🌟 훅

Adverbio

1. 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

1. CON UN GORGOTEO, DE UN TRAGO: Palabra que describe el sonido o el movimiento de beber un líquido, etc., de un solo trago.

🗣️ Ejemplo:

훅 넘기다.
Skip over.
훅 들이켜다.
Breathe in.
훅 삼키다.
Gulp down.
훅 마시다.
Breathe in.
훅 털어 넣다.
Blow in.
민준이는 술을 한 입에 훅 들이켰다.
Min-joon gulped down his drink.
지수는 남아 있는 국물을 훅 다 마셔 버렸다.
Jisoo gulped down the rest of the soup.
♔ 한 번에 훅 털어 넣지 그걸 뭘 나눠 마시냐?
What are you sharing?
♕ 나 소주 잘 못 먹어서 한 번에 못 마셔.
I can't drink soju at once because i can't drink it well.

훅: at a gulp; slurp,ぐっと。ぐいと,,con un gorgoteo, de un trago,رشفة,хүд хүд, гудхийн, гудхийлгэн,ực, hực,โฮก,,,呼噜,

2. 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.

2. SOPLANDO: Palabra que describe el sonido o el movimiento de despedir aire, violenta y repentinamente, a través de los labios alargados un poco abiertos por su parte media.

🗣️ Ejemplo:

훅 내뱉다.
Blow out.
훅 내뿜다.
Breathe out.
훅 내쉬다.
Breathe out.
훅 뱉다.
Spit it out.
훅 불다.
Blow.
그는 담배 연기를 훅 내뿜었다.
He gave a puff of cigarette smoke.
아버지는 방 안에서 깊은 한숨을 훅 내쉬었다.
Father breathed a deep sigh in the room.
♔ 촛불이 왜 잘 안 꺼지지?
Why isn't the candle going out well?
♕ 입을 모아서 세게 훅 불어야 꺼지지.
You need to put your mouth together and blow hard to get it off.

3. 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.

3. LEVANTÁNDOSE: Modo en que el olor de algo, el viento, el aire caliente, etc. se levanta repentinamente.

🗣️ Ejemplo:

훅 끼치다.
Hook.
훅 들어오다.
Whip in.
훅 밀려오다.
A rush in.
훅 불어오다.
Blow.
훅 풍기다.
Whip off.
술을 많이 마셨는지 그에게서 술 냄새가 훅 끼쳐 왔다.
He must have been a heavy drinker, and the smell of alcohol came from him.
창문을 열자 시원한 바람이 훅 들어왔다.
When i opened the window, a cool breeze came in.
♔ 소금 냄새가 훅 풍기네.
Smells like salt.
♕ 바다에 다 왔나 봐.
I guess we're almost at sea.

4. 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.

4. DE REPENTE, BRUSCAMENTE, EN UN INSTANTE: Modo en que alguien actúa o se mueve de manear muy rápida y brusca.

🗣️ Ejemplo:

훅 가다.
Hook.
훅 건너뛰다.
Skip hook.
훅 날아가다.
Flies off.
훅 떠나다.
Hook off.
훅 지나가다.
Whizzed by.
남편은 훅 떠났다가 두 달 만에 집에 돌아왔다.
Husband left abruptly and returned home after two months.
지수는 간다는 말도 없이 그냥 훅 가 버렸다.
The index just went off without saying it was going.
♔ 방금 눈앞에 지나간 거 뭐야?
What just passed in front of you?
♕ 워낙 훅 지나가서 뭔지 못 봤어.
It went so fast that i didn't see what it was.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 훅 (훅)

🌷 ㅎ: Initial sound 훅

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Sustantivo que sirve como unidada para contar el período de tiempo que tarda la Tierra en girar alrededor del Sol.
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOL: Estrella que se encuentra en el centro del sistema solar, de temperatura muy alta y luz propia.
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CÓLERA, IRA: Pasión del alma que causa indignación y enojo.
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Unidad para contar el número de veces.
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LENGUA: Órgano muscular alargado situado en la cavidad de la boca de los vertebrados, de tejido carnoso y color rojizo.
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FUERZA: Funcionamiento de los músculos a través del cual una persona o un animal se mueve por sí solo, o mover algún objeto.
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HYEONG, HERMANO MAYOR: Palabra usada por un hombre para referirse o llamar a otro mayor que sí mismo, de entre sus hermanos carnales y cohermanos.
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DESPUÉS, LUEGO: Algún tiempo después de un punto específico en el tiempo.
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Palabra que se usa para indicar el orden o la secuencia de algo.
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ Determinante
🌏 uno
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ Sustantivo
🌏 NIVEL BAJO, RANGO INFERIOR: El más bajo de niveles o rangos divididos en alto y bajo, o alto, medio y bajo.
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ Determinante
🌏 VIEJO, DESGASTADO, USADO: Tan viejo que está desgastado y andrajoso.
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ Sustantivo
🌏 MARTES: Segundo día de la semana que comienza desde el lunes.
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESENTIMIENTO, DOLOR PROFUNDO: Sentimiento de amargura, resentimiento o dolor profundo que se acumula en la mente de uno por sufrir injusticia o algún suceso lamentable.
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 DAÑO: Acción de hacer algo desfavorable o perjudicial. O cosa desfavorable o perjudicial.
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ Sustantivo
🌏 (문화소?) HOE, RODAJAS DE PESCADO CRUDO, RODAJAS DE CARNE CRUDA: Plato coreano consistente en rodajas finas de carne o pescado crudo.
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ Sustantivo
🌏 TIERRA: Sustancia que cubre la superficie de la Tierra, consistente en pequeñas partículas.
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ Sustantivo
🌏 FINAL, TÉRMINO, FIN: Fin de determinado tiempo, espacio, cantidad, grado, etc.
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 INCIENSO: Objeto que al arder despide buen olor, y que se usa en una ceremonia fúnebre o rito ancestral.
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 FUERTEMENTE: Modo en que emerge de repente el viento, algún olor, alguna fuerza, etc.

💕Start 훅 🌾End

Start 훅

훅 End

📚 Categoría

• Ciencia y Tecnología (91) • Diferencias culturales (47) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando caracteres (365) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Tarea doméstica (48) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Salud (155) • Historia (92) • Educación (151) • Amor y matrimonio (28) • Prensa (36) • Usando transporte (124) • Cultura popular (82) • Describiendo vestimenta (110) • Sistema social (81) • Información geográfica (138) • Expresando días de la semana (13) • Vida en Corea (16) • Ley (42) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Arte (23) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (255) • Eventos familiares (festividad) (2) • Pidiendo disculpas (7) • Pasatiempo (103)