🔍 Search: AÑADIR

• 덧보태다 Verbo
  • 1 원래 있던 것에 무엇을 더 보태다.
    1 AÑADIR: Poner algo más a una cosa para completarla o empeorarla.
• 부언하다 (附言 하다) Verbo
  • 1 덧붙여 말하다.
    1 AÑADIR, AGREGAR: Decir adicionalmente.
• 부가하다 (附加 하다) Verbo
  • 1 주된 것에 덧붙이거나 이미 있는 것에 더하다.
    1 ADICIONAR, AÑADIR: Hacer adiciones en algo importante o existente.
• 토(를) 달다
  • 1 어떤 말에 대하여 덧붙여 말하다.
    1 AÑADIR COMENTARIOS: Añadir comentarios a algo que ha dicho otra persona.
• 부가되다 (附加 되다) Verbo
  • 1 주된 것에 덧붙거나 이미 있는 것에 더해지다.
    1 ADICIONARSE, AÑADIRSE: Hacerse adiciones en algo importante o existente.
• 추가되다 (追加 되다) Verbo
  • 1 나중에 더 보태어지다.
    1 AGREGAR, AÑADIR, ADHERIR: Incluir adicionalmente más tarde.
• 추가하다 (追加 하다) Verbo
  • 1 나중에 더 보태다.
    1 AGREGAR, AÑADIR, ADHERIR: Incluir adicionalmente más tarde.
• 더하다 ☆☆ Verbo
  • 1 보태어 늘리거나 많게 하다.
    1 SUMAR: Aumentar una cosa o añadir algo a ella de modo que se agrande.
  • 2 어떤 요소가 더 있게 하다.
    2 AÑADIR: Agregar o incorporar factores adicionales a una cosa de modo que se produzca un mayor efecto.
  • 3 어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.
    3 INTENSIFICARSE: Agravarse o mejorarse el estado de algo.
• 가산하다 (加算 하다) Verbo
  • 1 돈이나 점수 등을 더하다.
    1 AÑADIR, AUMENTAR, ACRECENTAR: Elevar una suma de dinero o un puntaje.
• 가산되다 (加算 되다) Verbo
  • 1 돈이나 점수 등이 더해지다.
    1 AÑADIRSE, AUMENTARSE, ACRECENTARSE: Elevarse una suma de dinero o un puntaje.
• 플러스하다 (plus 하다) Verbo
  • 1 이익이 되게 하거나 도움을 주다.
    1 CONTRIBUIR, AYUDAR, BENEFICIAR: Brindar beneficio o ayuda a alguien.
  • 2 덧셈을 하다.
    2 AÑADIR: Añadir números.
• 첨가하다 (添加 하다) Verbo
  • 1 이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보태다.
    1 AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR, INCORPORAR: Añadir o agregar algo nuevo a lo que ya existe.
• 첨가되다 (添加 되다) Verbo
  • 1 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
    1 AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR, INCORPORAR: Añadir o agregar algo nuevo a lo que ya existe.
• 껴묻다 Verbo
  • 1 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다.
    1 MEZCLARSE, INCORPORARSE, SUMARSE, JUNTARSE, AÑADIRSE: Estar algo metido entre otros.
• 얹다 ☆☆ Verbo
  • 1 위에 올려놓다.
    1 PONER, DEJAR, COLOCAR: Dejar puesto algo arriba.
  • 3 일정한 양이나 액수 위에 적은 양을 더 보태다.
    3 SUMAR, AÑADIR, ADICIONAR, AGREGAR: Agregar algo más a una cantidad o suma determinada.
• 보태다 ☆ Verbo
  • 1 부족한 것을 더하여 채우다.
    1 AÑADIR, AGREGAR, ADICIONAR, SUMAR: Dar complemento a algo insuficiente.
  • 2 있던 것에 더하여 많아지게 하다.
    2 AÑADIR, AGREGAR, ADICIONAR, SUMAR: Hacer que aumente algo adicionándolo más.
• 합하다 (合 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1 UNIR, UNIRSE, AUNAR, AUNARSE: Aunar o aunarse varias personas o cosas.
  • 2 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2 SATISFACER, CUMPLIR: Cumplir exactamente los requisitos, las condiciones, las expectativas, los estándares, etc.
  • 3 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3 AÑADIR, TOTALIZAR, SUMAR: Añadir dos o más números o fórmulas.
• 보완하다 (補完 하다) Verbo
  • 1 모자라거나 부족한 것을 보충하여 완전하게 하다.
    1 COMPLEMENTAR, COMPLETAR, AGREGAR, AÑADIR, AUMENTAR, PERFECCIONAR, SUPLEMENTAR: Completar algo tras suplirse la falta o defecto.
• 보충하다 (補充 하다) Verbo
  • 1 부족한 것을 보태어 채우다.
