🔍 Search: ANDAR

• 공소하다 (公訴 하다) Verbo
  • 1 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구하다.
    1 DEMANDAR: Entablar una demanda el procurador ante el tribunal en un juicio penal.
• 구형하다 (求刑 하다) Verbo
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사를 통해 판사에게 요구하다.
    1 DEMANDAR: En un juicio penal, presentar el fiscal una demanda ante un juez solicitando un tipo de penalidad o una cantidad contra un acusado, según lo disponga la ley.
• 귤 (橘) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
    1 MANDARINA: Fruto del mandarino, de color amarillo o anaranjado con sabor agridulce y de forma redondeada que se consume pelando la piel.
• 무르다 Verbo
  • 1 단단했던 것이 물렁물렁해지다.
    1 ABLANDARSE: Disminuirse la dureza de algo.
• 구형되다 (求刑 되다) Verbo
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인에게 줄 형벌의 종류와 양을 판사가 검사에게 요구받다.
    1 DEMANDARSE: En un juicio penal, presentación que hace un fiscal de una demanda ante un juez solicitando un tipo de penalidad o una cantidad contra un acusado, según lo disponga la ley.
• 걸리다 Verbo
  • 1 걷게 하다.
    1 HACER ANDAR: Forzar a andar.
• 명하다 (命 하다) Verbo
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.
    1 MANDAR: Ordenar algo para ejecutar a sus subordinados el que tiene autoridad.
  • 2 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.
    2 NOMBRAR: Elegir o designar a alguien, generalmente para un cargo o empleo.
• 부진하다 (不振 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일이 좋은 쪽으로 이루어지는 기세가 활발하지 않다.
    1 NO ANDAR BIEN: No desarrollarse cierto asunto en buena dirección.
• 원앙새 (鴛鴦 새) Sustantivo
  • 1 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.
    1 PATO MANDARÍN: Ave en la que el macho presenta un inconfundible con color rojo, blanco, naranja o rojo oscuro y la hembra presenta un color pálido con el fondo rojo oscuro. Tiene pico corto y con patas palmeadas.
• 송부하다 (送付 하다) Verbo
  • 1 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보내다.
    1 ENVIAR, MANDAR: Mandar cartas, documentos, objetos, etc..
• 몰려다니다 Verbo
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 다니다.
    1 ANDAR EN GRUPO: Caminar personas en conjunto.
• 보행하다 (步行 하다) Verbo
  • 1 걸어 다니다.
    1 ANDAR, CAMINAR: Andar caminando.
• 송달하다 (送達 하다) Verbo
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 주다.
    1 ENVIAR, MANDAR: Mandar cartas, documentos, objetos, etc.
• 걷기 Sustantivo
  • 1 걷는 것.
    1 CAMINATA, ANDAR: Acción de caminar o andar.
• 분부하다 (分付/吩咐 하다) Verbo
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.
    1 MANDAR, ORDENAR: Ordenar o dirigir palabras un superior a su súbdito.
• 하명하다 (下命 하다) Verbo
  • 1 명령을 내리다.
    1 ORDENAR, MANDAR: Dar orden.
• 명령하다 (命令 하다) Verbo
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
    1 MANDAR: Ordenar algo para ejecutar a sus subordinados el que tiene autoridad.
  • 2 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
    2 PROGRAMAR: En computación, indicar al sistema el orden en la ejecución de actividades como insertar, entrar, suprimir, parar o salir.
• 걸어가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
    1 ANDAR: Avanzar hacia un destino moviendo las piernas.
  • 2 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.
    2 ANDAR: Recorrer un camino para llegar a un destino.
  • 3 (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.
    3 ANDAR: (FIGURADO) Seguir los pasos en un sector o ir cumpliendo las etapas que se han asignado.
• 제소하다 (提訴 하다) Verbo
  • 1 소송을 일으키다.
    1 APELAR, DEMANDAR: Entablar un pleito.
• 밀감 (蜜柑) Sustantivo
  • 1 주황색 껍질에 싸여 있으며 새콤달콤한 맛이 나는 과일.
