🌟 -으려니까

1. 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica la voluntad de una acción pero al mismo tiempo una premisa o un trasfondo del siguiente contenido.

🗣️ Ejemplo:

밥을 먹으려니까 갑자기 배가 아프기 시작했다.
My stomach suddenly began to ache when i was about to eat.
택시를 잡으려니까 빈 택시가 없네요.
There's no empty taxi to catch a taxi.
의자에 앉으려니까 의자에 껌이 붙어 있어서 못 앉겠어요.
I can't sit down because there's gum stuck to the chair.
♔ 반장을 맡으려니까 마음이 무거워.
I feel heavy trying to be class president.
♕ 승규 너는 잘할 수 있을 거야. 힘내.
Seung-gyu, you'll do well. cheer up.

Palabar de referencia

-으려니까: -euryeonikka,しようとしたら。しようとすると,,,ـوريونيقا,,định... nên..., định ... mà...,พอจะ...ก็..., พอคิดจะ...ก็...,karena mau, ketika mau, walaupun mau,,(无对应词汇),

2. 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.

2. Expresión que indica la voluntad de una acción pero al mismo tiempo una premisa o un trasfondo del siguiente contenido.

🗣️ Ejemplo:

추워서 소름이 돋으려니까 창문 좀 닫아 주세요.
It's cold and i'm getting goosebumps, so please close the window.
국이 끓으려니까 빨리 불을 낮추세요.
Turn the heat down quickly as the soup is about to boil.
♔ 화분에 새싹이 돋으려니까 물을 충분히 주세요.
Give the pot enough water to sprout.
♕ 와, 곧 싹이 돋고 꽃도 피겠네요.
Wow, soon the buds will sprout and the flowers will bloom.

Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하니까’가 줄어든 말이다.

💕Start 으려니까 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 Categoría

• Religión (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Buscando direcciones (20) • Vida laboral (197) • Describiendo vestimenta (110) • Lengua (160) • Diferencias culturales (47) • Pidiendo disculpas (7) • Actuación y diversión (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos sociales (67) • Usando transporte (124) • Expresando caracteres (365) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Intercambiando datos personales (46) • Vida escolar (208) • En la farmacia (10) • Clima y estación (101) • Amor y matrimonio (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Comparando culturas (78) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (59) • Agradeciendo (8) • Expresando días de la semana (13) • Arte (23) • Psicología (191) • Expresando fechas (59)