🌟 -라니까요

1. (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.

1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على تأكيد المتحدّث قولَه مرّة ثانية مع التأكّد من القول السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 너 왜 밥을 먹다 말았니?
Why did you stop eating?
♕ 그건 제가 남긴 게 아니라니까요.
That's not what i left.
♔ 승규는 왜 머리를 저렇게 짧게 잘랐지?
Why did seung-gyu cut his hair so short?
♕ 승규는 군인이라니까요.
Seunggyu is a soldier.
♔ 지수는 키도 크고 참 날씬하구나.
Jisoo is tall and slim.
♕ 지수는 모델이라니까요.
The index is a model.
♔ 너 왜 안경을 화장실에 두었니?
Why did you leave your glasses in the bathroom?
♕ 그건 할머니 안경이라니까요.
Those are my grandmother's glasses.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-라니까요: -ranikkayo,ってば。なんですよ。というのに【と言うのに】,,,,,đã bảo là,บอกแล้วไงคะ(ครับ)ว่า...,sudah dibilang~,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.

2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على تأكيد المتحدّث أمرَه مرّة ثانية مع التأكّد من مضمون الأمر السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

오른쪽 말고 왼쪽으로 움직이라니까요.
Move left instead of right.
보고서 내용을 꼼꼼히 확인하라니까요.
Check the report carefully.
지금 이게 더 급하니 이 자료부터 정리하라니까요.
This is more urgent right now, so we need to get this data organized first.
♔ 이렇게 서면 되나요?
Is this how i stand?
♕ 그쪽이 아니라 이쪽을 보고 서라니까요.
Stand facing this way, not that way.

كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 라니까요 🌾End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 요

요 End

📚 الفئة

• للتعبير عن الشخصية (365) • مظهر خارجي (121) • لوصف الطبخ (119) • الحياة في كوريا (16) • لوصف الغذاء (78) • دعوة وزيارة (28) • فنّ (23) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علاقة (52) • وعد (4) • علم وتقنية (91) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإعتذار (7) • هواية (103) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة الدراسية (208) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل ثقافي (78) • سفر (98) • نفس (191) • قانون (42) • إتصال هاتفي (15) • مشكلة بيئية (226) • البحث عن طريق (20) • تربية (151) • حياة سكنية (159) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)