    1 NARANJA MANDARINA: Fruta cítrica cubierta por una cáscara de color anaranjado, con sabor agridulce.

• 극대화되다 (極大化 되다) Verbo
  • 1. 더 이상 커질 수 없을 만큼 커지다.
    1. MAXIMIZARSE: Agrandarse algo hasta más no poder.
• 아서라 Interjección
  • 1. 그렇게 하지 말라고 명령할 때 하는 말.
    1. ¡ALTO!, ¡NO!,: Interjección que se dice para mandar a alguien que deje de hacer algo.
• 보 (步) Sustantivo dependiente
  • 1. 한 걸음 정도를 기준으로 하는 거리의 단위.
    1. BO: Unidad de distancia basada en un paso al andar.
• 차오르다 Verbo
  • 1. 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
    1. CRECER, SUBIR: Alcanzar una determinada altura mientras va llenando un espacio.
  • 2. 감정이 마음속에 점점 커지다.
    2. LLENARSE: Agrandarse poco a poco alguna emoción en el corazón.
• 디딤돌 Sustantivo
  • 1. 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
    1. DIDIMDOL, POSADERA, ESTRIBERÓN: Piedra plana colocada esparcidamente para poder andar sobre ella.
  • 2. 한옥에서, 오르내리기 편하도록 마루 아래에 놓은 넓적하고 평평한 돌.
    2. DIDIMDOL, ESCALÓN: En hanok, piedra plana colocada en el suelo y a la entrada de un piso para que sea más cómodo subir o bajar.
  • 3. (비유적으로) 중요한 일을 이루는 바탕이 되는 것.
    3. DIDIMDOL, ESCALÓN: (FIGURADO) Lo que sirve de base para lograr algo importante.
• 따라다니다 ☆☆ Verbo
  • 1. 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1. AFERRARSE: Seguir, andar pegado al otro.
  • 2. 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2. PERSEGUIR: Acompañar a alguien una imagen o impresión negativa o molesta, de la que se quiere deshacer.
• 뚜벅뚜벅 Adverbio
  • 1. 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. CLAC-CLAC, ANDANDO CON ZAPATOS, ANDANDO CON TACONES: Sonido muy distinto y articulado que generan los pies de alguien al andar. O tal modo de andar.
• 카드 (card) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. TARJETA: Papel grueso o plástico cortado en respeto a un tamaño o un formato determinado para registrar o certificar un contenido.
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. TARJETA: Papel impreso con dibujos, decoraciones y textos para trasmitir saludos o conmemorar un día especial.
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. TARJETA: Papel en el que se registran datos y se utiliza para ordenar o hacer cálculos de la información.
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. NAIPE, CARTA: Papel pequeño y grueso que se utiliza para jugar a los naipes.
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. TARJETA: Método o medio decisivo que se recurre para resolver un hecho.
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. TARJETA DE PAGO: Placa de plástico cuadrangular que permite realizar pagos por la compra de bienes y servicios en ese mismo momento y lugar, o después de cierto período de tiempo.
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. TARJETA: Tabla estandarizada que contiene información electrónica en un ordenador.
• 걷기 Sustantivo
  • 1. 걷는 것.
    1. CAMINATA, ANDAR: Acción de caminar o andar.
• 어슬렁어슬렁 Adverbio
  • 1. 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니는 모양.
    1. LENTAMENTE, PAUSADAMENTE, DESPACIOSAMENTE: Forma de andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.
• 곯리다 Verbo
  • 1. 살이나 속이 상하여 물렁해지게 만들다.
    1. DESCOMPONER: Ablandar la carne o el interior de alguna cosa debido a que ha entrado en proceso de putrefacción.
  • 2. (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들게 만들다.
    2. ENCONAR: (FIGURADO) Deteriorarse el cuerpo a causa de un mal estado de la salud.
• 엽기 (獵奇) Sustantivo
  • 1. 비정상적이고 괴상한 일이나 사물에 흥미를 느끼고 찾아다님.
