🔍 Search: AGREGARSE

• 덧붙다 Verbo
  • 1 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다.
    1 AGREGARSE, ANEXARSE: Unirse una cosa a otra con dependencia de ella.
• 얹히다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
    1 SER PUESTO: Ser colocado cierto objeto sobre algo.
  • 2 일정한 양이나 액수 위에 얼마 정도 더 덧붙여지다.
    2 AGREGARSE, SUMARSE: Añadirse un poco más a cierta cantidad o suma.
  • 3 어떤 기본적인 것에 덧붙여지다.
    3 INCORPORARSE, SUMARSE: Añadirse a algo fundamental.
  • 4 남에게 기대어 도움을 받다.
    4 VIVIR A COSTA DE ALGUIEN: Recibir ayuda dependiéndose de alguien.
  • 5 먹은 음식이 잘 소화되지 않고 답답하게 배 속에 남아 있다.
    5 ESTAR INDIGESTO: Quedarse en la barriga molestamente la comida ingerida sin poder ser digerida.
• 보완되다 (補完 되다) Verbo
  • 1 모자라거나 부족한 것이 보충되어 완전하게 되다.
    1 COMPLEMENTARSE, COMPLETARSE, AGREGARSE, AÑADIRSE, AUMENTARSE, PERFECCIONARSE, SUPLEMENTARSE: Completarse tras suplir la falta o defecto.
• 보충되다 (補充 되다) Verbo
  • 1 부족한 것이 보태져 채워지다.
    1 COMPLEMENTARSE, COMPLETARSE, AGREGARSE, AÑADIRSE, AUMENTARSE, PERFECCIONARSE, SUPLEMENTARSE: Ser complementado algo insuficiente.
• 받치다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
    1 SOSTENER, APOYAR, SOPORTAR: Poner algún objeto o una parte del cuerpo debajo de otro objeto o cuerpo.
  • 2 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
    2 PONERSE, LLEVARSE: Vestir una ropa que combine bien con la otra en color o diseño.
  • 3 한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다.
    3 PONERSE, AGREGARSE, AÑADIR: En hangul, escribir una letra consonante debajo de la vocal.
  • 4 어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다.
    4 SOSTENER, APOYAR, RESPALDAR, SUSTENTAR: Ayudar a realizar bien algún trabajo.
  • 8 비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다.
    8 ABRIR, DESPLEGAR: Llevar paraguas o sombrillas desplegadas para protegerse de la lluvia o el sol.
• 달리다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1 COLGARSE: Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado.
  • 2 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2 INTEGRAR: Formarse parte de alguna cosa.
  • 3 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3 INSTALARSE: Ubicarse o conectarse aparatos o maquinaria.
  • 4 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4 SER ORIUNDO: Pertenecerse a un espacio o a un lugar determinado.
  • 5 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5 NOMINAR: Dar el nombre o el título a un escrito o a una obra.
  • 6 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6 ADJUNTARSE, AGREGARSE, ADHERIRSE: Añadirse explicaciones o notas cortas a un escrito, una pintura o una foto.
  • 8 장부에 적히다.
    8 ASENTARSE: Hacerse un apunte de crédito en el libro contable.
  • 9 물건이 이어지도록 연결되다.
    9 CONECTARSE: Unirse varias cosas de modo que queden ligadas entre sí.
  • 10 열매가 맺히다.
    10 FRUCTIFICAR: Dar fruto.
  • 11 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11 ACOMPAÑARSE: Ir o venir junto a uno.
  • 7 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7 AFECTARSE: Ser influido de manera determinante por algo o por un evento.
• 박히다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1 METERSE, CLAVARSE, PENETRARSE: Ser golpeado algo o quedarse incrustado en algún lugar tras ser volteado.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2 PONERSE, METERSE, COLOCARSE, PEGARSE, AGREGARSE: Pegarse o poner una cosa pequeña en un objeto base.
  • 3 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3 METERSE, PONERSE: Estar metido adentro o en el medio.
  • 4 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4 METERSE, INCORPORASE, ASOCIARSE, UNIRSE: Estar incorporado secretamente alguien de su partido en el otro.
