🔍 Search: AMBIENTE

• 자연환경 (自然環境) ☆☆ Sustantivo
  • 1 산, 강, 바다, 동물, 식물, 비 등과 같이 인간 생활을 둘러싸고 있는 자연의 조건이나 상태.
    1 MEDIO AMBIENTE: Condición o estado de la naturaleza en torno a la vida humana tales como monte, río, mar, flora, fauna, lluvia, etc.
• 생활 환경 (生活環境) None
  • 1 생활에 영향을 미치는 주변 조건과 상황.
    1 AMBIENTE DE VIDA: Circunstancia o condición alrededor del lugar en que vive.
• 봄빛 Sustantivo
  • 1 봄을 느낄 수 있는 경치나 분위기.
    1 AMBIENTE PRIMAVERAL: Paisaje o ambiente del que se disfruta en la primavera.
• 봄기운 Sustantivo
  • 1 봄을 느끼게 해 주는 기운이나 느낌.
    1 AMBIENTE PRIMAVERAL: Energía o atmósfera que permite sentir la primavera.
• 실온 (室溫) Sustantivo
  • 1 방 안의 온도.
    1 TEMPERATURA AMBIENTE: Temperatura de la habitación.
• 별채 (別 채) Sustantivo
  • 1 집의 중심이 되는 곳과 따로 떨어져 있는 집.
    1 PABELLÓN, AMBIENTE SEPARADO: Casa o espacio que está alejado del ambiente central de una casa.
• 살림방 (살림 房) Sustantivo
  • 1 한 가정을 이루어 살아가는 방.
    1 CUARTO, HABITACIÓN, AMBIENTE: Habitación en donde vive una familia.
• 분위기 있다
  • 1 은근하고 멋있는 느낌이 있다.
    1 TENER AMBIENTE, TENER ATMÓSFERA: Tener un sentimiento bueno y elegante.
• 정취 (情趣) Sustantivo
  • 1 어떤 사물이나 장소가 불러일으키는 감정이나 기분, 분위기.
    1 ATMÓSFERA, AIRE, AMBIENTE, ESPACIO: Sentimiento, sensación o aire que hace despertar cierto objeto o lugar.
• 가정 환경 (家庭環境) None
  • 1 가정의 분위기나 조건.
    1 AMBIENTE FAMILIAR, ENTORNO FAMILIAR: Ambiente o condiciones de la vida familiar o del hogar.
• 검은 구름
  • 1 희망이 없고 우울한 상황.
    1 NUBE GRIS, AMBIENTE DE DESESPERACIÓN: Situación desesperada y triste.
• 기분 (氣分) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
    1 ESTADO DE ÁNIMO, HUMOR: Disposición de ánimo que se manifiesta en estados como ofensa, alegría, tristeza o enojo.
  • 2 주변의 상황이나 분위기.
    2 AMBIENTE, ENTORNO: Estado o situación que rodea un espacio.
• 성황 (盛況) Sustantivo
  • 1 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 분위기.
    1 AMBIENTE EXITOSO, AMBIENTE ESPLENDOROSO: Ambiente de un evento de gran concurrencia caracterizado por la animación, el esparcimiento y el brillo.
• 낭만 (浪漫) ☆ Sustantivo
  • 1 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
    1 ROMÁNTICO: Estado de ánimo que consiste en contemplar los objetos desde una perspectiva sentimental e ideal sin atender a la realidad objetiva, o ambiente así creado.
  • 2 감미롭고 감상적인 분위기.
    2 ROMANTICISMO, AMBIENTE ROMÁNTICO: Ambiente dulce y sentimental.
• 풍토 (風土) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 지역의 기후와 토지의 상태.
    1 CARACTERÍSTICAS NATURALES: Condición del clima y la tierra de una región determinada.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일의 바탕이 되는 제도나 조건.
    2 AMBIENTE, ENTORNO: Institución o condición que sirve como fundamento de algo.
• 본채 (本 채) Sustantivo
  • 1 여러 채로 된 집에서 중심이 되는 집채.
    1 CASA PRINCIPAL, PIEZA PRINCIPAL, AMBIENTE PRINCIPAL: Casa o ambiente que es el centro de un complejo de casas o de una mansión de varios ambientes.
• 방향제 (芳香劑) Sustantivo
  • 1 좋은 향을 낼 목적으로 만들어 낸 약이나 물품.
    1 DESODORANTE AMBIENTAL, AMBIENTADOR, DESODORANTE DE AMBIENTES: Producto u objeto hecho para emitir buen olor.
• 환경 (環境) ☆☆ Sustantivo
  • 1 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건.
    1 MEDIOAMBIENTE: Estado de naturaleza que afecta a todos los seres vivos, incluyendo a los seres humanos.
  • 2 인간에게 영향을 주는 주위의 조건이나 상황.
    2 CONDICIÓN, SITUACIÓN, CIRCUNSTANCIAS: Condición o situación de los alrededores que afecta a los seres humanos.
  • 3 인간이 생활하는 주위의 상태.
