🌟 초연 (初演)
Nom
1. 연극이나 무용 등의 공연을 처음으로 무대에 올려 관객에게 보임. 또는 그 공연.
1. PREMIÈRE REPRÉSENTATION: Action de présenter pour la première fois un spectacle tel qu'une pièce de théâtre, une danse, etc. au public ; spectacle lui-même.
-
국내 초연.
Domestic premiere. -
세계 초연.
World premiere. -
연극 초연.
The premiere of the play. -
오케스트라 초연.
Orchestra premiere. -
초연 무대.
A premiere stage. -
초연을 하다.
Give a premiere. -
교향곡의 초연은 독특하고 새로운 리듬과 선율로 훌륭하다는 평판을 받았다.
The premiere of the symphony was reputed to be excellent with unique and new rhythms and melodies. -
세계 무대에서 첫 선을 보인 국내 난타 공연은 뜨거운 반응을 일으키며 초연에 성공하였다.
The domestic nanta performance, which made its debut on the world stage, was successful in its premiere, creating a heated response. -
♔
오늘 본 뮤지컬 어땠어?
How was the musical today?
♕ 초연에 비해서 정제된 느낌이었지만 더욱 세련되고 멋스러웠던 것 같아.
It was refined compared to the premiere, but it was more refined and stylish.
2. 첫 번째 출연.
2. DÉBUT: Première apparition.
-
배우의 초연.
The premiere of an actor. -
성공적인 초연.
A successful premiere. -
초연 공연.
A premiere performance. -
초연 무대.
A premiere stage. -
초연을 마치다.
Finish the premiere. -
유명 영화배우의 뮤지컬 초연 소식에 공연장은 많은 팬들로 붐볐다.
The concert hall was crowded with many fans at the news of the famous movie star's musical premiere. -
가수 출신인 그는 초연임에도 불구하고 중년 배우와 같이 깊이 있는 감정 연기를 선보였다.
Singer-turned-actress showed deep emotional acting like a middle-aged actor, even though it was his first performance. -
♔
어제 첫 연주였지? 어땠어?
It was your first performance yesterday, right? how was it?
♕ 초연이라 그런지 실수를 많이 해서 아쉬웠어.
It was a shame that i made a lot of mistakes because it was my first performance.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 초연 (
초연)
🗣️ 초연 (初演) @ Exemple(s)
- 이 연극은 초연 때부터 선풍적인 인기를 끌며 이후 수차례 리바이벌되었다. [리바이벌되다 (revival되다)]
🌷 ㅊㅇ: Initial sound 초연
-
ㅊㅇ (
참외
)
: 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매.
☆☆☆
Nom
🌏 MELON JAUNE, MELON ORIENTAL: Fruit de couleur jaune ayant un goût sucré qui se mange principalement en été. -
ㅊㅇ (
출입
)
: 사람이 어떤 곳을 드나듦.
☆☆☆
Nom
🌏 ENTRÉE ET SORTIE: Passage de quelqu'un à l'intérieur et à l'extérieur. -
ㅊㅇ (
처음
)
: 차례나 시간상으로 맨 앞.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) PREMIER: Ce qui se situe tout au début dans l'ordre ou dans le temps. -
ㅊㅇ (
칠월
)
: 일 년 열두 달 가운데 일곱째 달.
☆☆☆
Nom
🌏 JUILLET: Septième mois parmi les douze mois de l'année. -
ㅊㅇ (
치약
)
: 이를 닦는 데 쓰는 약.
☆☆☆
Nom
🌏 DENTIFRICE: Substance destinée au brossage dentaire. -
ㅊㅇ (
취업
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆
Nom
🌏 OBTENTION D'UN EMPLOI: Action d'avoir un travail et de s'y rendre. -
ㅊㅇ (
차이
)
: 서로 같지 않고 다름. 또는 서로 다른 정도.
☆☆
Nom
🌏 DIFFÉRENCE, ÉCART, CONTRASTE, DISPARITÉ, HÉTÉROGÉNÉITÉ, DISSEMBLANCE: Dissimilitude entre plusieurs choses ; degré de dissemblance entre deux choses. -
ㅊㅇ (
체온
)
: 몸의 온도.
☆☆
Nom
🌏 TEMPÉRATURE DU CORPS: Température corporelle. -
ㅊㅇ (
차원
)
: 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준.
☆☆
Nom
🌏 NIVEAU, ORDRE: Position selon laquelle on regarde ou pense à une chose ; niveau d'une idéologie ou d'une discipline constitué par une pensée ou une opinion. -
ㅊㅇ (
참여
)
: 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함.
☆☆
Nom
🌏 PARTICIPATION: Action de travailler avec d'autres en intervenant dans une tâche que plusieurs personnes accomplissent collectivement. -
ㅊㅇ (
책임
)
: 맡은 일이나 의무.
☆☆
Nom
🌏 DEVOIR: Tâche prise en charge, ou obligation. -
ㅊㅇ (
출연
)
: 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함.
☆☆
Nom
🌏 APPARITION: Interprétation sur le plateau, dans un film ou une émission, etc. -
ㅊㅇ (
촬영
)
: 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍음.
☆☆
Nom
🌏 PHOTOGRAPHIE, TOURNAGE, FILMAGE: Action de photographier ou filmer une personne, un objet, un paysage, etc. -
ㅊㅇ (
추억
)
: 지나간 일을 생각함. 또는 그런 생각이나 일.
☆☆
Nom
🌏 SOUVENIR, MÉMOIRE: Action de penser à ce qui s'est passé autrefois ; une telle pensée ou une telle chose. -
ㅊㅇ (
추위
)
: 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨.
☆☆
Nom
🌏 FROID: Ambiance froide ou temps froid notamment en hiver.
• Informations géographiques (138) • Présenter (famille) (41) • Santé (155) • Relations humaines (52) • Histoire (92) • Décrire un caractère (365) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Loisirs (48) • Arts (23) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (59) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (82) • Aller à l'hôpital (204) • Remercier (8) • Week-ends et congés (47) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et mariage (19) • Éducation (151) • Spectacle (8) • Apparence (121) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (52) • Amour et marriage (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (255) • Politique (149) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer une date (59)