🔍 Search: CABEZA

• 머리통 Sustantivo
  • 1 머리의 둘레.
    1 Circunferencia de la cabeza.
  • 2 (낮추는 말로) 머리나 머리의 일부분.
    2 CABEZA: (EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Cabeza o una parte de la cabeza.
• 박치기 Sustantivo
  • 1 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.
    1 CABEZAZO: Golpe fuerte con la cabeza o la frente.
  • 2 (속된 말로) 물건을 사거나 팔 때 현금과 바꾸는 일.
    2 (VULGAR) En la compra o venta de un objeto, hecho de cambiar el producto por efectivo.
• 첫머리 Sustantivo
  • 1 어떤 것이 시작되는 부분.
    1 ENCABEZADO: Parte en la que comienza algo.
• 돌머리 Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 머리가 매우 나쁘고 어리석은 사람.
    1 CABEZA DURA: (VULGAR) Persona muy tonta y necia.
• 필 (匹) Sustantivo
  • 1 말이나 소를 세는 단위.
    1 PIL, CABEZA: Sustantivo que sirve para contar caballos, reses, etc.
• 돌대가리 Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 머리가 매우 나쁘고 어리석은 사람.
    1 CABEZA DURA: (VULGAR) Persona muy tonta y necia.
• 우두머리 Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 집단에서 가장 뛰어나거나 지위가 높은 사람.
    1 CABEZA, JEFE: Persona de posición más alta o más destacada en un trabajo o una organización.
• 퍼즐 (puzzle) Sustantivo
  • 1 풀면서 두뇌 활동이 좋아지고 재미도 얻도록 만든 알아맞히기 놀이.
    1 ROMPECABEZAS: Juego para resolver, diseñado para que el jugador mejore su actividad cerebral al tiempo de divertirse en el proceso.
• 정신머리 (精神 머리) Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 무엇에 대해 느끼고 생각하고 판단하는 능력.
    1 CABEZA, SESO: (VULGAR) Capacidad de sentir, pensar y juzgar sobre algo.
• 머릿속 ☆☆ Sustantivo
  • 1 머리의 속, 생각 속, 마음 속.
    1 MENTE, CABEZA: Interior de la cabeza, fondo del alma o del corazón.
• 쇠머리 Sustantivo
  • 1 죽인 소의 머리.
    1 CABEZA DE VACA: Cabeza de la vaca matada.
• 돼지머리 Sustantivo
  • 1 잡은 돼지의 머리 부분.
    1 CABEZA DE CERDO: Parte de un cerdo sacrificado correspondiente a la cabeza.
• 두상 (頭相) Sustantivo
  • 1 머리 모양.
    1 FORMA DE CABEZA: Forma de cabeza.
• 머리(를) 굴리다
  • 1 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.
    1 GIRAR LA CABEZA: Preocuparse para buscar una buena manera de solucionar un problema.
• 고갯짓하다 Verbo
  • 1 고개를 끄덕이거나 흔들다.
    1 MOVER LA CABEZA: Mover la cabeza en señal de asentimiento o negación.
• 대가리(를) 굴리다
  • 1 (속된 말로) 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.
    1 GIRAR LA CABEZA: (VULGAR) Preocuparse por pensar en una buena manera de solucionar un problema.
• 머리(를) 내밀다
  • 1 어떤 자리에 모습을 나타내다.
    1 ASOMAR LA CABEZA: Aparecerse en un lugar.
• 머리를 썩이다
  • 1 어떤 일로 몹시 신경을 쓰다.
    1 PUDRIR LA CABEZA: Preocuparse mucho por un hecho.
• 대갈통 Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 사람의 머리.
    1 CABEZA, CABEZOTA: (VULGAR) Cabeza de una persona.
• 괴수 (魁首) Sustantivo
  • 1 못된 짓을 하는 무리의 우두머리.
    1 CABEZA, MANDAMÁS: Jefe de un grupo de maleantes.

• 재주를 넘다
  • 1. 몸을 날려 머리와 다리를 거꾸로 하여 뛰어넘다.
    1. PASAR UN TALENTO: Dar un salto lanzando el cuerpo y con la cabeza y la pierna revertidas.
• 장군 (將軍) ☆ Sustantivo
  • 1. 군대에서 최고의 지위를 가지고 군대를 거느리고 지휘하는 사람.
    1. GENERAL: En las fuerzas armadas, persona que con una posición suprema encabeza y comanda el ejército.
• 기웃 Adverbio
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 조금 기울이는 모양.
    1. INCLINADAMENTE, INCLINANDO HACIA UN LADO: Modo en que uno inclina la cabeza o el cuerpo hacia un lado para mirar o encontrar algo.
• 까딱거리다 Verbo
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1. MOVERSE, COLUMPIARSE, BAMBOLEARSE, MENEARSE, AGITARSE: Mover ligera y repetidamente la cabeza o los dedos de forma vertical.
  • 2. 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.
    2. MOVERSE, COLUMPIARSE, BAMBOLEARSE, MENEARSE, AGITARSE: Moverse un pequeño objeto de uno a otro lado de forma repetida.
• 까닥하다 Verbo
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1. MOVERSE, COLUMPIARSE, BAMBOLEARSE, MENEARSE, AGITARSE: Mover ligeramente la cabeza o los dedos de forma vertical.
  • 2. 움직이거나 바뀌면 안 될 것이 조금이라도 움직이거나 바뀌다.
