🌟 -려니까
1. 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
1. Выражение, указывающее на наличие намерения совершить какое-либо действие и на то, что оно является фоном или предпосылкой ситуации, о которой говорится далее.
-
유학을 가려니까 부모님의 도움이 필요했다.
I needed my parents' help to study abroad. -
취직하려니까 영어 실력이 부족한 것 같아요.
I'm afraid i'm not good at english to get a job. -
혼자 여행을 떠나려니까 겁이 나요.
I'm scared to go on a trip alone. -
♔
자기 소개서를 쓰려니까 무슨 내용을 써야 할지 모르겠어요.
I don't know what to write about when i try to write a cover letter.
♕
자신의 성격이나 경험을 중심으로 쓰면 돼요.
Write about your personality or experience.
слово по ссылке
-으려니까: 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타…
2. 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
2. Выражение, указывающее на наличие признаков того, что что-либо вот-вот произойдёт, и что это является фоном или предпосылкой ситуации, о которой говорится далее.
-
곧 어두워지려니까 서둘러 집으로 돌아가자.
It's getting dark soon, so let's hurry back home. -
회의가 시작되려니까 자리에 앉는 게 좋겠다.
As the meeting is about to begin, you'd better have a seat. -
지붕에서 빗물이 새려니까 빨리 수리해야겠어요.
Rainwater's leaking from the roof, so we need to repair it quickly. -
♔
비가 오려니까 우산 잘 챙겨.
Take care of your umbrella because it's going to rain.
♕
안 그래도 가방에 우산을 넣었어요.
I actually put an umbrella in my bag.
слово по ссылке
-으려니까: 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타…
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하니까’가 줄어든 말이다.
• Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (97) • Культура питания (104) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (23) • Языки (160) • Объяснение местоположения (70) • Приветствие (17) • Информация о блюде (119) • Образование (151) • Выходные и отпуск (47) • Обещание и договоренность (4) • Психология (191) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Одежда (110) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Объяснение даты (59) • Философия, мораль (86) • Наука и техника (91) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (255) • Разница культур (47) • Представление (семьи) (41)
