🔍 Search: ACOMPAÑAMIENTO

• 반주 (伴奏) ☆ Sustantivo
  • 1 노래나 기악 연주를 돕기 위해 다른 악기를 연주함. 또는 그런 연주.
    1 ACOMPAÑAMIENTO: Interpretación de un instrumento para asistir a una melodía cantada o la interpretación de otro instrumento.
• 전송 (餞送) Sustantivo
  • 1 예를 갖추어 떠나보냄.
    1 ACOMPAÑAMIENTO: Acción de acompañarle a alguien con cortesía.
• 술안주 (술 按酒) Sustantivo
  • 1 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.
    1 ACOMPAÑAMIENTO: Alimento que acompaña a la bebida alcohólica.
• 수행원 (隨行員) Sustantivo
  • 1 높은 지위의 사람을 따라다니면서 그를 돕거나 보호하는 사람.
    1 COMITIVA, ACOMPAÑAMIENTO: Persona que ayuda o protege a una persona de alto cargo acompañándola.
• 밥반찬 (밥 飯饌) Sustantivo
  • 1 밥에 곁들여 먹는 음식.
    1 GUARNICIÓN, ACOMPAÑAMIENTO: Comida que se come para acompañar al arroz.
• 반찬 (飯饌) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.
    1 GUARNICIÓN, ACOMPAÑAMIENTO: Plato que se sirve junto con el arroz a la hora de la comida.
• 부식 (副食) Sustantivo
  • 1 주로 먹는 음식에 함께 곁들여 먹는 음식.
    1 ACOMPAÑAMIENTO, GUARNICIÓN: Comida que se come junto con el alimento principal.
• 안주 (按酒) ☆☆ Sustantivo
  • 1 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.
    1 ACOMPAÑAMIENTO DEL LICOR, TAPA: Alimento que se sirve como aderezo con la bebida alcohólica.
• 에스코트 (escort) Sustantivo
  • 1 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하는 일.
    1 SÉQUITO, ACOMPAÑAMIENTO, ESCOLTA: Acción de proteger o guiar cómodamente a alguien acompañándole.
• 비호 (庇護) Sustantivo
  • 1 한쪽 편에 서서 감싸고 보호함.
    1 PROTECCIÓN, ACOMPAÑAMIENTO, ESCOLTA: Proteger y defender una persona poniéndose a su lado.
• 수행 (隨行) Sustantivo
  • 1 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람.
    1 ACOMPAÑAMIENTO, COMITIVA: Acción de acompañar a una persona de alto rango con determinado cargo; o esa persona.
  • 2 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함.
    2 CUMPLIMIENTO: Acción de cumplir la voluntad o las instrucciones de otra persona.
• 밑반찬 (밑 飯饌) Sustantivo
  • 1 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
    1 ACOMPAÑAMIENTO ENCURTIDO, GUARNICIÓN CONSERVADA: Acompañamiento que, una vez preparado, se puede consumir fácil e inmediatamente y conservar por mucho tiempo.
• 자반 Sustantivo
  • 1 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1 JABAN, SALAZÓN: Pescado conservado en sal como caballa, corvina amarilla secada, etc. O acompañamiento preparado con estos pescados tras asar o cocer al vapor.
  • 3 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3 JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento en el que se han asado o se han freído las hierbas comestibles o los mariscos secados tras sazonar con salsa de soja o pasta de arroz glutinoso.
  • 2 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2 JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento preparado tras cocer o sazonar algo un poco salado.

• 쌈 Sustantivo
  • 1. 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식.
    1. SSAM, ARROZ ENVUELTO EN HORTALIZAS: Alimento que se sirve el arroz o la carne o unos acompañamientos envueltos en hortaliza como lechuga, hojas de ajonjolí, etc..
• 아리아 (aria) Sustantivo
  • 1. 오페라 등에서 악기의 반주에 맞춰 혼자 부르는 노래.
    1. ARIA: Composición musical que se canta una sola voz con el acompañamiento de instrumentos musicales como en las óperas.
• 성악가 (聲樂家) Sustantivo
  • 1. 가곡이나 오페라 같은 음악을 전문적으로 부르는 사람.
    1. CANTANTE, VOCALISTA: Persona que tiene por profesión cantar solo o con acompañamiento como en el género operático, clásico, etc.
• 노랫말 Sustantivo
  • 1. 노래의 가락에 따라 부를 수 있게 만든 글이나 말.
    1. LETRA DE LA CANCIÓN: Escrito o dicho para que sea cantado con el acompañamiento de la melodía de la canción.
• 반주자 (伴奏者) Sustantivo
  • 1. 합창이나 연주 등에서 반주를 하는 사람.
