diversión (8) • Amor y matrimonio (28) • Mirando películas (105) • Cultura gastronómica (104) • Buscando direcciones (20) • Intercambiando datos personales (46) • Clima y estación (101) • Expresando caracteres (365) • Lengua (160) • Historia (92) • Apariencia (121) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo la apariencia física (97) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ocio (48) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentando comida (78) • Fin de semana y vacaciones (47) • Viaje (98) • Medios de comunicación (47) • Vida laboral (197)
