🔍 Search: BRUSCAMENTE

• 급정거하다 (急停車 하다) Verbo
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1 FRENARSE BRUSCAMENTE: Pararse de repente un coche, tren, etc.. O hacerlo parar repentinamente.
• 급정차하다 (急停車 하다) Verbo
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 세우다.
    1 FRENARSE BRUSCAMENTE: Pararse de repente un coche, un tren, etc. O hacerlo parar repentinamente.
• 난데없이 ☆ Adverbio
  • 1 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게.
    1 DE REPENTE, SÚBITAMENTE, BRUSCAMENTE: De modo tan repentino que sea imposible de saber dónde se ha originado.
• 대폭 (大幅) ☆ Adverbio
  • 1 꽤 많이. 또는 아주 크게.
    1 MARCADAMENTE, BRUSCAMENTE, FUERTEMENTE: En gran cantidad. O a gran alcance.
• 급상승하다 (急上昇 하다) Verbo
  • 1 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오르다.
    1 ELEVARSE BRUSCAMENTE: Subirse temperatura, precio, tasa, etc. de manera brusca.
  • 2 비행기나 헬리콥터 등이 갑자기 빠르게 높이 올라가다.
    2 SUBIRSE BRUSCAMENTE: Subirse un avión, helicóptero, etc. de manera brusca.
• 와락 Adverbio
  • 1 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    1 DE REPENTE, BRUSCAMENTE: Manera en que se realiza una acción de manera inesperada.
  • 2 어떤 감정이나 생각 등이 갑자기 솟구치거나 떠오르는 모양.
    2 DE REPENTE, BRUSCAMENTE: Cuando un pensamiento o emoción surge de manera inesperada.
• 느닷없이 ☆ Adverbio
  • 1 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽게.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO, BRUSCAMENTE: De modo que algo ocurre repentina e inesperadamente.
• 뚝뚝 Adverbio
  • 1 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
    1 ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE, DE GOLPE: Modo en que la calificación o el ranking de algo baja marcadamente o se debilita su tendencia al alza.
  • 2 거리가 많이 떨어져 있는 모양.
    2 A GRAN DISTANCIA: Modo en que un lugar está ubicado a gran distancia.
• 성큼 Adverbio
  • 1 다리를 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1 CON PASO LARGO: Dícese de un modo de andar: dar un paso levantando un pie más arriba con el que se avanza al andar a trancas.
  • 2 동작이 망설임 없이 매우 시원스럽고 빠른 모양.
    2 RÁPIDO, BRUSCAMENTE: Dícese de una acción rápida y repentina sin titubear.
  • 3 어떤 때가 갑자기 가까워진 모양.
    3 A LA VUELTA DE ESQUINA: Dícese de llegada de un periodo o tiempo.
• 우락부락 Adverbio
  • 1 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양.
    1 BRUSCAMENTE, ROBUSTAMENTE: De cuerpo muy grande y una cara de malo que da miedo
  • 2 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사나운 모양.
    2 GROSERAMENTE, BRUSCAMENTE, RUDAMENTE: De carácter, forma de hablar y actitud ruda y grosera.
• 후다닥 Adverbio
  • 1 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
    1 CON AGILIDAD, RÁPIDAMENTE: Modo en que uno corre o mueve su cuerpo rápida y repentinamente.
  • 2 일을 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2 RÁPIDAMENTE, APRESURADAMENTE: Modo en que se apresura para terminar una tarea rápidamente.
  • 3 갑자기 놀라거나 당황해하는 모양.
    3 BRUSCAMENTE, DE REPENTE: Palabra que describe el estado de alguien que se asusta o se ve perplejo.
• 훅 Adverbio
  • 1 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 CON UN GORGOTEO, DE UN TRAGO: Palabra que describe el sonido o el movimiento de beber un líquido, etc., de un solo trago.
  • 2 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 SOPLANDO: Palabra que describe el sonido o el movimiento de despedir aire, violenta y repentinamente, a través de los labios alargados un poco abiertos por su parte media.
