🔍 Search: ARMONIOSAMENTE

• 화평히 (和平 히) Adverbio
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1 PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: De manera que esté en un estado mental pacífico o viva en paz con los demás sin ningún conflicto.
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2 PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: Dicho de dos o más países, de modo que estén en paz los unos con los otros sin ningún tipo de conflicto o guerra.
• 착착 (着着) Adverbio
  • 1 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
    1 SIN TITUBEO: Forma de actuar rápida y efectivamente sin vacilar.
  • 2 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
    2 SIN INCOVENIENCIAS: Forma en que un trabajo se lleva a cabo sin problemas.
  • 3 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
    3 ARMONIOSAMENTE, COORDINADAMENTE: Forma de actuar ordenadamente y con armonía.
• 둥글둥글 Adverbio
  • 1 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
    1 PERFECTAMENTE ESFÉRICO, MUY REDONDO, TODOS REDONDOS: Modo en que se ve un conjunto de objetos todos redondos, o uno que es muy redondo.
  • 2 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그러운 모양.
    2 AMIGABLEMENTE, PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: Modo en que se comporta alguien de carácter afable y generoso, en lugar de irascible o exigente.
• 원만히 (圓滿 히) Adverbio
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽게.
    1 APACIBLEMENTE, AFABLEMENTE, PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: Con carácter apacible y generoso.
  • 2 일의 진행이 순조롭게.
    2 APACIBLEMENTE, AFABLEMENTE, PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: Sin ninguna dificultad en el avance de las cosas.
  • 3 서로 사이가 좋게.
    3 APACIBLEMENTE, AFABLEMENTE, PACÍFICAMENTE, ARMONIOSAMENTE: Con buena relación.

• 친화력 (親和力) ☆ Sustantivo
  • 1. 다른 사람들과 친하게 잘 어울리는 능력.
    1. SOCIALIZACIÓN: Capacidad para llevarse bien y convivir armoniosamente con otras personas.
• 융화되다 (融和 되다) Verbo
  • 1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1. INTEGRARSE, UNIFICARSE: Aunarse armoniosamente entre sí manteniéndose en amistad y sin peleas.
• 코러스 (chorus) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래.
    1. CORO: Acción de cantar armoniosamente dividiendo el tono de la voz de las personas según su nivel. O esa canción.
  • 2. 합창을 하기 위해 조직한 무리나 단체.
    2. CORO: Agrupación u organización creada para cantar en grupo.
  • 3. 노래에서 반복되는 부분.
    3. ESTRIBILLO: Parte de la canción en que se repite.
• 짜이다 Verbo
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1. PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja.
  • 2. 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2. TEJER, HILAR: Producir una tela entrelazando hilos o cordones.
  • 3. 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3. FORMAR, CREAR, ESTABLECER: Conformar una organización o una agrupación reuniendo a personas.
  • 4. 계획이나 일정이 세워지다.
    4. PLANEAR, PROGRAMAR, AGENDAR, PROYECTAR: Hacer planes u organizar la agenda.
  • 6. 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6. ARMONIZAR, CONCILIAR, ENLAZAR, AJUSTAR: Compaginar armoniosamente un marco o una estructura.
• 짝하다 Verbo
  • 1. 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
    1. FORMAR UN PAR: Conformar un par o una pareja armoniosamente.
• 율동적 (律動的) Determinante
  • 1. 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는.
    1. RÍTMICO: Dícese del movimiento de alguien o algo: que se repite armoniosamente y a intervalos regulares.
• 융화 (融和) Sustantivo
  • 1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 됨.
    1. INTEGRACIÓN, UNIFICACIÓN: Acción y efecto de aunarse armoniosamente entre sí manteniéndose en amistad y sin peleas.
• 융화하다 (融和 하다) Verbo
  • 1. 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1. INTEGRARSE, UNIFICARSE: Aunarse armoniosamente entre sí manteniéndose en amistad y sin peleas.
• 율동적 (律動的) Sustantivo
  • 1. 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는 것.
    1. LO RÍTMICO: Dícese del movimiento de alguien o algo: lo que se repite armoniosamente y a intervalos regulares.
• 코디네이터 (coordinator) Sustantivo
  • 1. 다른 사람의 옷, 화장, 장신구, 신발 등을 조화롭게 꾸며 주는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. COORDINADOR, ESTILISTA: Persona que tiene como trabajo hacer que la otra persona se vea bien poniéndose armoniosamente ropas, maquillajes, accesorios y zapatos.
• 부조화 (不調和) Sustantivo
  • 1. 서로 잘 어울리지 않음.
    1. DISCORDANCIA, DISPARIDAD, INCOMPATIBILIDAD: Incapacidad de combinarse armoniosamente.
• 율동하다 (律動 하다) Verbo
  • 1. 일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직이다.
    1. RITMARSE: Repetirse armoniosamente y a intervalos regulares.