🌟 통곡 (痛哭/慟哭)
اسم
1. 큰 소리로 슬피 욺.
-
통곡 소리.
A wail. -
통곡이 터지다.
A wail bursts. -
통곡을 참다.
Hold back one's wail. -
통곡을 터트리다.
Burst a wail. -
통곡을 하다.
Wail. -
통곡으로 변하다.
Turn into a wail. -
장례식장에 갔더니 많은 사람들의 통곡 소리가 밖에까지 들렸다.
When i went to the funeral hall, i could hear the cries of many people outside. -
그녀는 처음에는 그저 흐느끼는 듯이 울더니 이내 통곡을 시작했다.
She just sobbed at first and soon began to wail. -
♔
옛날에는 왕이 죽으면 온 백성들이 통곡을 했다고 해.
In the old days, when a king died, the whole people wailed.
♕ 응. 얼굴 한 번 못 본 왕이지만 죽었다는 소식을 들으면 다들 가슴 아파했다고 하네.
Yes, i've never seen a king before, but when i heard he was dead, everyone was heartbroken.
مرادف
곡(哭): 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음., 크게 소리를 내며…
🗣️ النطق, تصريف: • 통곡 (
통ː곡) • 통곡이 (통ː고기) • 통곡도 (통ː곡또) • 통곡만 (통ː공만)
📚 اشتقاق: • 통곡하다(痛哭/慟哭하다): 큰 소리로 슬피 울다.
🗣️ 통곡 (痛哭/慟哭) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 아들을 잃은 아주머니의 간장을 끊는 통곡 소리는 계속되었다. [간장을 끊다]
🌷 ㅌㄱ: Initial sound 통곡
-
ㅌㄱ (
탁구
)
: 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.
☆☆☆
اسم
🌏 تنس الطاولة، كرة الطاولة: رياضة تمارس داخل مبنى حيث تثبت شبكةَ في وسط طاولة مربعة، ويتم تبادل ضرب الكرة بين لاعبيْن بواسطة مضارب خشبية -
ㅌㄱ (
퇴근
)
: 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.
☆☆☆
اسم
🌏 مغادرة مكتبه: رجوع إلى بيته بعد إتمام العمل -
ㅌㄱ (
튀김
)
: 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 طعام مقلي: طعام مقلي في الزيت بواسطة عجن السمك واللحم والخضروات وغيرها بالدقيق -
ㅌㄱ (
태국
)
: 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
☆☆☆
اسم
🌏 تايلاند: دولة تقع في شبه جزيرة الهند الصينية في جنوب شرق آسيا. واسمها "타이 (تاي)" الذي يقرأ باستعمال نطق الكوريّة للحروف الصينيّة -
ㅌㄱ (
특기
)
: 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능.
☆☆
اسم
🌏 مهارة خاصّة: مهارة خاصة أو موهبة خاصّة لا يملكها شخص آخر -
ㅌㄱ (
통계
)
: 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함.
☆☆
اسم
🌏 إِحصاء: فعل حساب عن طريق تخمين على وجه التقريب في مرّة واحدة -
ㅌㄱ (
통과
)
: 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
☆☆
اسم
🌏 مرور، عبور: فعل المرور عبر مكان أو وقت معين -
ㅌㄱ (
투기
)
: 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일.
☆
اسم
🌏 مضاربة، مغامرة: فعل استثمار المال أو بيع وشراء السلع من أجل كسب الأرباح التي تم إنشاؤها نتيجةً لتغيّر الأسعار -
ㅌㄱ (
특권
)
: 특별한 권리.
☆
اسم
🌏 امتياز: حقّ خاصّ -
ㅌㄱ (
타격
)
: 때려 침.
☆
اسم
🌏 ضربة، لطمة: ضرْب -
ㅌㄱ (
탐구
)
: 학문 등을 깊이 파고들어 연구함.
☆
اسم
🌏 بحث، استقصاء: بحْث في العلم وغيره بعمق -
ㅌㄱ (
태교
)
: 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
☆
اسم
🌏 تعليم جنيني، تعليم ما قبل الولادة: حديث المرأة الحامل مع جنينها للتأثير عليه بشكل جيد في أثناء الحمل -
ㅌㄱ (
투고
)
: 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
☆
اسم
🌏 مساهمة بمقالته: قيام شخص غير مطلوب منه الكتابة بإرسال مقالة إلى صحيفة أو مجلة وغيرها لنشرها. أو مثل هذه المقالة -
ㅌㄱ (
특강
)
: 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
☆
اسم
🌏 محاضرة خاصّة: محاضرة خاصة بالإضافة إلى المحاضرات العادية
• معلومات جغرافية (138) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (23) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (52) • أعمال منزلية (48) • وعد (4) • عرض (8) • الحياة في يوم (11) • مناسبات عائلية (57) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال الصيدليات (10) • إعمار (43) • تربية (151) • للتعبير عن الموقع (70) • فنّ (76) • الفلسفة والأخلاق (86) • تسوّق (99) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علم وتقنية (91) • تعبير عن الوقت (82) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47) • نظام إجتماعي (81) • سفر (98) • البحث عن طريق (20)