  • 3 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
    3 LEVANTÁNDOSE: Modo en que el olor de algo, el viento, el aire caliente, etc. se levanta repentinamente.
  • 4 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
    4 DE REPENTE, BRUSCAMENTE, EN UN INSTANTE: Modo en que alguien actúa o se mueve de manear muy rápida y brusca.
• 뚝 ☆ Adverbio
  • 1 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1 DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que cesa o se suspende algo que ha continuado sucediendo.
  • 2 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2 MUY TAJANTEMENTE, MUY ROTUNDAMENTE: Modo en que se habla o actúa de manera muy tajante y clara.
  • 3 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3 POR COMPLETO: Modo en que algo se ha consumido o se ha acabado por completo.
  • 4 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.
    4 ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE, DE GOLPE: Modo en que la calificación o el ranking de algo baja marcadamente o se debilita su tendencia al alza.
  • 5 거리가 꽤 떨어져 있는 모양.
    5 A BASTANTE DISTANCIA: Modo en que un lugar está ubicado a una distancia considerable.
• 바짝 ☆ Adverbio
  • 1 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1 COMPLETAMENTE, RESECAMENTE: Modo en que se seca algo o reduce un líquido, haciendo que pierda la humedad por completo.
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2 MUY DE CERCA: Modo en que se aproxima a algo muy cerca o se sujeta algo fuertemente.
  • 3 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3 DE REPENTE, ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE: Modo en que algo aumenta o disminuye repentinamente y sin vacilar.
  • 4 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4 TENSAMENTE, EN ESTADO DE TENSIÓN, EN ALERTA: Modo en que alguien se pone muy nervioso o tenso.
  • 5 몸이 매우 마른 모양.
    5 MUY, COMPLETAMENTE, EXTREMADAMENTE: Modo en que se ve un cuerpo muy flaco.
  • 6 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta un trabajo con rapidez y sin vacilación.
  • 7 매우 세차게 우기는 모양.
    7 OBSTINADAMENTE, TERCAMENTE: Modo en que se insiste en algo muy tercamente.
• 바싹바싹 Adverbio
  • 1 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1 COMPLETAMENTE, RESECAMENTE, AGOTADAMENTE: Modo en que el agua o la humedad se reduce o se seca continuamente hasta desaparecer por completo.
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2 MUY DE CERCA: Modo en que se arrima mucho o se aproxima constantemente a alguien o algo.
  • 3 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3 DE REPENTE, ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE: Modo en que algo aumenta o disminuye repentina y constantemente.
  • 4 매우 세차게 우기는 모양.
    4 TERCAMENTE, OBSTINADAMENTE: Modo en que se insiste en algo muy tercamente.
  • 5 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5 TENSAMENTE, EN ESTADO DE TENSIÓN, EN ALERTA: Modo en que todos se ponen muy nerviosos o tensos.
  • 6 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6 MUY, COMPLETAMENTE, EXTREMADAMENTE: Modo en que se ve un cuerpo muy flaco.
  • 7 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta un trabajo con rapidez y sin vacilación.
• 바싹 ☆☆ Adverbio
  • 1 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.
    1 CASI COMPLETAMENTE, RESECAMENTE, AGOTADAMENTE: Modo en que el agua o la humedad se reduce o se seca casi por completo.
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 다가가는 모양.
    2 MUY DE CERCA: Modo en que se arrima o se aproxima mucho a alguien o algo.
  • 3 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3 DE REPENTE, ABRUPTAMENTE, BRUSCAMENTE: Modo en que algo aumenta o disminuye repentinamente.
  • 4 몹시 우기는 모양.
    4 TERCAMENTE, OBSTINADAMENTE: Modo en que se insiste en algo con terquedad.
  • 5 아주 긴장하거나 몹시 힘을 주는 모양.
    5 TENSAMENTE, EN ESTADO DE TENSIÓN, EN ALERTA: Modo en que alguien se pone muy nervioso o tenso.
  • 6 몸이 매우 마른 모양.
    6 MUY, COMPLETAMENTE, EXTREMADAMENTE: Modo en que se ve un cuerpo muy flaco.
  • 7 무슨 일을 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7 RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se ejecuta un trabajo con rapidez y sin vacilación.
