🌟 탈피하다 (脫皮 하다)
Verbo
2. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
2. MUDAR LA PIEL: Quitarse la cáscara o la piel mientras va creciendo una especie de insectos o reptiles.
-
탈피하는 과정.
The process of breaking away. -
탈피하는 모습.
The appearance of breaking away. -
탈피하는 시기.
Time to break away. -
탈피한 껍질.
A dislocated shell. -
새우가 탈피하다.
Shrimp escapes. -
사육장을 열어보니 나비가 이제 막 탈피해서 날개를 말리고 있었다.
When i opened the cage, the butterfly had just broken away and was drying its wings. -
지수는 소라게가 탈피한 뒤에 자신의 허물을 먹는 모습을 보고 깜짝 놀랐다.
Jisoo was surprised to see her hermit crab eating her own filth after she broke away.
3. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나다.
3. LIBRARSE, DESARRAIGAR: Librarse completamente de una situación o una circunstancia.
-
선입견을 탈피하다.
Break away from preconceptions. -
이미지를 탈피하다.
Breaks the image. -
빈곤에서 탈피하다.
Get out of poverty. -
형식에서 탈피하다.
Depart form. -
과감히 탈피하다.
Boldly break away. -
민준이는 약골 이미지에서 탈피하기 위해 열심히 운동했다.
Min-jun exercised hard to break away from the weak-bone image. -
우리 회사의 주가가 하한가를 탈피하며 거래량이 급격히 늘었다.
Our company's stock price has broken the lower limit and trading volume has increased sharply. -
♔
그 배우는 이번 영화에서 완전히 다른 모습으로 나와.
The actor comes out in a completely different way in this film.
♕
맞아, 본래의 이미지를 탈피해서 더욱 놀라웠어.
Yeah, it was even more amazing to break away from the original image.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 탈피하다 (
탈피하다)
📚 Palabra derivada: • 탈피(脫皮): 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남., 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물…
🗣️ 탈피하다 (脫皮 하다) @ Ejemplo
- 하루속히 탈피하다. [하루속히 (하루速히)]
- 하루바삐 탈피하다. [하루바삐]
- 독재주의로부터 탈피하다. [독재주의 (獨裁主義)]
- 편협성을 탈피하다. [편협성 (偏狹性)]
- 관념성에서 탈피하다. [관념성 (觀念性)]
- 인습을 탈피하다. [인습 (因習)]
- 연공서열을 탈피하다. [연공서열 (年功序列)]
- 예속에서 탈피하다. [예속 (隷屬)]
- 껍질을 탈피하다. [껍질]
🌷 ㅌㅍㅎㄷ: Initial sound 탈피하다
-
ㅌㅍㅎㄷ (
특파하다
)
: 특별한 임무를 주어 사람을 보내다.
Verbo
🌏 ENVIAR A ALGUIEN PARA UNA MISIÓN ESPECIAL: Enviar a alguien con una misión especial. -
ㅌㅍㅎㄷ (
태평하다
)
: 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
Adjetivo
🌏 TRANQUILO, PACÍFICO, ESTABLE: Que no hay ningún problema o preocupación por la estabilización del país. -
ㅌㅍㅎㄷ (
타파하다
)
: 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버리다.
Verbo
🌏 ROMPER, DESTROZAR, DESTRUIR: Romper una costumbre o un sistema que no es bueno. -
ㅌㅍㅎㄷ (
탈피하다
)
: 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
Verbo
🌏 MUDAR LA PIEL: Quitarse la cáscara o la piel mientras va creciendo una especie de insectos o reptiles. -
ㅌㅍㅎㄷ (
퇴폐하다
)
: 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워지다.
Verbo
🌏 DEGENERARSE, DECAER: Corromperse la moral, la costumbre, la cultura, etc. -
ㅌㅍㅎㄷ (
투표하다
)
: 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.
Verbo
🌏 VOTAR, EMITIR VOTO: Manifestar su dictamen en una elección de personas o en la toma de decisión sobre un asunto, marcándolo en la papeleta asignada.
• Medios de comunicación (47) • Arte (23) • Religión (43) • Eventos familiares (57) • En la farmacia (10) • Arquitectura (43) • Salud (155) • Agradeciendo (8) • Sistema social (81) • Lengua (160) • En el hospital (204) • Usando transporte (124) • Vida residencial (159) • Amor y matrimonio (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida en Corea (16) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (59) • Cultura popular (52) • Vida laboral (197) • Contando episodios de errores (28) • Filosofía, ética (86) • Describiendo vestimenta (110) • Buscando direcciones (20) • Ciencia y Tecnología (91) • Invitación y visita (28) • Política (149) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)