    3 AMBIENTE, SITUACIÓN: Estado del entorno en el que vive una persona.
• 상온 (常溫) Sustantivo
  • 1 항상 일정하게 유지되는 온도.
    1 TEMPERATURA PERMANENTE: Temperatura que se mantiene firme todo el tiempo.
  • 2 일 년 동안의 평균 기온.
    2 TEMPERATURA MEDIA POR UN AÑO: Temperatura media a lo largo de un año.
  • 3 덥지도 춥지도 않은 평상시의 보통 온도.
    3 TEMPERATURA DE AMBIENTE: Temperatura moderada, no fría ni caliente.
• 학풍 (學風) Sustantivo
  • 1 학문의 태도나 경향.
    1 ACTITUD ACADÉMICA, TENDENCIA ACADÉMICA: Actitud o tendencia académica.
  • 2 어떤 학교 특유의 성질이나 분위기.
    2 AMBIENTE ACADÉMICO, CUALIDAD ACADÉMICA: Cualidad o ambiente académico singular de una determinada escuela.

• 기운 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 생물이 몸을 움직이고 활동하는 힘.
    1. ENERGÍA: Fuerza de un organismo vivo que le permite mover el cuerpo y realizar actividades.
  • 2. 눈에 보이지는 않지만 느껴지는 힘이나 분위기.
    2. ENERGÍA: Fuerza o presencia que no es visible a los ojos pero que se percibe en el ambiente.
  • 3. 감기나 몸살 등이 걸린 것을 알 수 있게 하는 가벼운 증상.
    3. Leve síntoma por el cual se puede saber si uno tiene resfrío o fatiga.
  • 4. 약을 먹거나 술을 마신 후에 나타나는 효과나 영향력.
    4. EFECTO: Respuesta o reacción del cuerpo que aparece luego de tomar medicamentos o bebidas alcohólicas.
• 백야 (白夜) Sustantivo
  • 1. 북극이나 남극과 가까운 지역에서, 밤인데도 어두워지지 않는 현상.
    1. SOL DE MEDIANOCHE: Fenómeno observado en regiones cercanas al Polo Norte o Sur, por el que el ambiente no oscurece aún por la noche.
• 벗다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. BAJAR: Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. QUITARSE, MUDARSE, SALIRSE: Desprenderse un animal de su piel, cáscara, vello etc.
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc.
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Librarse de algún delito, malentendido, etc.
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. DEJAR, ELIMINAR, ACABAR, DESEMBARAZARSE: Eliminar el odio, desconfianza, etc.
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc.
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. DESEMBARAZARSE, ELIMINAR, CAMBIAR, DEJAR: Eliminar las conductas insensatas o las malas costumbres corrigiéndolas.
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. RETIRARSE, DIMITIRSE, RENUNCIARSE: (FIGURADO) Abandonar cierta posición o cargo.
• 술렁술렁하다 Verbo
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1. AGITARSE, PERTURBARSE, ALTERARSE, INTRANQUILIZARSE, INQUIETARSE: Estar un ambiente confuso y tumultuoso.
• 기 (起) Sustantivo
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때의 첫 번째 단계.
    1. INTRODUCCIÓN: Primera de las cuatro fases que conforman la redacción de estilo coreano de una obra escrita o poema, que son: introducción, desarrollo de la historia, transición del ambiente y conclusión.
• 오리엔테이션 (orientation) Sustantivo
  • 1. 신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.
    1. ORIENTACIÓN: Actividad de presentación e instrucción que se le ofrece a un nuevo empleado o estudiante que ingresa a un grupo por primera vez para su mejor adaptación al nuevo ambiente.
• 물들다 ☆☆ Verbo
  • 1. 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
    1. COLORARSE, TEÑIRSE, COLOREARSE, PINTARSE: Esparcirse el color poco a poco o teñirse de color.
  • 2. 환경이나 행동, 사상 등의 영향을 받아 닮다.
    2. IMPREGNARSE, EMBEBERSE, IMBUIRSE: Asimilar tras quedar influido por algún ambiente, acción, idea, etc.
• 뒤숭숭하다 Adjetivo
  • 1. 마음이 불안하고 걱정스럽다.
    1. INQUIETO, INTRANQUILO, DESASOSEGADO: Que tiene inquietud y preocupación en la mente.
  • 2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.
    2. FARRAGOSO, TURBULENTO, DESORDENADO, CONFUSO: Que está en una situación o un ambiente confuso e inestable.
• 스트레스 (stress) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 일이나 사람, 환경 등에서 심리적, 신체적으로 압박과 긴장을 느끼는 상태.
    1. ESTRÉS: Estado de sentir presión y tensión física y psicológicamente por trabajo, persona, ambiente, etc..
• 어둡다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1. OSCURO: Que carece de luz o claridad.
  • 2. 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2. OSCURO: Que el brillo produce sensación oscura y pesada.
  • 3. 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3. SOMBRÍO: Que el ambiente, expresión o carácter es deprimente y pesado.
