🌟 하필 (何必)
☆ Adverbio
1. 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
1. PRECISAMENTE, NI MÁS NI MENOS QUE: necesariamente así, sin otra alternativa.
-
왜 하필 이렇게 바쁜 날, 이런 일이 생기는 거야?
Why would this happen on such a busy day? -
승규는 왜 하필 자기가 심부름을 가게 되었냐고 불평을 하였다.
Seung-gyu complained about why he had to go on an errand. -
하필 이렇게 더운 날 전기가 나가 에어컨은커녕 선풍기도 틀 수가 없었다.
I couldn't turn on the fan, let alone the air conditioner, because the electricity was out on such a hot day. -
♔
하필 오늘같이 추운 날 밖에서 행사를 하는 거야?
Are you having an event outside on a cold day like today?
♕
그러게요, 따뜻한 날에 행사를 할 수도 있었을 텐데요.
Yeah, we could have had an event on a warm day.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 하필 (
하필)
🗣️ 하필 (何必) @ Ejemplo
- 리허설 할 때는 잘하더니 왜 하필 공연에서 실수를 해? [리허설 (rehearsal)]
- 응. 하필 콧등에 여드름이 돋아나서 가릴 수가 없네. [돋아나다]
- 이건 왜 하필 지금 고장이 난다니? [-ㄴ다니]
- 결혼식을 하는 이 경사스러운 날에 하필 비가 쏟아져 나는 정말 속상했다. [경사스럽다 (慶事스럽다)]
- 그는 뒷걸음질을 치다가 하필 돌부리에 걸려서 발라당 넘어지고 말았다. [발라당]
- 그러게. 하필 그때 스틱을 놓쳐 가지고. [스틱 (stick)]
- 하필 여행을 가는 날에 비가 올 건 뭐니? [공교롭다 (工巧롭다)]
- 하필 휴가 떠나는 날 태풍이 왜 온담? [-ㄴ담]
- 가는 날이 장날이라더니 하필 내가 온 날 지수는 여행을 가서 없구나. [-라더니]
- 하필 날씨가 더운 날 에어컨이 돌아가지 않는다. [돌아가다]
- 하필 몸과 마음이 병약해졌을 때 영락을 바라보는 것은 아주 구슬픈 일이었다. [영락 (零落)]
- 하필 자동 경보 장치를 꺼 놓았을 때 도둑이 들어 큰 재산 피해를 입었다. [경보 장치 (警報裝置)]
- 김 대리는 하필 오늘처럼 바쁜 날 아플 게 뭐람. [엿보이다]
🌷 ㅎㅍ: Initial sound 하필
-
ㅎㅍ (
형편
)
: 일이 되어 가는 상황.
☆☆
Sustantivo
🌏 SITUACIÓN, ESTADO: Progreso o desarrollo de un determinado evento. -
ㅎㅍ (
한편
)
: 같은 편.
☆☆
Sustantivo
🌏 MISMO LADO, MISMO GRUPO: Mismo lado. -
ㅎㅍ (
하품
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.
☆☆
Sustantivo
🌏 BOSTEZO: Inspiración y espiración lenta y profunda, que se hace involuntariamente, abriendo mucho la boca, como indicio de sueño, cansancio, estado de estómago lleno, etc. -
ㅎㅍ (
화폐
)
: 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 MONEDA: Instrumento aceptado como medida de valor o medio de pago para la compraventa o canje de bienes. -
ㅎㅍ (
호프
)
: 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집.
☆
Sustantivo
🌏 CERVEZA DE BARRIL: Cerveza de barril vendida en copas de vidrio. O bar donde se vende cerveza de barril en copas. -
ㅎㅍ (
회피
)
: 만나지 않고 피함.
☆
Sustantivo
🌏 ELUSIÓN: Acción de evitar a alguien. -
ㅎㅍ (
한파
)
: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
☆
Sustantivo
🌏 OLA DE FRÍO: Fenómeno natural que se observa en la estación invernal, marcado por un descenso abrupto de la temperatura. -
ㅎㅍ (
혹평
)
: 몹시 모질고 심하게 비평함.
☆
Sustantivo
🌏 CRÍTICA SEVERA: Acción de criticar algo o alguien de manera muy dura y adversa. -
ㅎㅍ (
하필
)
: 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
☆
Adverbio
🌏 PRECISAMENTE, NI MÁS NI MENOS QUE: necesariamente así, sin otra alternativa. -
ㅎㅍ (
허파
)
: 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
☆
Sustantivo
🌏 PULMÓN: Par de órganos respiratorios del hombre y de algunos animales, que ocupa una parte de la cavidad torácica. -
ㅎㅍ (
호평
)
: 좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
Sustantivo
🌏 COMENTARIO FAVORABLE, CALIFICACIÓN POSITIVA: Acción de evaluar a alguien o algo favorablemente. O tal evaluación misma.
• Prensa (36) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ocio (48) • Viaje (98) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (57) • Ley (42) • Expresando horas (82) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En la farmacia (10) • Usando transporte (124) • Arte (23) • Psicología (191) • Haciendo compras (99) • Arte (76) • Cultura popular (52) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (8) • Arquitectura (43) • Describiendo la apariencia física (97) • Cultura gastronómica (104) • Expresando caracteres (365) • Amor y matrimonio (28) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura popular (82) • Salud (155) • Asuntos sociales (67) • Clima y estación (101) • Fijando citas (4)
