🌟 -재야

1. 앞에 오는 권유나 제안의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica que el comentario anterior es la condición de lo que le sigue a continuación.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 아이들은 아버지가 먹재야 수저를 든다.
    Children pick up spoons only when their fathers feed them.
  • Google translate 지수는 승규가 가재야 가방을 챙기기 시작한다.
    Ji-su starts packing her bag of lobster.
  • Google translate 아이는 엄마가 책을 같이 읽재야 겨우 자리에 앉는다.
    The child barely sits down when his mother asks him to read together.
  • Google translate 어머님은 병원에 다녀오셨대요?
    Did she go to the hospital?
    Google translate 모시러 가서 가재야 가시지 어디 혼자 가시는 분인가요.
    Let's go get him. where are you going alone?

-재야: -jaeya,しようといわないと【しようと言わないと】。しようといってようやく【しようと言ってようやく】,,,,,phải bảo... thì mới…, phải bảo... thì mới...,พอชวน...ก็..., พอเสนอว่า...ก็..., พอบอกว่า...ก็...,karana diajak,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 해야'가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


Relaciones humanas (52) En el hospital (204) Haciendo saludos (17) Haciendo pedidos de comida (132) Viaje (98) Describiendo la apariencia física (97) Historia (92) Tarea doméstica (48) Asuntos medioambientales (226) Contando episodios de errores (28) Eventos familiares (festividad) (2) Ley (42) Haciendo llamadas telefónicas (15) Prensa (36) Expresando días de la semana (13) Ciencia y Tecnología (91) Comparando culturas (78) Presentando comida (78) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Ocio (48) Vida laboral (197) Diferencias culturales (47) Agradeciendo (8) En instituciones públicas (59) Intercambiando datos personales (46) Fin de semana y vacaciones (47) Religión (43) Haciendo compras (99) Arte (23) Asuntos sociales (67)