장례식장에 갔더니 많은 사람들의 통곡 소리가 밖에까지 들렸다.
When i went to the funeral hall, i could hear the cries of many people outside.
그녀는 처음에는 그저 흐느끼는 듯이 울더니 이내 통곡을 시작했다.
She just sobbed at first and soon began to wail.
♔
옛날에는 왕이 죽으면 온 백성들이 통곡을 했다고 해.
In the old days, when a king died, the whole people wailed.
♕
응. 얼굴 한 번 못 본 왕이지만 죽었다는 소식을 들으면 다들 가슴 아파했다고 하네.
Yes, i've never seen a king before, but when i heard he was dead, everyone was heartbroken.
ㅌㄱ (
탁구
)
: 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TENIS DE MESA, PIMPÓN: Competición deportiva que se realiza en espacio cubierto, consistente en pasar la pelota con la raqueta por encima de una red colocada en el centro de una mesa rectangular.
ㅌㄱ (
퇴근
)
: 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RETIRADA DEL TRABAJO, SALIDA DE LA OFICINA: Acción de retirarse del trabajo para volver a casa.
ㅌㄱ (
튀김
)
: 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FRITO, FRITURA: Plato preparado con pescados, carne, verduras, etc. rebozados en harina y fritos en aceite.
ㅌㄱ (
태국
)
: 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TAILANDIA: País ubicado en la península de Indochina al sudeste asiático. Es el nombre que se le da según la pronunciación del carácter chino en idioma coreano de '타이'
ㅌㄱ (
특기
)
: 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능.
☆☆
Sustantivo
🌏 HABILIDAD ESPECIAL, TALENTO ESPECIAL: Técnica o talento especial que otros no tienen.
ㅌㄱ (
통계
)
: 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESTIMACIÓN DEL TOTAL: Acción de calcular aproximadamente el total de algo.
ㅌㄱ (
통과
)
: 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
☆☆
Sustantivo
🌏 TRASPASO, PASO: Acción de atravesar determinado lugar o momento.
ㅌㄱ (
투기
)
: 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일.
☆
Sustantivo
🌏 ESPECULACIÓN: Acción de implicarse en la inversión o el comercio de determinados productos en espera de obtener ganancias aprovechando las fluctuaciones en los precios.
ㅌㄱ (
탐구
)
: 학문 등을 깊이 파고들어 연구함.
☆
Sustantivo
🌏 INVESTIGACIÓN, ESTUDIO: Estudio profundo de una ciencia.
ㅌㄱ (
태교
)
: 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
☆
Sustantivo
🌏 EDUCACIÓN PRENATAL: Hecho de tener cuidado al hablar y pensar por dentro para dar buena influencia al feto por parte de una mujer embarazada.
ㅌㄱ (
투고
)
: 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
☆
Sustantivo
🌏 ENVÍO DE UN ARTÍCULO, COLABORAR CON SU OPINIÓN, ARTÍCULO DE COLABORACIÓN: Acción de enviar un escrito a una empresa de periódicos, revistas, etc. para que se lo publiquen, sin recibir solicitud de escrito por parte de la empresa. O tal escrito mismo.
ㅌㄱ (
특강
)
: 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
☆
Sustantivo
🌏 CLASE ESPECIAL, LECCIÓN ESPECIAL: Clase especial que se imparte fuera del plan de estudios regular.
통곡 소리.
통곡이 터지다.