    1 COMPLEMENTAR, COMPLETAR, AGREGAR, AÑADIR, AUMENTAR, PERFECCIONAR, SUPLEMENTAR: Dar complemento a algo insuficiente.
• 가미하다 (加味 하다) Verbo
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣다.
    1 CONDIMENTAR, ADEREZAR, INCORPORAR CONDIMENTO O ADEREZO: Incorporar condimento, aderezo o ingrediente secundario a una comida para mejorar la sazón.
  • 2 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더하다.
    2 AGREGAR, AÑADIR, INCORPORAR: Agregar a algo un elemento de diferente naturaleza.

• 더하다 ☆☆ Verbo
  • 1. 보태어 늘리거나 많게 하다.
    1. SUMAR: Aumentar una cosa o añadir algo a ella de modo que se agrande.
  • 2. 어떤 요소가 더 있게 하다.
    2. AÑADIR: Agregar o incorporar factores adicionales a una cosa de modo que se produzca un mayor efecto.
  • 3. 어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.
    3. INTENSIFICARSE: Agravarse o mejorarse el estado de algo.
• -ㅁ직스럽- Afijo
  • 1. ‘그렇게 할 만한 가치가 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사.
    1. Sufijo que se usa para formar un adjetivo y añadir el significado de que 'vale la pena hacer eso'.
• -ㅁ직하- Afijo
  • 1. ‘그렇게 할 만한 가치가 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사.
    1. Sufijo que se usa para formar un adjetivo y añadir el significado de que 'vale la pena hacer tal cosa'.
• 효과음 (效果音) Sustantivo
  • 1. 영화나 공연 등에서 장면의 실감을 더하기 위해 넣는 소리.
    1. EFECTO DE SONIDO: Sonido insertado para añadir sentido de la realidad en ciertas escenas de una película o un espectáculo.
• 증감되다 (增減 되다) Verbo
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.
    1. AUMENTAR O DISMINUIR, AGREGAR O REDUCIR: Aumentar o disminuir. O añadir o reducir.
• 더하기 Sustantivo
  • 1. 어떤 수에 어떤 수를 더함.
    1. SUMA: Acción de añadir un número a otro.
• 플러스 (plus) Sustantivo
  • 1. 이익이나 도움.
    1. PLUS, AYUDA, BENEFICIO: Beneficio o ayuda.
  • 2. 전류가 흐르고 있을 때 전위가 높은 쪽의 극.
    2. MÁS: Electrodo que indica el potencial más alto, cuando fluye la corriente eléctrica.
  • 3. 덧셈을 함.
    3. MÁS: En matemáticas, acción de añadir números.
  • 4. 덧셈을 표시하는 부호.
    4. MÁS: En matemáticas, signo que significa "adición".
  • 5. 어떤 수가 0보다 큰 일.
    5. MÁS, POSITIVO: Estado en que un determinado número es mayor que 0.
  • 6. 양수임을 나타내는 부호.
    6. MÁS, POSITIVO: Signo que indica que un número es positivo.
• 소괄호 (小括弧) Sustantivo
  • 1. 언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
    1. PARÉNTESIS: En la lengua, signo de puntuación usado para añadir nota a pie de página o contenidos complementarios; indicar que se trata de un elemento omisible; señalar los movimientos, el ambiente, o el estado de algo en las conversaciones de un guión teatral; señalar que encierra algún contenido; o encerrar números o letras que definen el orden o tipo de apartados en un texto.
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 다른 계산보다 먼저 할 것을 나타내는 부호 ‘( )’의 이름.
    2. PARÉNTESIS: En matemáticas, signo ‘( )’ que sirve para definir cuál evolución tiene prioridad entre otras en una fórmula.
• -음직스럽- Afijo
  • 1. ‘그렇게 할 만한 가치가 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사.
    1. Sufijo que se añade para formar un adjetivo y añadir el significado de 'que vale la pena hacerlo'.
• 부가 (附加) ☆ Sustantivo
  • 1. 주된 것에 덧붙이거나 이미 있는 것에 더함.
    1. ADICIÓN: Acción de agregar o añadir algo a lo que ya existe o lo que es el elemento principal.
• 말바꿈표 (말바꿈 標) Sustantivo
  • 1. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    1. GUIÓN, RAYA: Nombre del signo de puntuación ‘―’, que se usa para añadir explicaciones o complementar algo de lo que ya se ha dicho alguna cosa.
• 반올림 (半 올림) Sustantivo
  • 1. 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하는 방법.
    1. REDONDEO: En la suma de números, acción de quitar un pico a un valor igual o menor a 4 y añadir un pico a uno igual o mayor a 5 para que el dígito respectivo resulte redondo.
• 직설적 (直說的) Sustantivo
  • 1. 숨기거나 꾸미지 않고 사실과 다름없이 말하는 것.