  • 4. 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4. PESIMISMO, DESESPERANZA, DESILUSIÓN: Que no quedan esperanzas habiendo tan solo angustia y pesimismo.
  • 5. 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5. PESIMISTA: Que una persona o una sociedad carece de prudencia y no piensa adecuadamente.
  • 6. 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6. Estado en que no se ve bien o no se escucha bien.
  • 7. 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7. DESESPERANZA: Que tiene un sentimiento no bueno, sospechoso y raro.
  • 8. 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8. DESCONOCIDO: Estado en que no se sabe bien sobre cierto objeto o área.
  • 9. 어떤 것에 욕심을 내다.
    9. CODICIOSO: Que se tiene codicia sobre algo.
• 얼다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
    1. HELAR, CONGELAR: Pasar a un estado sólido un líquido o un objeto con humedad por la acción del frío.
  • 2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
    2. HELAR, CONGELAR: Enfriarse una parte o todo el cuerpo como para perder la sensación.
  • 3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
    3. HELAR, CONGELAR: Estar extremadamente tenso debido a la sensación que trasmite un ambiente o una persona.
• 떠들썩하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
    1. BULLICIOSO, ALBOROTADOR, RUIDOSO: Que está bullicioso porque hay varias personas haciendo ruidos.
  • 2. 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
    2. TUMULTUOSO, ESCANDALOSO, AGITADO: Dícese de un ambiente: alborotado y desordenado debido a algún rumor o escándalo.
• 환풍기 (換風機) Sustantivo
  • 1. 방 안의 더럽고 탁한 공기를 내보내고 바깥의 맑은 공기를 들어오게 하는 기구.
    1. VENTILADOR, EXTRACTOR DE AIRE: Aparato que sirve para sacar el aire sucio y turbio de un ambiente, y permitir entrar el aire fresco de afuera.
• 냉각하다 (冷却 하다) Verbo
  • 1. 식혀서 차게 하다.
    1. REFRIGERAR, ENFRIAR: Ponerse más frío o helarse.
  • 2. 관계나 분위기 등이 가라앉다. 또는 가라앉히다.
    2. REFRIGERAR, ENFRIAR, CONGELAR: Apaciguar el ambiente o una relación, o hacer que esto suceda.
• 이완하다 (弛緩 하다) Verbo
  • 1. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기가 풀리다.
    1. RELAJAR: Aflojarse un ambiente o un estado mental que estaba muy tenso.
  • 2. 굳어서 뻣뻣해진 근육이 풀리다.
    2. RELAJAR: Aflojarse los músculos que estaban tiesos.
• 덮이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 겉에 다른 물건이 씌워지다.
    1. ENCAPOTAR: Cubrirse con una capa.
  • 2. 덮개로 가려지다.
    2. CUBRIRSE: Ocultarse o estar cerrado con tapa.
  • 3. 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.
    3. CUBRIR: Extender una cosa sobre la superficie de otra para que quede invisible.
  • 4. 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
    4. CUBRIR, LLENAR: Ocupar un espacio o un ambiente.
  • 5. 내용이 드러나지 않다.
    5. CUBRIRSE: Echarle tierra a un asunto.
• 눅다 Verbo
  • 1. 굳거나 뻣뻣하던 것이 무르거나 부드러워지다.
    1. ABLANDAR, REBLANDECER, SUAVIZAR, AFLOJAR: Ponerse blando o suave lo que estaba sólido o duro.
  • 2. 분위기나 성질, 기운 등이 부드러워지다.
    2. CALMAR, TRANQUILIZAR, RELAJAR, APACIGUAR: Moderarse o sosegarse un ambiente, un carácter o una fuerza.
• 살벌하다 (殺伐 하다) Adjetivo
  • 1. 말이나 행동 또는 분위기가 매우 사납고 무섭다.
    1. HOMICIDIO Y ASESINO: Dícese de dicho o hecho de alguien o su ambiente hostil, nervioso o violento.
• 녹지대 (綠地帶) Sustantivo
  • 1. 자연환경을 보호하고 공해를 막기 위해 도시의 안이나 그 주변에 나무와 풀을 심어 놓은 곳.
    1. ZONA VERDE, CINTURÓN VERDE: Lugar repoblado con árboles y plantas dentro o alrededor de una ciudad con el fin de proteger el medio ambiente y evitar la contaminación.
• 사회화 (社會化) Sustantivo
  • 1. 인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 됨. 또는 그런 일.
    1. SOCIALIZACIÓN: Proceso mediante el cual el ser humano aprende e interioriza, en el transcurso de su vida, los elementos socioculturales de su medio ambiente para que se adapte entorno social. O tal acción.
  • 2. 사적인 존재나 소유를 공적인 존재나 소유로 바꿈. 또는 그런 일.
    2. ESTATIZACIÓN: Conjunto de disposiciones y operaciones mediante las cuales el Estado pone cosas o bienes privados en manos de la Administración del Estado. O tal acción.