🔍 Search: LIBRARSE

• 헤어나다 ☆ Verbo
  • 1 어렵고 힘든 상황에서 벗어나다.
    1 ESCAPAR, HUIR DE, LIBRARSE DE: Salir de una situación difícil y dura.
• 방면되다 (放免 되다) Verbo
  • 1 가두어졌던 사람이 풀려나다.
    1 SOLTARSE, LIBRARSE, LIBERTARSE: Quedar en libertad una persona encerrada.
• 탈피되다 (脫皮 되다) Verbo
  • 2 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질이 벗어지다.
    2 MUDAR LA PIEL: Quitarse la cáscara o la piel mientras va creciendo una especie de insectos o reptiles.
  • 3 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나게 되다.
    3 LIBRARSE, DESARRAIGAR: Librarse completamente de una situación o una circunstancia.
• 탈피하다 (脫皮 하다) Verbo
  • 2 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗다.
    2 MUDAR LA PIEL: Quitarse la cáscara o la piel mientras va creciendo una especie de insectos o reptiles.
  • 3 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어나다.
    3 LIBRARSE, DESARRAIGAR: Librarse completamente de una situación o una circunstancia.
• 어기적대다 Verbo
  • 1 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
    1 TAMBALEAR, BAMBOLEARSE, DESEQUILIBRARSE: Andar lentamente moviendo los brazos y las piernas rígida y grandemente.
• 어기적거리다 Verbo
  • 1 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
    1 TAMBALEAR, BAMBOLEARSE, DESEQUILIBRARSE: Andar lentamente moviendo los brazos y las piernas rígida y grandemente.
• 어기적어기적하다 Verbo
  • 1 팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
    1 TAMBALEAR, BAMBOLEARSE, DESEQUILIBRARSE: Andar lentamente moviendo los brazos y las piernas rígida y grandemente.
• 비켜나다 Verbo
  • 1 어떤 장소에서 다른 장소로 몸을 옮기다.
    1 MOVERSE, TRASLADARSE: Desplazar de cierto lugar a otro.
  • 2 어떤 장소에서 벗어나다.
    2 SALIR, LIBRARSE: Desviarse de cierto lugar.
  • 3 어떤 문제나 사건 등의 핵심이나 중심에서 벗어나다.
    3 DESVIARSE: Apartarse del meollo o eje de cierto problema, asunto, etc.
  • 4 자신의 지위나 이익 등을 내놓다.
    4 ABANDONAR: Dejar su puesto, beneficio, etc.
• 사라지다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
    1 DESAPARECERSE, DESVANECERSE, ESFUMARSE: Desaparecer cierto fenómeno, rastro de una cosa, etc.
  • 2 생각이나 감정 등이 없어지다.
    2 BORRARSE, LIBRARSE, PASAR, ALEJARSE: Desaparecer una idea, sentimiento, etc.
  • 3 생명이 끊어지다.
    3 MORIR, FALLECER, PERECER, FENECER: Acabarse la vida.
• 허물어지다 Verbo
  • 1 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1 DERRIBARSE, DEMOLERSE, ECHARSE ABAJO: Desmoronarse algo amontonado o construido.
  • 2 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2 ABLANDARSE: Doblarse parte del cuerpo de uno o suavizarse su actitud o expresión facial.
  • 3 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3 ABOLIRSE, SUPRIMIRSE: Eliminarse normas o costumbres sociales ya establecidas.
  • 4 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4 DESTRUIRSE, ELIMINARSE: Eliminarse pensamientos o creencias ya establecidas en la mente de uno.
  • 5 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5 DAÑARSE, DESTRUIRSE: No conseguir mantenerse saludable física o mentalmente.
  • 6 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6 PERDERSE, DESTRUIRSE: Perderse bienes, estatus social, reputación, etc.
  • 7 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7 DESEQUILIBRARSE, PERTURBARSE: Romperse el equilibrio de poder o perturbarse el estado estático de algo.
