🔍 Search: CABELLO

• 모발 (毛髮) ☆ Sustantivo
  • 1 사람의 머리카락.
    1 CABELLO: Pelo que nace en la cabeza del hombre.
• 머리털 Sustantivo
  • 1 머리에 난 털.
    1 CABELLO, PELO: Pelo que crece en la cabeza.
• 두발 (頭髮) Sustantivo
  • 1 머리에 난 털.
    1 CABELLO, PELO: Pelo que sale en la cabeza.
• 머리카락 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 머리털 하나하나.
    1 CABELLO, PELO: Cada uno de los pelos que nacen en la cabeza.
• 머리칼 ☆☆ Sustantivo
  • 1 머리털 하나하나.
    1 CABELLO, PELO: Cada uno de los cabellos.
• 머리채 Sustantivo
  • 1 늘어뜨린 머리카락.
    1 CABELLO SUELTO: Cabello suelto.
• 반백 (斑白/頒白) Sustantivo
  • 1 흰 머리카락이 반 정도 섞여 있는 머리.
    1 CABELLO CANOSO: Cabello con proporción variable de pelo oscuro y blanco.
• 머리끄덩이 Sustantivo
  • 1 머리카락을 한데 뭉친 것.
    1 MECHÓN DE CABELLO: Porción de cabello.
• 파마머리 (←permanent 머리) Sustantivo
  • 1 기계나 약품으로 구불구불하게 한 머리.
    1 CABELLO PERMANENTE: Se dice de la ondulación artificial del cabello que se mantiene durante largo tiempo.
• 머리가 빠지다
  • 1 일이 복잡하거나 어려워서 힘들다.
    1 SALIRSE EL CABELLO: Es arduo por ser difícil o complicado un trabajo.
• 머리(를) 깎다
  • 1 스님이 되다.
    1 CORTARSE EL CABELLO: Ser un monje budista.
• 머리숱 Sustantivo
  • 1 머리카락의 양.
    1 ESPESURA DEL CABELLO: Cantidad o densidad del cabello.
• 머리(가) 세다
  • 1 머리가 하얗게 변할 정도로 어떤 일에 너무 신경을 쓰고 걱정하다.
    1 BLANQUEARSE EL CABELLO: Preocuparse o inquietarse mucho por un trabajo como para ponerse blanco el cabello.
• 생머리 (生 머리) ☆☆ Sustantivo
  • 1 파마를 하지 않은 곧은 머리카락.
    1 PELO LISO, CABELLO LISO: Pelo recto que no se ha hecho la permanente.
• 머리(를) 얹히다
  • 1 처녀를 결혼시키다.
    1 HACER TRENZAR EL CABELLO: Hacer casar a una soltera.
• 단발머리 (斷髮 머리) ☆☆ Sustantivo
  • 1 귀밑에서 어깨선 정도까지 오는 짧은 머리.
    1 CABELLO CORTO, CABELLERA CORTA: Cabello corto a la altura entre debajo de la oreja y el hombro.
• 머리(를) 올리다
  • 1 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
    1 SUBIR EL CABELLO: Trenzar dos colas una mujer con cabello largo y luego cruzarlas y levantarlas por encima de la frente tras pasarlas por detrás de la oreja.
  • 2 여자가 결혼을 하다.
    2 SUBIR EL CABELLO: Casarse una mujer.
• 머리하다 Verbo
  • 1 미용실 등에서 머리를 예쁘게 손질하다.
    1 ADEREZARSE, ARREGLARSE EL CABELLO: Dícese del peinado, arreglarse o adornarse el cabello en una peluquería.
• 터럭 Sustantivo
  • 1 사람이나 짐승의 몸에 난 길고 굵은 털.
    1 CABELLO, PELO: Pelo largo y grueso que crece en el cuerpo del hombre o animales.
  • 2 (비유적으로) 아주 작거나 사소한 것.
    2 TRIVIALIDAD, PEQUEÑEZ: (FIGURADO) Algo muy pequeño o insignificante.
• 탈모 (脫毛) ☆ Sustantivo
  • 1 털이나 머리카락 등이 빠짐.
    1 CAÍDA DEL PELO, PÉRDIDA DEL CABELLO: Pérdida de pelos o cabellos.

• 머리띠 Sustantivo
  • 1. 이마에 두르는 띠.
    1. Cinta que se sujeta en la frente.
  • 2. 액세서리의 하나로 머리를 고정시키는 둥근 모양의 띠.
    2. CINTA PARA EL PELO: Accesorio para el cabello que consiste en un listón en forma de arco, con el que se sujeta el cabello.
• 머릿기름 Sustantivo
  • 1. 윤을 내거나 영양을 주기 위해서 머리카락에 바르는 기름.
    1. ACEITE PARA EL CABELLO, POMADA PARA EL CABELLO: Aceite o sustancia que se aplica al cabello para darle brillo o nutrición.
• 떡 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.
    1. TTEOK: Comida como injeolmi o songpyeon que se prepara machacando arroz e hirviendo polvos de cereales.
  • 2. (비유적으로) 머리를 감지 않거나 하여 머리가 한데 뭉친 것.
    2. (FIGURADO) Hecho un nudo por no haberse lavado el cabello.
• 숱 Sustantivo
  • 1. 머리카락이나 수염 등의 양.
    1. CANTIDAD DE PELO: Cantidad de cabello, barba, etc..
• 헤어드라이어 (hair drier) Sustantivo
  • 1. 찬 바람이나 더운 바람이 나와 머리를 말리거나 매만지는 데 쓰는 기구.
