🌟 -려니까

1. 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica la voluntad de una acción pero al mismo tiempo, una premisa o un trasfondo de la siguiente situación.

🗣️ Ejemplo:

유학을 가려니까 부모님의 도움이 필요했다.
I needed my parents' help to study abroad.
취직하려니까 영어 실력이 부족한 것 같아요.
I'm afraid i'm not good at english to get a job.
혼자 여행을 떠나려니까 겁이 나요.
I'm scared to go on a trip alone.
♔ 자기 소개서를 쓰려니까 무슨 내용을 써야 할지 모르겠어요.
I don't know what to write about when i try to write a cover letter.
♕ 자신의 성격이나 경험을 중심으로 쓰면 돼요.
Write about your personality or experience.

Palabar de referencia

-려니까: -ryeonikka,しようとしたら。しようとすると,,,ـريونيقا,,định... nên..., định ... mà...,พอจะ...ก็...,karena mau, ketika mau, untuk,,(无对应词汇),

2. 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

2. Expresión que indica un movimiento que va a suceder pronto pero al mismo tiempo, una premisa o un trasfondo de la siguiente situación.

🗣️ Ejemplo:

곧 어두워지려니까 서둘러 집으로 돌아가자.
It's getting dark soon, so let's hurry back home.
회의가 시작되려니까 자리에 앉는 게 좋겠다.
As the meeting is about to begin, you'd better have a seat.
지붕에서 빗물이 새려니까 빨리 수리해야겠어요.
Rainwater's leaking from the roof, so we need to repair it quickly.
♔ 비가 오려니까 우산 잘 챙겨.
Take care of your umbrella because it's going to rain.
♕ 안 그래도 가방에 우산을 넣었어요.
I actually put an umbrella in my bag.

Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하니까’가 줄어든 말이다.

💕Start 려니까 🌾End

Start 려

려 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 Categoría

• Viaje (98) • Vida diaria (11) • En el hospital (204) • Eventos familiares (festividad) (2) • Intercambiando datos personales (46) • Amor y matrimonio (28) • Expresando días de la semana (13) • Arquitectura (43) • Religión (43) • Salud (155) • Agradeciendo (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando horas (82) • Buscando direcciones (20) • Contando episodios de errores (28) • Psicología (191) • Información geográfica (138) • Cultura popular (82) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo vestimenta (110) • Asuntos sociales (67) • Sistema social (81) • Fin de semana y vacaciones (47) • Fijando citas (4) • Actuación y diversión (8) • Educación (151) • Historia (92) • Cultura gastronómica (104) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Diferencias culturales (47)