    2. MOVERSE, DESPLAZARSE, CORRERSE: Moverse o cambiarse un poco lo que no debería moverse ni cambiarse.
• 꼭대기 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 서 있는 것의 가장 위쪽.
    1. PUNTA, CIMA: En lo más alto.
  • 2. (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. 또는 그런 지위에 있는 사람.
    2. CIMA, CÚPULA: (VULGAR) Estar en la posición más alta de un grupo u organización. O la persona que está en esa posición
  • 3. 머리의 맨 위쪽.
    3. PUNTA: Parte más alta de la cabeza.
• 꾸벅이다 Verbo
  • 1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 들다.
    1. CABECEARSE, AMODORRARSE, TRASPONERSE: Mover la cabeza o el cuerpo reiteradamente hacia adelante.
• 꿀밤 Sustantivo
  • 1. 주먹 끝으로 머리를 살짝 때리는 것.
    1. GOLPECITO EN LA CABEZA: Acción de dar un leve golpe en la cabeza con los nudillos de los dedos a modo de diversión.
• 끄덕 Adverbio
  • 1. 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
    1. CABECEANDO: Modo en que se agita ligeramente la cabeza de arriba abajo.
• 끄덕끄덕하다 Verbo
  • 1. 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다.
    1. MOVERSE LA CABEZA: Mover repetidamente la cabeza ligeramente de arriba abajo.
• 살다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. VIVIR: Tener vida.
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. VIVIR: Subsistir en la vida.
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. DURAR: Arder el fuego sin apagarse.
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. REPRESENTAR, EXPRESAR, MOSTRAR: Dejarse ver claramente el color o la característica original.
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. REPRESENTAR: Dejarse ver claramente una característica o fortaleza.
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. PERMANECER: Mantenerse persistente un hecho en la cabeza o en el corazón.
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. FUNCIONAR: Desempeñar su rol un objeto o un sistema.
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. SOBREVIVIR: No dejarse atrapar por la contraparte en una competencia o un juego.
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. TENER EFECTO, TENER VALIDEZ: Tener efecto un escrito, una palabra o un fenómeno.
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. VIVIR, RESIDIR: Habitar en un lugar.
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. VIVIR: Llevar un determinado tipo de vida.
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. GOZAR, DISFRUTAR, APROVECHAR: Disfrutar de la vida.
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. CONVIVIR: Compartir la vida con otra persona sin estar casados.
• 낯 ☆ Sustantivo
  • 1. 눈, 코, 입 등이 있는 얼굴의 바닥.
    1. ROSTRO, CARA: Parte anterior de la cabeza donde están ubicados los ojos, la nariz y la boca.
  • 2. 남을 대할 체면.
    2. CARA, DIGNIDAD: Dignidad para encarar a alguien.
• 널름널름 Adverbio
  • 1. 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que alguien saca y mete la lengua rápida y repetidamente.
  • 3. 불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que la llama se alza y baja rápida y repetidamente.
  • 4. 무엇을 자꾸 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    4. RÁPIDAMENTE, ÁGILMENTE: Modo en que se mete algo en la boca o se agarra con la mano rápida y repetidamente.
  • 5. 남의 것을 탐내어 고개를 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    5. CODICIOSAMENTE: Modo en que por codicia se asoma la cabeza y se mira furtiva y repetidamente una pertenencia ajena.
• 넘보다 ☆ Verbo
  • 1. 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
    1. ASOMARSE: Mirar furtivamente levantando la cabeza.
  • 2. 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.
    2. ENVIDIAR, CODICIAR: Desear lo ajeno.
  • 3. 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.
    3. SUBESTIMAR, DESESTIMAR, SUBVALORAR: Despreciar o menospreciar los méritos de otra persona.
• 들이받다 Verbo
  • 1. 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
    1. TOPETARSE: Darse fuertemente y con violencia con la cabeza en algo.
  • 2. 함부로 세게 부딪다.
    2. GOLPEARSE, CHOCAR: Darse con fuerza una cosa con otra.
• 총리 (總理) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 총괄하는, 장관들의 우두머리가 되는 공무원.
    1. PRIMER MINISTRO, PREMIER: Funcionario público que se encarga de toda la administración del Estado y asiste al presidente, además de encabezar a los ministros.
• 머릿수건 (머릿 手巾) Sustantivo
  • 1. 머리에 쓰는 수건.
    1. CAPERUZA, CAPUCHA: Prenda con que se cubre la cabeza.
  • 2. 위생을 위해 머리카락이 떨어지는 것을 막기 위해 머리에 쓰는 수건.
    2. COFIA: Prenda que se pone en la cabeza con fines higiénicos para evitar que caiga el pelo, etc.
• 리드 (lead) Sustantivo
  • 1. 앞장서서 이끌어 감.
    1. PIONERO, LÍDER: Guiar en la cabeza.
  • 2. 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬.
    2. PRECURSOR, ADELANTADO, AVANZADO: Acción de adelantar al rival en puntaje en una competición deportiva.
  • 3. 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 감.
    3. LIDERAZGO: Acción de liderar respecto a su contraparte en una relación amorosa.
• 몸통 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분.
    1. TORSO, TRONCO: Parte del cuerpo humano o de un animal, que excluye la cabeza y las extremidades.
  • 2. 어떤 사물이나 일에서 가장 중심이 되는 부분.
    2. TRONCO, VÉRTEBRA: Parte central de un objeto o asunto.
• 지근대다 Verbo
  • 1. 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다.
    1. DOLER: Padecer dolor de cabeza o dolor en alguna parte del cuerpo como si se le estuviera dando pinchazos.