• 톡톡 ☆ Adverbio
  • 1 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
    1 PUM PUM: Forma o sonido que se produce al reventar o salpicar continua e inesperadamente algo pequeño.
  • 2 작은 것이 갑자기 자꾸 떨어지는 소리나 모양.
    2 CAYENDO REPENTINAMENTE: Forma o sonido que se produce al caerse continua e inesperadamente algo pequeño.
  • 3 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이는 모양.
    3 BRUSCAMENTE, AGRESIVAMENTE: Forma en que se ataca agresivamente con palabras a la otra persona.
  • 4 작은 것이 자꾸 발에 걸리거나 차이는 소리나 모양.
    4 TROPEZÁNDOSE REITERADAMENTE: Forma o sonido en que algo pequeño se engancha en los pies.
  • 5 자꾸 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리나 모양.
    5 GOLPEANDO SUAVE Y REITERADAMENTE: Forma o sonido que se produce al golpear o tocar suave y repetidamente algo.
  • 6 자꾸 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리나 모양.
    6 SACUDIENDO REITERADAMENTE: Forma o sonido que se produce al sacudir o rebotar algo.
  • 7 새가 부리로 가볍게 자꾸 쪼는 소리나 모양.
    7 PICOTEANDO SUAVEMENTE: Forma o sonido que emite un pájaro con su pico.
  • 8 갑자기 가볍게 자꾸 부러지는 소리나 모양.
    8 QUEBRÁNDOSE REITERADAMENTE: Forma o sonido que se produce cuando algo liviano se dobla reiteradamente.
  • 9 여기저기가 튀어나온 모양.
    9 ESTANDO SALIENTE AQUÍ Y ALLÁ: Forma que tiene la superficie sobresaliente por todos lados.
  • 10 갑자기 혀끝이나 코 등이 자꾸 짜릿해지는 느낌.
    10 DE MANERA PUNZANTE: Sensación electrizante que se siente repentinamente en la punta de la lengua o de la nariz.
• 쑥 Adverbio
  • 1 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1 PROFUNDAMENTE, SALIENTEMENTE, PROMINENTEMENTE: Forma en que se adentra profundamente o en que saca afuera algo.
  • 2 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2 PROFUNDAMENTE, LARGAMENTE: Forma en que se mete profundamente o se saca largamente.
  • 3 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3 ENTERAMENTE, COMPLETAMENTE, RÁPIDAMENTE, EN SEGUIDA: Forma en que se quita o se explota inmediatamente.
  • 4 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4 DISMINUYENDO, MENGUANDO: Forma en que se reduce la energía o el peso.
  • 5 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5 DESCARTANDO, EXCEPTUANDO, ELIMINANDO: Forma en que se excluye de cierto menester o cierto grupo.
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 COMPLETAMENTE, ENTERAMENENTE, TOTALMENTE: Forma en que se elimina completamente la suciedad.
  • 7 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 GROSERAMENTE, ATREVIDAMENTE, DESCORTÉSMENTE, BRUSCAMENTE, TOSCAMENTE: Forma en que se mete diciendo atrocidades.
  • 8 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8 TERSAMENTE, NÍTIDAMENTE, RELUCIENTEMENTE: Forma en que el aspecto es agradable y terso.
  • 9 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9 SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se perturba de repente.
  • 10 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10 SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que sube o baja de repente.
  • 11 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11 SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se avanza hacia adelante o aparece de repente algo delante.
• 쏙 ☆ Adverbio
  • 1 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1 PROFUNDAMENTE, SALIENTEMENTE, PROMINENTEMENTE: Forma en que se adentra profundamente o en que saca afuera algo.
  • 2 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 SENCILLAMENTE, BUENAMENTE, CÓMODAMENTE, SIN ESFUERZO: Forma en que se mete o se saca fácilmente.
  • 3 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3 ENTERAMENTE, COMPLETAMENTE, RÁPIDAMENTE, EN SEGUIDA: Forma en que se quita o se explota inmediatamente.
  • 4 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4 DISMINUYENDO, MENGUANDO: Forma en que se reduce la energía o el peso.