    1. SECADORA DE PELO: Herramienta eléctrica utilizada para secar el cabello o darle estilo.
• 더벅머리 Sustantivo
  • 1. 더부룩하게 흩어진 머리카락. 또는 그런 머리 모양을 가진 사람.
    1. CABELLO DESGREÑADO, PERSONA CON PELO DESORDENADO: Cabello despeluzado. O persona que tiene el cabello así.
• 드라이하다 (dry 하다) Verbo
  • 1. 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하다.
    1. SECAR EL PELO: Extraer la humedad del cabello con un secador.
  • 2. 화학 약품으로 옷의 때를 빼다.
    2. LIMPIAR EN SECO: Quitar la suciedad de la ropa con químicos.
• 머리하다 Verbo
  • 1. 미용실 등에서 머리를 예쁘게 손질하다.
    1. ADEREZARSE, ARREGLARSE EL CABELLO: Dícese del peinado, arreglarse o adornarse el cabello en una peluquería.
• 이마 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
    1. FRENTE: Parte superior de la cara desde arriba de la ceja hasta la línea en donde nace el cabello.
  • 2. 어떤 물체의 꼭대기에서 앞쪽이 되는 부분.
    2. FRENTE: Parte delantera de la punta de un objeto.
• 삭발 (削髮) Sustantivo
  • 1. 머리카락을 손에 잡히지 않을 정도로 아주 짧게 깎음. 또는 그 머리.
    1. RAPADO, TONSURA: Cortar muy corto todo el cabello o el cabello cortado de esta manera.
• 가위 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
    1. TIJERA: Utensilio o instrumento para cortar papel, tela o cabello.
  • 2. 가위바위보에서, 집게손가락과 가운뎃손가락 두 개만 펴서 내미는 동작. 또는 그런 손.
    2. TIJERA: En el juego de la piedra, papel y tijera, movimiento de sacar de la mano solo los dedos índice y mayor, o esa mano.
• 굽슬굽슬하다 Adjetivo
  • 1. 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있다.
    1. RIZADO, ENSORTIJADO, CRESPO, ONDULADO: Dícese del cabello o pelo, que tiene rizos u ondas.
• 빗다 ☆☆ Verbo
  • 1. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하다.
    1. PEINARSE: Desenredarse el cabello o el vello con el peine o las manos.
• 단오 (端午) Sustantivo
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 5월 5일로, 여자는 창포물에 머리를 감고 그네뛰기를 하며, 남자는 씨름을 하는 풍습이 있다.
    1. DANO: Festividad coreana del 5 de mayo, según el calendario lunar. Ese día las mujeres se lavan el cabello con el agua de una planta llamada changpo (cálamo aromático) y se divierten montando en columpio, mientras los hombres hacen lucha libre.
• 커트 (cut) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 진행되던 일을 중간에서 막는 일.
    1. CORTE, INTERRUPCIÓN: Acción de suspender en el medio un trabajo en proceso.
  • 2. 머리카락을 자르는 일. 또는 그 머리 모양.
    2. CORTE: Acción de cortar el cabello. O la forma del cabello.
• 터부룩하다 Adjetivo
  • 1. 풀이나 머리카락 등이 다듬지 않아서 단정하지 못하고 거칠다.
    1. BARBUDO, PELUDO, ABUNDANTE, COPIOSO: Dicho de arbustos o el cabello de alguien que está desordenado o despeinado.
• 좋다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. BUENO, CONFORME: Que es capaz de satisfacer por la excelencia del contenido o la cualidad.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. BUENO: Que tiene carácter bueno y amigable.
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. BUENO: Que tiene buena aptitud o forma de hablar.
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. BUENO, SANO, SALUDABLE: Que el estado de salud o la condición física es mejor de lo normal.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. Que no le importa la reputación o es caradura.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. BUENO: Que hace buen tiempo.
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. ABUNDANTE, SUFICIENTE: Bastante o suficiente.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. ABUNDANTE: Que tiene mucho cabello en buen estado.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. APROPIADO, ADECUADO: Que es adecuado un día o una oportunidad.
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. CONFORME: Que un hecho o una persona es agradable y satisface.
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. BUENO: Que está complacido y contento emocionalmente.
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. BUENO: Que un acto o hecho no es problemático.
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. FÁCIL, CONVENIENTE: Que es fácil o cómodo realizar un trabajo.
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. BUENO: Que una cosa tiene la propiedad de mejorar el cuerpo o la salud.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. MEJOR, BUENO: Que una cosa tiene la calidad o el nivel más alto comparada con otra cosa.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. BUENO, PROVECHOSO: Que tiene cualidades gratas o amigables.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. CONVENIENTE: Que es apropiado para un fin.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. REPRIMIDO, REGAÑOSO: Que regaña negando lo dicho anteriormente.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. ADECUADO, APROPIADO: Ajustado y conforme a las condiciones como materia de algo, para cumplir determinados propósitos.
• 망건 (網巾) Sustantivo
  • 1. 상투를 틀 때 머리카락을 걷어 올려 가지런히 하기 위하여 머리에 두르는 그물 모양의 물건.
    1. MANGGEON: Malla que se coloca en la cabeza reuniendo todo el cabello en forma ordenada.
• 찰랑하다 Verbo
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar.
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MOVERSE, MENEAR: Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.
• 빗기다 ☆ Verbo
  • 1. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
    1. PEINAR: Hacer desenredar el cabello o el vello con el peine o las manos.
  • 2. 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리해 주다.
    2. PEINAR: Desenredar el cabello o el vello con el peine o las manos.