• 깨나다 Verbo
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 DESPERTARSE, DESADORMECERSE, DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal superando el sueño o la embriaguez.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 RECOBRARSE, DESATONTARSE, DESILUSIONARSE, DESENGAÑARSE: Sobresalir de alguna meditación o ilusión en la que se encontraba.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 LIBRARSE, ESCAPARSE, DESEMBARAZARSE, DESENREDARSE: Desarrollarse en el pensamiento o la vida.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 VOLVER, RETORNAR, REAPARECER, REGRESAR: Llegar a despedir su propio color el cual estaba desteñido.
• 깨어나다 ☆☆ Verbo
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 DESPERTARSE, DESADORMECERSE, DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal en la mente superando el sueño o la embriaguez.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 RECOBRARSE, DESATONTARSE, DESILUSIONARSE, DESENGAÑARSE: Salir de alguna meditación o ilusión en la que se encontraba.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 LIBRARSE, ESCAPARSE, DESEMBARAZARSE, DESENREDARSE: Llegar a un estado desarrollado del pensamiento o de la vida.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 VOLVER, RETORNAR, REAPARECER, REGRESAR: Llegar a despedir su propio color el cual estaba desteñido.
• 비다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1 ESTAR VACÍO: No haber nada o nadie en cierto espacio.
  • 2 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2 ESTAR VACÍO: No tener nada en la mano. No llevar bienes consigo.
  • 4 시간이 남다.
    4 ESTAR LIBRE: Tener tiempo.
  • 6 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6 ESTAR VACÍO: Ser insuficiente la atención o vigilancia.
  • 7 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7 ESTAR VACÍO: No contener verdad o contenidos sustanciosos.
  • 3 지식이나 생각이 없다.
    3 ESTAR VACÍO: No tener conocimiento o idea.
  • 8 돈이나 재산이 없어지다.
    8 TERMINAR, AGOTAR, VACIAR: Acabarse el dinero o bienes.
  • 9 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9 SENTIRSE SOLITARIO, SENTIRSE VACÍO: Sentirse solo y melancólico.
  • 10 욕심이나 집착이 사라지다.
    10 BORRARSE, LIBRARSE, PASAR, ALEJARSE, DESAPARECER: Librarse de la avaricia o apego.
  • 5 원래의 양에 비해 모자라다.
    5 FALTAR, ESCASEAR, CARECER, NECESITAR: Ser algo insuficiente en cantidad.
• 무너지다 ☆☆ Verbo
  • 1 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1 DERRIBARSE, DERRUIRSE, DESPLOMARSE: Demolerse o echarse abajo una construcción.
  • 2 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2 DESPLOMARSE: Caer sin conocimiento una persona
  • 3 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3 DEMOLERSE, DESPLOMARSE: Destruirse algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen.
  • 4 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4 DERRIBARSE, DERROCARSE: Perderse o desaparecerse el Estado por falta de poder o fuerza.
  • 5 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5 MALOGRARSE, FRUSTRARSE: Desintegrarse lo inmaterial como las ideas o los planes.
  • 6 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6 VENIRSE ABAJO, ENCOGERSE: Perder alguien el centro o el acomodo por un suceso fatal.
  • 7 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7 ABATIRSE: Destruirse una línea enemiga o el límite de una cosa.
  • 8 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8 DEBILITARSE, ANIQUILARSE: Disminuirse o desaparecerse una fuerza o un poder.
  • 9 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9 QUEBRARSE, ROMPERSE, DESEQUILIBRARSE, DESCENTRARSE: Destruirse un estado equilibrado o estable.
  • 10 운동 경기 등에서 지다.
    10 PERDER: Resultar vencido en competencias deportivas, etc.
• 벗다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 BAJAR: Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 QUITARSE, MUDARSE, SALIRSE: Desprenderse un animal de su piel, cáscara, vello etc.
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc.
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Librarse de algún delito, malentendido, etc.
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 DEJAR, ELIMINAR, ACABAR, DESEMBARAZARSE: Eliminar el odio, desconfianza, etc.
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc.
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 DESEMBARAZARSE, ELIMINAR, CAMBIAR, DEJAR: Eliminar las conductas insensatas o las malas costumbres corrigiéndolas.