    1. BÚSQUEDA DE LO EXTRAÑO Y GROTESCO: Tener gran interés y andar en busca de hechos u objetos anormales y extraños.
• 탈탈 Adverbio
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Sonido que se produce al golpear suavemente de forma continua para sacudir polvos. O esa forma.
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. SACUDIENDO POR COMPLETO: Forma en que se sacude completamente hasta que no quede nada.
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. TINTINEANDO, CHOCANDO: Sonido que se emite al chocarse vajillas finas con grietas o rotas.
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. CAMINANDO CON PASOS LÁNGUIDOS: Forma en que se camina lentamente con pasos lánguidos.
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. YENDO LENTA Y RUIDOSAMENTE: Sonido que emite un coche viejo al andar lenta y ruidosamente.
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. SIN NADA ADENTRO: Forma en que el interior de algo está vacío.
• 드라이브 (drive) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 구경과 재미를 위하여 자동차를 타고 다니는 일.
    1. PASEO EN COCHE, VUELTA: Acción de andar de turismo y diversion en auto.
  • 2. 테니스, 탁구, 골프 등에서 공을 세게 쳐서 회전하게 하는 것.
    2. DERECHA,DRIVE: En tenis, tenis de mesa o golf, acción de golpear la pelota de forma directa haciéndola girar.
  • 3. 컴퓨터에서 디스크의 공간을 나누어 놓은 것.
    3. DRIVE: División del espacio del disco de una computadora.
• 팔랑하다 Verbo
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. COLUMPIARSE, COLUMPIAR: Sacudirse o hacer que se sacuda por el viento ligera y alentadamente.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 날아다니다.
    2. VOLAR LIGERAMENTE: Dicho de una mariposa, una hoja de árbol, etc., andar volando ligeramente o hacer que vuele de tal manera.
• 팔랑거리다 Verbo
  • 1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. COLUMPIARSE, COLUMPIAR: Sacudirse o hacer que se sacuda por el viento ligera y alentadamente.
  • 2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. VOLAR LIGERAMENTE: Dicho de una mariposa, una hoja de árbol, etc., andar volando ligeramente o hacer que vuele de tal manera.
• 팽창하다 (膨脹 하다) Verbo
  • 1. 부풀어서 크기가 커지다.
    1. EXPANDIRSE: Inflarse y agrandarse algo.
  • 2. 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2. CRECER, EXTENDERSE: Dicho del número, tamaño, potencia, etc. de algo, agrandarse.
• 밟다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1. PISAR, HOLLAR, APRETAR: Apretar con los pies poniéndolos sobre cierta cosa.
  • 2. (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2. PISAR, HOLLAR, APLASTAR, PISOTEAR: (FIGURADO) Molestar una persona poderosa a una débil.
  • 3. 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3. PISAR, HOLLAR, PARARSE: Pararse o andar poniendo los pies sobre cierta cosa.
  • 4. 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4. PASAR, SEGUIR: Seguir ciertos trámites, procesos, etc. por orden.
  • 5. 남을 몰래 따라가다.
    5. SEGUIR, PERSEGUIR, RASTREAR: Seguir a otra persona en secreto.
  • 6. 어떤 일을 겪어 나가다.
    6. PASAR, SEGUIR, PADECER: Ir experimentando cierta cosa.
  • 7. (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7. PISAR, ARRIBAR, VENIR, ATERRIZAR: (FIGURADO) Llegar a cierto lugar.
• 우편 (郵便) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것.
    1. CORREO: El mandar o recibir cartas o paquetes.
  • 2. 편지나 소포 등과 같이 우편으로 받거나 보내는 물건.
    2. CORREO: Objeto como cartas o paquetes que se mandan o reciben por correo.
• 불을 당기다
  • 1. 어떤 것이 생기거나 크게 되도록 원인이나 계기를 만들다.
    1. TIRAR DEL FUEGO: Crear la oportunidad o causa para que una cosa pueda crearse o agrandarse.