    1. DIRECTO, FRANCO: Lo que se habla tal como es la verdad sin ocultar o añadir nada.
• 직설적 (直說的) Determinante
  • 1. 숨기거나 꾸미지 않고 사실과 다름없이 말하는.
    1. DIRECTO, FRANCO: Forma de hablar tal como es la verdad sin ocultar o añadir nada.
• -이 Afijo
  • 1. '그러한 것'의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.
    1. Sufijo que se usa para formar un adjetivo y añadir el significado de 'que es tal'.
  • 2. ‘사람’, ‘사물’ 또는 ‘일’의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.
    2. Sufijo que añade el significado de 'persona', 'objeto' o 'asunto'.
  • 3. ‘사람’ 또는 ‘사물’의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.
    3. Sufijo que añade el significado de 'persona' u 'objeto'.
• 대시 (dash) Sustantivo
  • 3. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    3. GUIÓN: Nombre del signo de puntuación '-' que en la oración se utiliza para añadir un comentario, una explicación o para complementar lo dicho.
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격함.
    1. ATAQUE: Fuerte, rápida y eficaz ofensiva que lleva a cabo un jugador contra su oponente en una competencia deportiva.
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동함.
    2. PAN COMIDO: Realización de algo sin impedimentos a la hora de sacar adelante un asunto.
• -고요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방에게 질문할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para hacer preguntas al adversario.
  • 2. (두루높임으로) 이미 이야기했거나 서로 알고 있는 내용에 관해 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar con recriminación sobre lo que hemos dicho antes o ya conocemos.
  • 3. (두루높임으로) 질문에 덧붙여 질문과 관련된 상황을 덧붙여 말할 때 쓰는 표현.
    3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para añadir una circunstancia relativa a la pregunta.
  • 4. (두루높임으로) 앞에 오는 말에 내용을 덧붙이거나 계속 이어 말하는 경우, 뒤에 오는 말을 생략하여 말할 때 쓰는 표현.
    4. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para saltarse el comentario posterior cuando se debe continuar el comentario anterior o añadirle un contenido semejante.
• 합 (合) Sustantivo
  • 1. 여럿이 한데 모임. 또는 여럿을 한데 모음.
    1. COMBINACIÓN, MEZCLA, FUSIÓN: Estado en el que muchas cosas o personas se juntan. O acción de poner o juntar muchas cosas o personas juntas.
  • 2. 둘 이상의 수나 식을 더함. 또는 그렇게 얻은 값.
    2. MÁS, ADICIÓN: Acción de añadir dos o más números o fórmulas. O el producto de tal adición.
• 접사 (接辭) Sustantivo
  • 1. 혼자 쓰이지 않고 어근이나 단어에 붙어 새로운 단어를 만드는 부분.
    1. AFIJO: Parte que forma un vocablo nuevo tras añadirse a una palabra o raíz y no se usa solo.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. PEGAR, ADHERIR, UNIR: Hacer que no se caiga por estar algo junto a otra cosa.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ENCENDER, INFLAMAR: Hacer arder el fuego.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR: Anexionar alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. ARRAIGAR, ENRAIZAR: Echar raíces un vegetal.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ANEXARSE, ADJUNTARSE: Anexar a algo fundamental.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. JUNTAR, PEGAR: Hacer que un cuerpo toque el otro o hacer que este cerca con él.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. HACER ACOMPAÑAR, HACER CUIDAR: Hacer que alguien cuide a cierta persona estando al lado de ella.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. SUMAR, AGREGAR, UNIR: Sumar o añadir a cierta cosa.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. DECIDIR, FIJAR: Dar nombre, título, etc.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. MOTIVAR, LEVANTAR, PROMOVER, OCASIONAR: Hacer que suscite cierto sentimiento o sensación.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ENTABLAR, COMENZAR, INICIAR: Dar comienzo a una conversación.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. TENER, SOSTENER: Tener ilusión o esperanza.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. INCORPORAR, INTEGRAR, AFILIAR, ALISTAR: Hacer que se sume a realizar cierto trabajo o hacer que pertenezca a una organización.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. MANTENER, PROSEGUIR: Hacer que alguien continúe viviendo sin morir.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. PEGAR, GOLPEAR: Dar fuertemente una bofetada o un azote en las nalgas de una persona.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. GRITAR, CANTAR, EXCLAMAR: Gritar fuertemente una orden verbal.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. HACER COMPETIR: Hacer que comience una competencia, batalla, etc.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. COPULAR: Hacer que una hembra y macho se junten sexualmente para la reproducción.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. INTIMAR: Hacer que tengan relaciones íntimas.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. APROBAR, PASAR: Tener éxito en el examen.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. SUMAR, AÑADIR: Añadir interés, impuesto, etc. al capital.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. SALUDAR: Saludar poniendo las manos desplegadas en un lado de la frente.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. VIVIR, LLEVAR, PASAR: Decidir provisionalmente un lugar para vivir o comer.