  • 5 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5 DESCARTANDO, EXCEPTUANDO, ELIMINANDO: Forma en que se excluye de cierto menester o cierto grupo.
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE, TOTALMENTE: Forma en que se elimina completamente la suciedad.
  • 7 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 GROSERAMENTE, ATREVIDAMENTE, DESCORTÉSMENTE, BRUSCAMENTE, TOSCAMENTE: Forma en que se mete diciendo atrocidades.
  • 8 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8 TERSAMENTE, NÍTIDAMENTE, RELUCIENTEMENTE: Forma en que el aspecto es bueno y terso.
  • 9 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9 CLARAMENTE, NOTORIAMENTE, PALMARIAMENTE: Forma en que queda claramente algo en la mente o en la impresión.
  • 10 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10 SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se perturba de repente.
  • 11 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11 ENTRETENIDAMENTE, AMENAMENTE, DIVERTIDAMENTE, DISTRAÍDAMENTE: Forma en que se queda apasionado por entretenerse en algo.
  • 12 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12 AGRADABLEMENTE, COMPLACIENTEMENTE: Forma en que a alguien le complace mucho algo.
  • 13 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13 SEMEJANTEMENTE, IGUALMENTE, SIMILARMENTE: Forma en que el aspecto es muy similar a algo.

• 성하다 (盛 하다) Verbo
  • 1. 세력이 한창 일어나다.
    1. FLORECER, FORTALECERSE, CRECER: Prosperar o mejorar el estado de una cosa.
  • 2. 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
    2. CRECER, AUMENTAR: Incrementar bruscamente el número de insectos o peces.
  • 3. 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
    3. PROSPERAR, FLORECER: Desarrollarse una familia o sus descendientes.
• 퉁명스럽다 Adjetivo
  • 1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도에 무뚝뚝한 데가 있다.
    1. BRUSCO, TOSCO: Que tiende a hablar o comportarse bruscamente en expresión de descontento.
• 폭발되다 (暴發 되다) Verbo
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
    1. EXPLOTAR, ESTALLAR: Manifestarse violentamente un sentimiento, etc. hasta ese momento reprimido.
  • 2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
    2. EXPLOTAR, ESTALLAR: Liberarse bruscamente una gran cantidad de energía, calor, etc.
  • 3. 어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
    3. ESTALLAR, BROTAR: Ocurrir repentinamente algún incidente, etc.
• 뛰다 ☆☆ Verbo
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. SALTAR: Alzarse del suelo con impulso rápido.
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. LATIR ACELERADAMENTE: Dar latidos con fuerza el corazón, las arterias, etc.
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. DISPARARSE: Aumentarse bruscamente el precio o valor de una cosa.
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. DISPARARSE: Hablar o actuar violentamente a causa de enfado o susto.
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. SALPICAR: Saltar con ímpetu o esparcir un líquido en gotas menudas, arena, pedazos de algo, etc.
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. SALTAR: Arrojarse desde una altura para caer en otro lugar o punto.
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. COLUMPIAR: Mecerse o balancearse con impulso hacia el frente y hacia atrás de tal manera que se mueva un columpio.
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. SALTAR: Alzarse con impulso del neol o balancín coreano para elevarse y volver a caer.
• 격변하다 (激變 하다) Verbo
  • 1. 상황 등이 갑자기 많이 변하다.
    1. CAMBIARSE: Mudarse bruscamente una situación.
• 격증하다 (激增 하다) Verbo
  • 1. 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1. AUMENTARSE: Incrementar bruscamente una cantidad.
• 드르륵 Adverbio
  • 1. 큰 물건이 바닥에 닿아 거칠게 미끄러질 때 나는 소리.
    1. ¡RRRRRRR!: Sonido que produce un objeto grande al deslizarse bruscamente sobre el suelo.
• 폭발시키다 (暴發 시키다) Verbo
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.
    1. HACER EXPLOTAR, HACER ESTALLAR: Manifestar violentamente un sentimiento, etc. hasta ese momento reprimido.
  • 2. 힘이나 열기 등을 갑자기 퍼지거나 일어나게 하다.