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 RETIRARSE, DIMITIRSE, RENUNCIARSE: (FIGURADO) Abandonar cierta posición o cargo.
• 벗어나다 ☆☆ Verbo
  • 1 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1 SALIRSE, LIBRARSE, ESCAPARSE: Librarse de cierto espacio o ámbito.
  • 2 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2 DESVIARSE, DIFERIRSE, DESAGRADAR, MOLESTAR: Estar insatisfecho o ser diferente a lo esperado.
  • 3 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3 LIBRARSE, DESPRENDERSE, LIBERARSE: Ser libre de alguna restricción o coartación.
  • 4 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4 SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Salir de una situación o ambiente difícil.
  • 5 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5 LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Dejar de hacer su responsabilidad, tarea, etc.
  • 6 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6 DESVIARSE, DESORIENTARSE, DESPISTARSE, PERDERSE: Perderse la orientación en cierta materia.
  • 7 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHARSE, HUIRSE, ALEJARSE: Salir de una colectividad, grupo, etc.
  • 8 정해진 신분 등을 면하다.
    8 ESCAPARSE, LIBRARSE, HUIRSE: Salirse de su establecida posición social.
  • 9 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9 DESACATAR, DESAJUSTAR, DESENCAJAR: No acatar una regla, norma, principio, etc.
  • 10 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10 DESCONTENTAR, MOLESTAR, INCOMODAR: No agradarle a otra persona.

• 발목(을) 잡히다
  • 1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
    1. SER AGARRADO EL TOBILLO: No poder librarse de algo estando atrapado en ello.
  • 2. 남에게 약점을 잡히다.
    2. SER AGARRADO DEL TOBILLO: Revelarse el punto débil al otro.
• 불교 (佛敎) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.
    1. BUDISMO: Religión nacida en India que su ideología está basada en librarse de todo sufrimiento del mundo convirtiéndose en Buda.
• 툴툴 Adverbio
  • 1. 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양.
    1. REZONGANDO, REFUNFUÑANDO: Modo en que se rezonga para manifestar su gran descontento.
  • 2. 옷 등을 힘 있게 터는 모양.
    2. SACUDIENDO FUERTE: Modo en que se sacude fuertemente ropa u otras cosas.
  • 3. 마음에 있는 생각 등을 떨쳐 버리거나 어려움을 이겨 내는 모양.
    3. SUPERANDO ALGO, DESHACIÉNDOSE DE ALGO: Modo en que se trata de librarse de preocupaciones o superar dificultades.
• 나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. MARCHAR, CAMINAR, ANDAR, AVANZAR, MOVERSE: Moverse hacia adelante.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. PUBLICARSE, LANZARSE, PONERSE EN VENTA: Difundirse al público tras la producción de la mercancía.
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE, EXTENDERSE: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros.
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ENTRAR, EMPEZAR, INICIAR, EMPRENDER, ABORDAR: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc..
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. PRESENTARSE, CONCURRIR, ASISTIR: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. IR, ACUDIR, ENCAMINARSE, DIRIGIRSE: Ir a cierto lugar con algún propósito.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. PRESENTARSE, PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. RETIRARSE, IRSE, ALEJARSE, APARTARSE, SEPARARSE: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. TOMAR, COGER: Tomar cierta actitud o acción.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. COSTAR, PESAR, VALER: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. PAGAR, GASTAR, COMPRAR, CONSUMIR: Suministrarse mercancías o gastarse dinero.
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. ROMPERSE, GASTARSE, DESGASTARSE, ESTROPEARSE: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc..
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. LASTIMARSE, LESIONARSE, MAGULLARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo.
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. PERDER, DESVANECERSE: Perderse la conciencia o salir del juicio.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc..
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. VENDERSE, TRASPASAR, ENAJENAR: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler.
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: No tener electricidad o apagarse la luz.
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. FUNCIONAR, TRABAJAR, ANDAR, MARCHAR: Funcionar bien un objeto con filo.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. VENDERSE: Venderse mucho una cosa.