  • 5 한곳에 시선이 집중되다.
    5 CLAVARSE, FIJARSE: Fijarse la mirada en un lugar.
  • 12 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12 METERSE, PONERSE: Estar bien agachada la cabeza, cara, etc. o estar bien pegada a algo.
  • 13 식물이 뿌리가 내려지다.
    13 ARRAIGARSE, ENRAIZARSE: Echar raíces un vegetal.
  • 6 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6 GRABARSE, PONERSE: Quedarse alguna letra o dibujo en los impresos.
  • 7 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7 METERSE, QUEDARSE, PERMANECERSE: Quedarse dentro de un lugar sin salir.
  • 8 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8 PEGARSE, DEJARSE, QUEDARSE: Dejar una impresión profunda.
  • 9 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9 ASENTARSE, ARRAIGARSE, ENRAIZARSE, ESTABLECERSE: Establecerse profundamente cierta idea o espíritu en la mente.
  • 10 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10 ESTANDARIZARSE, HOMOGENEIZARSE, IGUALARSE, NORMALIZARSE: Estar estandarizadas las acciones o la vida que parecen ser rígidas.
  • 11 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11 TENER, PONERSE: Tener lunares, pecas, etc..
• 붙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: No llegar a caerse por estar algo junto a otra cosa.
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 APROBARSE, PASARSE: Tener éxito en el examen.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 EMPRENDERSE, ENTABLARSE, LANZARSE, ABORDARSE: Llegar a empezar cierto trabajo. O encargarse de cierto oficio.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 ANEXARSE: Estar una instalación anexa a cierta cosa.
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 AGREGARSE, ADICIONARSE, AÑADIRSE: Anexionarse alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 PERMANECERSE, MANTENERSE, CONTINUARSE, SEGUIRSE: Quedarse en cierto lugar continuamente.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 ANEXARSE, ADJUNTARSE: Estar adjunto o anexo a algo principal.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 PEGAR, AJUSTAR: Quedarse ajustada la ropa al cuerpo.
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 INTIMARSE, JUNTARSE: Juntarse bien entre cuerpos o personas.
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 DEPENDERSE: Vivir de la protección de alguien.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 CUIDAR, ACOMPAÑAR, ATENDER: Atender o acompañar a alguien a su lado.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 PARTICIPAR, COLABORAR, COOPERAR, AYUDAR: Tomar parte en cierto juego, trabajo, organización, etc.
  • 14 가까이 따르다.
    14 UNIRSE, PEGARSE: Adherirse a algo.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 ENDEMONIARSE, ENDIABLARSE, EMBRUJARSE, HECHIZARSE: Introducirse demonios en el cuerpo de alguien o un lugar.
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 ELEVAR, MEJORAR, TENER: Llegar a tener o mejorar la capacidad.
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 AUMENTAR, CRECER, OBTENER, GANAR: Sumarse o añadirse a cierta cosa.
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 VIVIR: Continuar la vida.
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 OBTENER, GANAR: Ganar nombre, reputación, etc.
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 GANAR AFECTO: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto.
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 OCURRIR, SUCEDER, DESARROLLARSE: Llevar a cabo un partido, pelea, etc.
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 OBTENER, TENER: Llegar a tener cierto sentimiento o sensación.
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 COPULAR: Juntarse sexualmente la hembra y el macho.
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 INTIMAR, TENER RELACIONES SEXUALES: (VULGAR) Dicho de una pareja: Estrechar relaciones íntimas o tener relaciones sexuales.

• Asuntos sociales (67) • Actuación y diversión (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Relaciones humanas (52) • Expresando caracteres (365) • Relaciones humanas (255) • Comparando culturas (78) • Salud (155) • Lengua (160) • Expresando horas (82) • Presentando comida (78) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Prensa (36) • Viaje (98) • Diferencias culturales (47) • Vida en Corea (16) • Historia (92) • Vida diaria (11) • Fin de semana y vacaciones (47) • Política (149) • Cultura popular (52) • Medios de comunicación (47) • Vida laboral (197) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Buscando direcciones (20) • Fijando citas (4) • Información geográfica (138) • Intercambiando datos personales (46)