🔍 Search: AMONESTAR

• 간언하다 (諫言 하다) Verbo
  • 1 웃어른이나 임금에게 잘못을 고치도록 말하다.
    1 AMONESTAR: Avisarle o expresarle a un mayor o al rey sobre la necesidad de que corrija su falta o error.
• 훈계하다 (訓戒 하다) Verbo
  • 1 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다.
    1 AMONESTAR, SERMONEAR: Persuadir y advertir a alguien para que no repita su error.
• 훈화하다 (訓話 하다) Verbo
  • 1 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.
    1 REPRENDER, AMONESTAR: Dar lección o enseñanza moral a alguien.
• 간하다 (諫 하다) Verbo
  • 1 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1 ACONSEJAR, AMONESTAR, AVISAR: Aconsejar a un adulto mayor o al rey para que corrija algo incorrecto o injusto.
• 핀잔주다 Verbo
  • 1 못마땅하게 여겨 꾸짖다.
    1 REGAÑAR, REPRENDER, AMONESTAR: Regañar a alguien expresando su descontento con esa persona.
• 응징하다 (膺懲 하다) Verbo
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1 SANCIONAR, AMONESTAR, RECRIMINAR: Reprender y castigar a alguien para que reconozca y se arrepienta de su error.
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2 CONQUISTAR: Hacer someter al país enemigo mediante las armas.
• 야단치다 (惹端 치다) ☆ Verbo
  • 1 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
    1 REGAÑAR, REPRENDER, AMONESTAR, SERMONEAR, REÑIR: Reprender muy severamente alzando la voz.
• 꾸짖다 ☆ Verbo
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
    1 REPROCHAR, REGAÑAR, REPRENDER, AMONESTAR, SERMONEAR, REÑIR: Reñir severamente una persona mayor a una menor por su descuido.
• 꾸중하다 Verbo
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
    1 REPROCHAR, REGAÑAR, REPRENDER, AMONESTAR, SERMONEAR, REÑIR: Reñir una persona mayor a una menor por su descuido.
• 꾸지람하다 Verbo
  • 1 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
    1 REPROCHAR, REGAÑAR, REPRENDER, AMONESTAR, SERMONEAR, REÑIR: Reñir una persona mayor a una menor por su descuido.
• 야단하다 (惹端 하다) Verbo
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다.
    1 ALBOROTAR, PERTURBAR, ESCANDALIZAR: Hacer mucha bulla o causar bullicio por cierto asunto.
  • 2 큰소리로 혼내고 꾸짖다.
    2 REGAÑAR, REPRENDER, AMONESTAR, SERMONEAR, REÑIR: Reprender o sermonear en voz alta.