🌟 초연 (初演)

Sustantivo

1. 연극이나 무용 등의 공연을 처음으로 무대에 올려 관객에게 보임. 또는 그 공연.

1. ESTRENO, PRIMERA PRESENTACIÓN: Muestra al público una obra teatral o de danza por primera vez sobre el escenario. O esa función.

🗣️ Ejemplo:

국내 초연.
Domestic premiere.
세계 초연.
World premiere.
연극 초연.
The premiere of the play.
오케스트라 초연.
Orchestra premiere.
초연 무대.
A premiere stage.
초연을 하다.
Give a premiere.
교향곡의 초연은 독특하고 새로운 리듬과 선율로 훌륭하다는 평판을 받았다.
The premiere of the symphony was reputed to be excellent with unique and new rhythms and melodies.
세계 무대에서 첫 선을 보인 국내 난타 공연은 뜨거운 반응을 일으키며 초연에 성공하였다.
The domestic nanta performance, which made its debut on the world stage, was successful in its premiere, creating a heated response.
♔ 오늘 본 뮤지컬 어땠어?
How was the musical today?
♕ 초연에 비해서 정제된 느낌이었지만 더욱 세련되고 멋스러웠던 것 같아.
It was refined compared to the premiere, but it was more refined and stylish.

초연: premiere,しょえん【初演】,première représentation,estreno, primera presentación,عرض أوّل,эхний тоглолт,sự biểu diễn lần đầu; vở diễn đầu tiên,การแสดงรอบปฐมทัศน์, การแสดงรอบแรก,pertunjukan pertama,премьера,首演,

2. 첫 번째 출연.

2. DEBUT, PRIMERA PARTICIPACIÓN, PRIMERA APARICIÓN: Primera aparición.

🗣️ Ejemplo:

배우의 초연.
The premiere of an actor.
성공적인 초연.
A successful premiere.
초연 공연.
A premiere performance.
초연 무대.
A premiere stage.
초연을 마치다.
Finish the premiere.
유명 영화배우의 뮤지컬 초연 소식에 공연장은 많은 팬들로 붐볐다.
The concert hall was crowded with many fans at the news of the famous movie star's musical premiere.
가수 출신인 그는 초연임에도 불구하고 중년 배우와 같이 깊이 있는 감정 연기를 선보였다.
Singer-turned-actress showed deep emotional acting like a middle-aged actor, even though it was his first performance.
♔ 어제 첫 연주였지? 어땠어?
It was your first performance yesterday, right? how was it?
♕ 초연이라 그런지 실수를 많이 해서 아쉬웠어.
It was a shame that i made a lot of mistakes because it was my first performance.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 초연 (초연)

🗣️ 초연 (初演) @ Ejemplo

이 연극은 초연 때부터 선풍적인 인기를 끌며 이후 수차례 리바이벌되었다. [리바이벌되다 (revival되다)]

🌷 ㅊㅇ: Initial sound 초연

ㅊㅇ ( 참외 ) : 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MELÓN ORIENTAL: Fruto de color amarillo y sabor dulce que se come generalmente en verano.
ㅊㅇ ( 출입 ) : 사람이 어떤 곳을 드나듦. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ACCESO, ENTRADA: Pase de una persona a un lugar.
ㅊㅇ ( 처음 ) : 차례나 시간상으로 맨 앞. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRINCIPIO, INICIO: Delante de todo en orden o en tiempo.
ㅊㅇ ( 칠월 ) : 일 년 열두 달 가운데 일곱째 달. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 JULIO: Séptimo mes de los doce meses del año.
ㅊㅇ ( 치약 ) : 이를 닦는 데 쓰는 약. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DENTÍFRICO, PASTA DENTAL: Fármaco que se usa para cepillar los dientes.
ㅊㅇ ( 취업 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆ Sustantivo
🌏 EMPLEO, TRABAJO: Acción de conseguir un determinado trabajo y comenzar a trabajar.
ㅊㅇ ( 차이 ) : 서로 같지 않고 다름. 또는 서로 다른 정도. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIFERENCIA, DIVERGENCIA: Disparidad sin ser igual. O el grado de disparidad.
ㅊㅇ ( 체온 ) : 몸의 온도. ☆☆ Sustantivo
🌏 TEMPERATURA CORPORAL: Temperatura del cuerpo.
ㅊㅇ ( 차원 ) : 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준. ☆☆ Sustantivo
🌏 PUNTO DE VISTA: Perspectiva en la manera de pensar o ver un hecho. O el nivel de una ciencia o ideología que forma parte de un pensamiento o postura.
ㅊㅇ ( 참여 ) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함. ☆☆ Sustantivo
🌏 PARTICIPACIÓN, ASISTENCIA, INTEGRACIÓN: Realización de un trabajo interviniendo en un hecho en el que forman parte varias personas.
ㅊㅇ ( 책임 ) : 맡은 일이나 의무. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESPONSABILIDAD, DEBER: Obligación o trabajo bajo su responsabilidad.
ㅊㅇ ( 출연 ) : 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 REPRESENTACIÓN, PRESENTACIÓN, APARICIÓN: Acción de aparecer en algún escenario, cine, televisión, etc. para actuar o ejecutar algún instrumento musical.
ㅊㅇ ( 촬영 ) : 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍음. ☆☆ Sustantivo
🌏 FILMACIÓN, RODAJE: Captura de imágenes a personas, objetos o paisajes para una fotografía o una película.
ㅊㅇ ( 추억 ) : 지나간 일을 생각함. 또는 그런 생각이나 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 RECUERDO: Acción de pensar o tener en la mente memorias del pasado. O tales pensamientos o memorias.
ㅊㅇ ( 추위 ) : 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨. ☆☆ Sustantivo
🌏 FRÍO: Tiempo de baja temperatura que se siente comúnmente en invierno.

💕Start 초연 🌾End

Start 초

초 End

Start 연

연 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (8) • En el hospital (204) • Viaje (98) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Agradeciendo (8) • Política (149) • Pasatiempo (103) • Ocio (48) • Expresando días de la semana (13) • Amor y matrimonio (28) • Intercambiando datos personales (46) • Actuación y diversión (8) • Haciendo saludos (17) • Invitación y visita (28) • Vida residencial (159) • Usando transporte (124) • Sistema social (81) • Religión (43) • Salud (155) • Expresando caracteres (365) • Arte (76) • Expresando horas (82) • Cultura gastronómica (104) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentando comida (78) • Filosofía, ética (86) • Vida laboral (197) • Pidiendo disculpas (7)