🌟 -라니까요

1. (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para indicar que el hablante pone énfasis en lo que ha dicho de sí mismo confirmando de nuevo lo que se ha dicho en el comentario anterior.

🗣️ Ejemplo:

♔ 너 왜 밥을 먹다 말았니?
Why did you stop eating?
♕ 그건 제가 남긴 게 아니라니까요.
That's not what i left.
♔ 승규는 왜 머리를 저렇게 짧게 잘랐지?
Why did seung-gyu cut his hair so short?
♕ 승규는 군인이라니까요.
Seunggyu is a soldier.
♔ 지수는 키도 크고 참 날씬하구나.
Jisoo is tall and slim.
♕ 지수는 모델이라니까요.
The index is a model.
♔ 너 왜 안경을 화장실에 두었니?
Why did you leave your glasses in the bathroom?
♕ 그건 할머니 안경이라니까요.
Those are my grandmother's glasses.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-라니까요: -ranikkayo,ってば。なんですよ。というのに【と言うのに】,,,,,đã bảo là,บอกแล้วไงคะ(ครับ)ว่า...,sudah dibilang~,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para repetir con énfasis el contenido de una orden dicha anteriormente.

🗣️ Ejemplo:

오른쪽 말고 왼쪽으로 움직이라니까요.
Move left instead of right.
보고서 내용을 꼼꼼히 확인하라니까요.
Check the report carefully.
지금 이게 더 급하니 이 자료부터 정리하라니까요.
This is more urgent right now, so we need to get this data organized first.
♔ 이렇게 서면 되나요?
Is this how i stand?
♕ 그쪽이 아니라 이쪽을 보고 서라니까요.
Stand facing this way, not that way.

Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 라니까요 🌾End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 요

요 End

📚 Categoría

• Fijando citas (4) • Invitación y visita (28) • Información geográfica (138) • Buscando direcciones (20) • Vida escolar (208) • Historia (92) • Vida diaria (11) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Mirando películas (105) • Clima (53) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida laboral (197) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Viaje (98) • Expresando días de la semana (13) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura gastronómica (104) • Contando episodios de errores (28) • Presentando comida (78) • Pidiendo disculpas (7) • Diferencias culturales (47) • Prensa (36) • Asuntos medioambientales (226) • Arquitectura (43) • Ocio (48) • Expresando fechas (59) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida residencial (159)