    1. ACOMPAÑANTE: Persona que toca el acompañamiento para un coro o una interpretación instrumental.
• 쌈밥 Sustantivo
  • 1. 채소 잎에 여러 가지 반찬과 쌈장을 넣고 밥과 함께 싸서 먹는 음식.
    1. SSAMBAP, ARROZ ENVUELTO EN HORTALIZA: Comida que se envuelve con hojas de hortaliza el arroz, diferentes acompañamientos y el ssamjang(pasta de soja o de chile).
• 운구 (運柩) Sustantivo
  • 1. 시체를 넣은 관을 운반함.
    1. CORTEJO FÚNEBRE: Fase de acompañamiento en un funeral, especialmente para transportar el ataúd al funeral.
• 술상 (술 床) Sustantivo
  • 1. 술과 안주를 차려 놓은 상.
    1. MESA PARA EL LICOR: Mesa preparada con bebidas alcohólicas y sus acompañamientos.
• 가극 (歌劇) Sustantivo
  • 1. 대사를 음악 연주에 맞추어 노래로 부르는 서양식 연극.
    1. ÓPERA: Obra teatral occidental cuyo texto se canta con acompañamiento de música.
• 가곡 (歌曲) ☆ Sustantivo
  • 1. 시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡.
    1. CANCIÓN: Música vocal tradicional de Corea en la que se canta una composición lírica acompañada de instrumentos típicos tales como la flauta, el gayageum, el geomungo, etc..
  • 2. 서양의 음악에서 시작된, 시에 곡을 붙여 피아노 반주에 맞추어 노래하는 성악곡.
    2. CANCIÓN: Música vocal originada de la música occidental cuya composición poética es cantada con el acompañamiento del piano.
• 반주하다 (伴奏 하다) Verbo
  • 1. 노래나 기악 연주를 돕기 위해 다른 악기를 연주하다.
    1. ACOMPAÑAR: Ejecutar el acompañamiento de un instrumento musical para ayudar a interpretar una canción o instrumento.
• 자반 Sustantivo
  • 1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1. JABAN, SALAZÓN: Pescado conservado en sal como caballa, corvina amarilla secada, etc. O acompañamiento preparado con estos pescados tras asar o cocer al vapor.
  • 3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3. JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento en el que se han asado o se han freído las hierbas comestibles o los mariscos secados tras sazonar con salsa de soja o pasta de arroz glutinoso.
  • 2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2. JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento preparado tras cocer o sazonar algo un poco salado.
• 백반 (白飯) Sustantivo
  • 1. 식당에서 쌀밥에 국과 몇 가지의 반찬을 차려 파는 한 상의 음식.
    1. MENÚ, COMIDA: Conjunto de platos que se venden en un restaurante, compuesto de arroz cocido, sopa y unos cuantos acompañamientos.
• 공염불 (空念佛) Sustantivo
  • 1. 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
    1. RECITACIÓN DEL CANON BUDISTAS SIN FE, HIPOCRESÍA: Repetición verbal insulsa y sin fe del canon budista.
  • 2. (비유적으로) 실제 행동이 따르지 않는 헛된 주장이나 말.
    2. (FIGURADO) Opinar o pregonar en vano y sin el acompañamiento de una acción verdadera.
• 일품요리 (一品料理) Sustantivo
  • 1. 요리마다 각각 미리 값을 정해 놓고 손님의 주문에 따라 내는 요리.
    1. PLATOS A LA CARTA: Plato que se sirve de acuerdo al pedido del cliente teniendo fijado el precio de cada uno de los platos.
  • 2. 맛이 아주 좋은 요리.
    2. PLATO DE LUJO: Plato con sabor muy exquisito.
  • 3. 주식과 부식을 한 그릇에 담아 한 끼의 식사가 되도록 만든 요리.
    3. PLATO SENCILLO: Plato preparado en un recipiente el alimento principal y el acompañamiento juntos para que se sirva como una comida.
• 전주 (前奏) Sustantivo
  • 1. 성악이나 기악의 독주에서 반주가 시작되는 부분.
    1. INTRODUCCIÓN, PRELUDIO: Parte en la que inicia el acompañamiento en el solo de la música vocal o instrumental.
  • 2. 오페라 등에서, 막을 열기 전에 하는 연주.
    2. OBERTURA: En la ópera, ejecución de una pieza musical antes de subirse el telón.
• 수중 발레 (水中 ballet) None
  • 1. 음악의 반주에 맞추어 물속에서 헤엄치며 여러 가지 동작을 하여 표현의 아름다움을 겨루는 경기.
    1. NATACIÓN SINCRONIZADA: Competición en la que compiten la belleza de expresión con varios movimientos nadando dentro del agua bajo el acompañamiento de la música.