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. IR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE, ACUDIR: Ir a hacer alguna diligencia.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. TRASLADARSE, MUDARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE, EMIGRARSE: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Tener un oficio cierto desarrollo.
• 멍에 Sustantivo
  • 1. 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
    1. YUGO: Instrumento de madera curvada con el que se unce por el cuello a las vacas o los caballos para que puedan tirar del arado o el carro.
  • 2. (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.
    2. (FIGURADO) Represión o reclusión de la que no es posible librarse fácilmente.
• 살아나다 ☆☆ Verbo
  • 1. 죽었거나 거의 죽게 되었다가 다시 생명을 얻게 되다.
    1. REVIVIR, RESUCITAR, RENACER: Volver a la vida tras la muerte o luego de haber estado en el umbral de la muerte.
  • 4. 꺼져 가던 불이 다시 붙다.
    4. REVIVIR, RENACER: Reproducirse el fuego que se estaba apagando.
  • 2. 어려운 상황에서 벗어나 원래 상태로 돌아가다.
    2. REVIVIR, REAVIVAR: Volver a su estado tras librarse de una situación difícil.
  • 5. 약해졌던 기운이나 세력이 다시 강해지다.
    5. REVIVIR, RESURGIR: Volver a fortalecerse fuerzas, ánimos, etc. debilitados.
  • 3. 잊었던 기억이나 감정 등이 다시 떠오르다.
    3. REVIVIR, RESURGIR: Volver a recordar recuerdos, sentimientos, etc. olvidados.
• 출구 (出口) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
    1. SALIDA, PUERTA: Paso o puerta que permite salir hacia fuera.
  • 2. 어떤 상황에서 벗어날 수 있는 길.
    2. SALIDA: Camino que permite librarse de una situación.
  • 3. 항구를 통해서 상품을 외국으로 수출함.
    3. EXPORTACIÓN VÍA MARÍTIMA: Exportación de productos al extranjero a través del puerto.
• 도피처 (逃避處) Sustantivo
  • 1. 무엇을 피해 도망가 숨어 있는 곳.
    1. GUARIDA, REFUGIO, COBIJO: Lugar en el que se cobija uno para librarse de un peligro.
• 탈피 (脫皮) Sustantivo
  • 2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
    2. LIBERACIÓN: Acción de librarse completamente de una situación o una circunstancia.
  • 3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
    3. MUDA: Acción de quitarse la cáscara o la piel mientras va creciendo una especie de insectos o reptiles.
• 투사하다 (投射 하다) Verbo
  • 1. 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏘다.
    1. LANZAR, DISPARAR: Disparar una lanza o bala del cañón.
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿다.
    2. PROYECTAR: Dicho de ondas luminosas o sonoras, llegar a alcanzar un objeto.
  • 3. 자신의 성격, 감정, 행동 등을 스스로 받아들일 수 없거나 만족할 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것을 다른 것의 탓이나 책임으로 돌림으로써 자신은 그렇지 않다고 생각하다.
    3. PROYECTAR: En caso de tener carácter, sentimientos, comportamiento, etc. que no quisiera reconocer en sí mismo o deseos imposibles de cumplir, echar la culpa a otras personas o motivos para librarse de ello.
• 중(이) 절 보기 싫으면 떠나야지
  • 1. 어떤 곳이나 대상이 싫어지면 싫은 마음을 가진 사람이 떠나야 한다.
    1. SI NO PUEDES LIDIAR EL TORO, QUÍTATE DE EN MEDIO: Si a uno no le gusta alguien o algún lugar, que se marche para librarse del disgusto.
• 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다
  • 1. 자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말.
    1. IR PARA QUITAR EL CHICHÓN PERO REGRESAR CON OTRO CHICHÓN: Expresión que indica que uno termina teniendo más trabajo al querer librarse de sus deberes.
• 강박 관념 (強迫觀念) None
  • 1. 마음속에서 떨쳐 버리기 어려운 매우 억눌린 생각.
    1. IDEA COMPULSIVA, IDEA OBSESIVA: Idea muy oprimida en la mente, de la que es difícil librarse.