🔍
Search:
ACOMPASAR
🌟
ACOMPASAR
@ Name [🌏lengua española]
-
☆☆
Verbo
-
1
다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
1
SEGUIR:
Ir detrás de otro, tomando su misma ruta.
-
3
보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
3
ALCANZAR:
Llegar a igualarse con otro en alguna cosa, especialmente en un nivel superior.
-
4
좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
4
SEGUIR:
Querer, tener afecto a alguien por simpatía o respeto.
-
5
정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
5
SEGUIR:
Actuar haciendo caso al ejemplo de otro, a sus consejos, prácticas o normas, etc.
-
6
일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
6
SEGUIR:
Ir por un determinado camino o dirección.
-
2
다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
2
SEGUIR:
Actuar de la misma forma que otro.
-
7
어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
7
SEGUIRSE:
Inferirse o deducirse una cosa de otra.
-
8
어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
8
BASAR:
Fundar, apoyar algo sobre una condición, criterio, situación, etc.
-
9
그것에 비례하다.
9
SER PROPORCIONADO, ACOMPASAR:
Ajustar una cosa con otra considerando sus dimensiones en conjunto.
-
10
어떤 것에 의하다.
10
DEPENDER:
Estar condicionado por algo para existir.
-
☆☆☆
Verbo
-
1
떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
1
ENCAJAR, JUNTAR:
Unir piezas o partes separadas metiéndolas a un lugar de tal manera que ajusten.
-
2
둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
2
COMPARAR:
Examinar o analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas.
-
3
서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
3
IGUALAR, AJUSTAR:
Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras para sintonizarlas.
-
4
어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
4
ACOMPASAR:
Ajustar una cosa a otra, generalmente costumbres o gustos.
-
5
어떤 기준에 맞게 조정하다.
5
AJUSTAR, ACOMODAR:
Poner alguna cosa de modo que coincida con otra, generamente con un estándar.
-
6
일정한 수나 양이 되게 하다.
6
AJUSTAR:
Adaptar, acomodar una cosa a otra, generalmente en número o cantidad.
-
7
줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
7
ORDENAR:
Poner en orden una fila o enumerar.
-
8
다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
8
CONGRACIARSE, AJUSTARSE:
Tratar de conseguir la benevolencia, el afecto o simpatía de alguien.
-
9
정해진 시간을 넘기지 않다.
9
RESPETAR UN PLAZO:
No exceder una fecha límite o un plazo establecido.
-
10
조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
10
ORDENAR:
Mandar que se haga algo de antemano para conseguir una cosa o un producto que se desea.
-
11
무엇을 다른 것에 닿게 하다.
11
TOCAR:
Dícese de la unión de dos cosas o partes del cuerpo de manera que lleguen a rozarse.
