🌟 촌지 (寸志)

Sustantivo

3. 주로 선생님이나 기자, 공무원 등에게 정성을 드러내기 위해 몰래 주는 돈.

3. COIMA: Dinero que se entrega secretamente como muestra de agradecimiento, generalmente a maestros, periodistas o funcionarios públicos.

🗣️ Ejemplo:

촌지 봉투.
Country envelope.
촌지를 건네다.
Hand over the hillside.
촌지를 꺼내다.
Take out a village.
촌지를 드리다.
Give the village.
촌지를 받다.
Receive a settlement.
촌지를 주다.
Give me a place.
김 기자는 한 회사로부터 촌지를 받고 경쟁 업체를 비방하는 기사를 썼다.
Reporter kim received a piece of paper from a company and wrote an article slandering its competitors.
그 교사는 촌지 봉투를 받긴 했지만 나중에 학부모를 불러 조용히 되돌려 주었다.
The teacher received the rural envelope but later called in the parents and returned it quietly.
교육계 내부의 자정 노력도 있고 해서 요즘은 촌지를 주고받는 문화가 많이 사라졌다.
There is also a self-purification effort within the education community, so much of the culture of exchange of villages has disappeared these days.
♔ 자네 민원인으로부터 촌지를 받았다는 것이 사실인가?
Is it true that you have received a settlement from your civil petition?
♕ 처음에는 돈 봉투인지 모르고 받았다가 후에 다시 돌려주었습니다.
At first i didn't know it was a money bag, and then i returned it.

촌지: greeting fee; gift money,すんし【寸志】。こころづけ【心付け】。そでのした【袖の下】。わいろ【賄賂】,pot-de-vin,coima,مال يُقدّم كشكر أو مجاملة,хээл хахууль, хахууль,tiền lấy lòng,สินบน, เงินใต้โต๊ะ, สินน้ำใจ,uang suap, uang pelicin,,礼金，薄礼,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 촌지 (촌ː지)

🗣️ 촌지 (寸志) @ Ejemplo

교육청은 촌지 수수의 학원 비리를 대대적으로 적발하였다. [학원 (學院)]

🌷 ㅊㅈ: Initial sound 촌지

ㅊㅈ ( 친절 ) : 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AMABILIDAD, CORTESÍA: Complacencia, agrado y delicadeza en el trato con otra persona. O esa actitud.
ㅊㅈ ( 책장 ) : 책을 넣어 두는 장. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTANTE: Mueble que sirve para guardar los libros.
ㅊㅈ ( 출장 ) : 임시로 다른 곳에 일하러 감. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VIAJE DE TRABAJO: Acción de ir a trabajar temporalmente a otro lugar.
ㅊㅈ ( 취직 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EMPLEO, CONTRATACIÓN: Acción de conseguir un trabajo permanente y comenzar a trabajar.
ㅊㅈ ( 참조 ) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ Sustantivo
🌏 REFERENCIA, CONSULTA: Comparación y contraste de un hecho con otro relacionado como referencia.
ㅊㅈ ( 창작 ) : 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 CREACIÓN, INVENCIÓN: Elaboración de algo por primera vez. O lo que se ha elaborado de esa manera.
ㅊㅈ ( 천장 ) : 건축물의 내부 공간의 위쪽 면. ☆☆ Sustantivo
🌏 TECHO: Parte superior del espacio interno de una construcción.
ㅊㅈ ( 천재 ) : 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 GENIO, PRODIGIO: Persona que posee una inteligencia o talento extraordinario, superior a los demás, desde el momento del nacimiento.
ㅊㅈ ( 체조 ) : 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동. ☆☆ Sustantivo
🌏 GIMNASIA: Movimiento del cuerpo acorde a una cierta formalidad. O ese deporte.
ㅊㅈ ( 체중 ) : 몸의 무게. ☆☆ Sustantivo
🌏 PESO CORPORAL: Peso del cuerpo.
ㅊㅈ ( 치즈 ) : 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식. ☆☆ Sustantivo
🌏 QUESO: Alimento fermentado que se elabora eliminando los componentes con mucha proteína de la leche y luego endureciéndolo.
ㅊㅈ ( 창조 ) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함. ☆☆ Sustantivo
🌏 CREAR: Producir por primera vez algo inexistente o alcanzar algo nuevamente.
ㅊㅈ ( 초점 ) : 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점. ☆☆ Sustantivo
🌏 ENFOQUE: Asunto problemático u objeto al que la gente presta atención.
ㅊㅈ ( 초조 ) : 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함. ☆☆ Sustantivo
🌏 NERVIOSISMO, INQUIETUD, ANSIEDAD, AGITACIÓN: Tensión que se siente por impaciencia, preocupación o pena.
ㅊㅈ ( 친정 ) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집. ☆☆ Sustantivo
🌏 CASA DE LOS PADRES DE LA MUJER CASADA: Casa en donde la mujer casada vivía con su familia.
ㅊㅈ ( 최저 ) : 정도나 수준이 가장 낮음. ☆☆ Sustantivo
🌏 MÍNIMO, MÁS BAJO: Nivel o grado más bajo.
ㅊㅈ ( 최종 ) : 맨 나중. ☆☆ Sustantivo
🌏 FINAL: Al último.
ㅊㅈ ( 추진 ) : 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 PROMOCIÓN, IMPULSO: Acción de dar impulso a un objeto para que avance hacia delante.
ㅊㅈ ( 축제 ) : 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사. ☆☆ Sustantivo
🌏 FESTIVAL: Evento de gran envergadura que se lleva a cabo para conmemorar o felicitar algo.
ㅊㅈ ( 취재 ) : 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음. ☆☆ Sustantivo
🌏 REPORTAJE, COBERTURA: Obtención de materiales de una obra o una nota de un periódico o una revista mediante investigaciones.

💕Start 촌지 🌾End

Start 촌

촌 End

Start 지

지 End

📚 Categoría

• Mirando películas (105) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Política (149) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo vestimenta (110) • Fin de semana y vacaciones (47) • Fijando citas (4) • Expresando fechas (59) • Vida en Corea (16) • Deporte (88) • Agradeciendo (8) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos sociales (67) • Buscando direcciones (20) • Historia (92) • Actuación y diversión (8) • Educación (151) • Clima (53) • Ley (42) • En instituciones públicas (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Religión (43) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Salud (155) • Presentando comida (78) • Filosofía, ética (86) • En el hospital (204)