    2. HACER EXPLOTAR, HACER ESTALLAR: Liberar bruscamente una gran cantidad de energía, calor, etc.
  • 3. 어떤 사건을 갑자기 벌어지게 하다.
    3. HACER ESTALLAR, HACER BROTAR: Hacer ocurrir repentinamente algún incidente, etc.
• 격양하다 (激揚 하다) Verbo
  • 1. 기운이나 감정 등이 격하게 일어나다.
    1. EXALTAR: Mudar bruscamente de sentimientos o ánimo.
• 성장통 (成長痛) Sustantivo
  • 1. 어린이나 청소년이 갑자기 성장하면서 생기는 통증.
    1. DOLORES DEL CRECIMIENTO: Dolor que sienten los niños o adolescentes al crecer bruscamente.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 상태가 점점 커 가면서 생기는 고통.
    2. DOLORES DEL CRECIMIENTO, PROBLEMAS DEL DESARROLLO: (FIGURADO) dolor o problema que se produce al desarrollarse cada vez más grande una cosa o circunstancia.
• 몸부림 Sustantivo
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1. MOVIMIENTO CORPORAL VIOLENTO: Acción de sacudir o mover el cuerpo bruscamente al intensificarse las emociones o estar expuesto a cierto estímulo.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2. ESFUERZO: (FIGURADO) Acción que se realiza utilizando todos los medios posibles para lograr algo, para resistir algo o superar algún dolor.
• 퉁명 Sustantivo
  • 1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.
    1. BRUSQUEDAD, TOSQUEDAD: Acción de hablar o comportarse bruscamente en expresión de descontento.
• 짝짝 Adverbio
  • 1. 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. Sonido que se emite al rayar o trazar con fuerza una línea. O esa forma.
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. Sonido que se emite al romper bruscamente un papel o una tela. O esa forma.
  • 3. 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. Sonido que se emite cuando se rastrea suavemente el zapato. O esa forma.
• 급정거 (急停車) Sustantivo
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 서게 함.
    1. PARADA BRUSCA: Acción de detenerse bruscamente algún automóvil o tren; o hacerlo parar de repente.
• 딱딱대다 Verbo
  • 1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1. ESPETAR: Decir a uno bruscamente algo a modo de reprensión.
• 퉁명하다 Adjetivo
  • 1. 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝하다.
    1. BRUSCO, TOSCO: Que habla o se comporta bruscamente en expresión de descontento.
• 격증되다 (激增 되다) Verbo
  • 1. 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1. AUMENTARSE: Incrementarse bruscamente una cantidad.
• 폭발하다 (暴發 하다) Verbo
  • 1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
    1. EXPLOTAR, ESTALLAR: Manifestarse violentamente un sentimiento, etc. hasta ese momento reprimido.
  • 2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나다.
    2. EXPLOTAR, ESTALLAR: Liberarse bruscamente una gran cantidad de energía, calor, etc.
  • 3. 어떤 사건이 갑자기 벌어지다.
    3. ESTALLAR, BROTAR: Ocurrir repentinamente algún incidente, etc.
• 날뛰다 ☆ Verbo
  • 1. 날듯이 껑충껑충 뛰다.
    1. SALTAR, BRINCAR, ALBOROZAR, BOTAR, REBOTAR, RETOZAR: Dar un salto como si se volara.
  • 2. 자신의 힘 등을 믿고 함부로 거칠게 행동하다.
    2. ALBOROTASE, ESCANDALIZARSE, ALTERARSE: Actuar brusca y groseramente confiando en su fuerza.
  • 3. 감정을 억누르지 못하고 흥분해서 내키는 대로 마구 행동하다.
    3. ENFURECERSE, ENCOLERIZARSE, ENAJENARSE, ACALORARSE, EXASPERARSE, APASIONARSE: Actuar bruscamente tras exaltarse sin poder contener sus emociones.
• 돌변하다 (突變 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 상황이 예상하지 못한 방향으로 갑자기 변하다.
    1. CAMBIAR REPENTINAMENTE: Transformarse bruscamente un asunto o una atmósfera.