🔍 Search: CENTRARSE

• 경도되다 (傾倒 되다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
    1 CONCENTRARSE: Presentar la atención y dedicación a algo.
• 고이다 ☆ Verbo
  • 1 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
    1 CONCENTRARSE: Llenarse en un espacio reducido o estrecho un líquido, un olor o un gas.
  • 2 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.
    2 CONCENTRAR: Llenarse los ojos de lágrimas o la boca de saliva.
• 주력하다 (注力 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 온 힘을 쓰다.
    1 CONCENTRARSE, HACER TODO EL ESFUERZO: Dedicar toda la fuerza en un trabajo.
• 갈팡질팡하다 Verbo
  • 1 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1 ATURDIRSE, DESCONCENTRARSE, CONFUNDIRSE: Andar confundido, distraído o de un lugar a otro sin saber qué hacer.
• 혈안이 되다
  • 1 어떤 일에 미친 듯이 달려들다.
    1 CONCENTRARSE HASTA QUE SE CONGESTIONEN LOS OJOS: Enfocarse en algo como un loco.
• 흐트러지다 ☆ Verbo
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
    1 DESARREGLARSE: Esparcirse y enredarse en forma desordenada.
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.
    2 DESARREGLARSE: No enderezar su propia apariencia, conducta, actitud, etc.
  • 3 정신이 어지러워 집중하지 못하다.
    3 NO CONSEGUIR CONCENTRARSE: Distraerse sin lograr concentrarse en algo.
• 문약 (文弱) Sustantivo
  • 1 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약한 상태.
    1 DEBILIDAD POR CONCENTRARSE EXCESIVAMENTE EN EL ESTUDIO: Estado físico y mental muy débil por concentrarse demasiado en el estudio.
• 집결하다 (集結 하다) Verbo
  • 1 한군데로 모이거나 모여서 뭉치다. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 하다.
    1 CONGLOMERAR, CONGLOMERARSE, CONCONCENTRAR, CONCENTRARSE: Reunirse o agruparse en un mismo lugar. Reunir o agrupar en un mismo lugar.
• 통일되다 (統一 되다) Verbo
  • 1 나누어지거나 갈라진 것들이 합쳐져 하나가 되다.
    1 REUNIFICARSE: Aunarse algo que estaba separado o dividido.
  • 3 여러 가지 생각이 없어지고 정신이나 마음이 집중되다.
    3 CONCENTRARSE: Algo que se siente como un todo a pesar de tener varios elementos diferentes.
  • 2 서로 다른 것들이 같아지다.
    2 UNIFICARSE, IGUALARSE, UNIFORMARSE: Dicho de varias cosas diferentes, hacerse una o un todo, o igualarse entre sí.
• 숨죽이다 ☆ Verbo
  • 1 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1 CALLARSE: Quedarse en silencio sin que se escuche el ruido de la respiración.
  • 2 긴장하여 집중하다.
    2 CONCENTRARSE, CENTRARSE: Centrar la atención tras ponerse tenso.
  • 3 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3 COHIBIRSE, REFRENARSE, CONTENERSE: No poder desplegarse su argumento o vigor tras ser oprimido por cierta fuerza.
• 모이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 따로 있는 것이 한데 합쳐지다.
    1 JUNTARSE: Unirse cosas que estaban separadas.
  • 2 특별한 물건이 구해져 갖추어지다.
    2 COLECCIONARSE: Formarse una colección de cosas típicas.
  • 3 돈이나 재물 등이 쓰이지 않고 쌓이다.
    3 AMASARSE, ATESORARSE: Acumularse y guardarse cosas de valor sin gastarlas.
  • 4 정신, 의견 등이 한곳에 집중되다.
    4 JUNTAR, RECOGER: Concentrar la atención o las opiniones de varias personas para algún fin.
  • 5 힘, 노력 등이 한곳에 집중되다.
    5 AUNARSE: Unirse o reunirse fuerzas o esfuerzos para algún fin
  • 6 여러 사람이 한곳에 오게 되거나 한 단체에 들게 되다.
    6 CONCENTRARSE, ATRAERSE: Reunirse, juntarse varias personas en un punto o recolectarse miembros o integrantes de un grupo.
  • 7 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.
    7 CONCENTRARSE: Ser algo o alguien el centro de atención o atraerla.
• 달라붙다 ☆ Verbo
  • 1 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1 ADHERIRSE, PEGARSE: Fijarse una cosa con una sustancia adhesiva de modo que no se caiga.
  • 2 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2 IMPORTUNAR, TOMARSE, METERSE: Quedarse en un lugar y no dejarlo.
  • 3 어떤 일에 매우 집중하다.
    3 CONCENTRARSE: Poner mucha atención en un trabajo o actividad.
  • 4 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4 ACERCARSE: Ponerse a menor distancia de una cosa o un espacio.
  • 5 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5 SER GUSTOSO,SER SABROSO: Ser delicioso o muy agradable al gusto.
  • 6 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6 AFERRARSE: Seguirse o andar pegado a otro.
  • 7 가까이 달려들어 덤비다.
    7 ABALANZARSE: Saltar sobre una persona para atacarla.
• 파묻히다 ☆ Verbo
  • 1 파여서 그 속에 묻히다.
    1 SER ENTERRADO: Ponerse algo debajo de tierra.
  • 2 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2 OCULTARSE, PERMANECER SECRETO: Esconderse algo de los ojos de otros.
  • 3 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3 HUNDIRSE, ESCONDERSE: Apoyarse el cuerpo o parte del mismo sobre algo suave y cómodo.
  • 4 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4 CONCENTRARSE, ABSORBERSE, ABSTRAERSE: Concentrarse de lleno en algún objeto o asunto.
  • 5 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5 ESCONDERSE ENTRE, MEZCLARSE ENTRE: No sobresalir porque los que están en su alrededor son mas grandes o cuantiosos.
• 파다 ☆☆ Verbo
  • 1 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1 CAVAR, EXCAVAR: Hacer un hoyo o un hueco.
  • 2 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2 GRABAR: Labrar en relieve un letrero o una figura sobre la superficie de un objeto duro.
  • 3 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3 HACER HUECO, AHUECAR: Recortar una parte de papel o tela, de manera que se produzca un hueco en el mismo o la misma.
  • 4 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4 INVESTIGAR, EXAMINAR: Esforzarse mucho por descubrir o revelar algo.
  • 7 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7 CAVAR, EXCAVAR, COSECHAR, SACAR: Sacar y poner en descubierto algo que estaba cubierto o enterrado.
  • 5 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5 ENFOCARSE EN, CONCENTRARSE EN: Dedicar todo el esfuerzo a una sola actividad.
  • 6 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6 BORRAR, TACHAR, ELIMINAR: Eliminar una parte del texto de un documento.
• 묻히다 ☆☆ Verbo
  • 1 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1 SER/ESTAR ENTERRADO: Ser/estar colocado en algún lugar cubierto por algún material.
  • 2 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2 QUEDAR ENTERRADO, QUEDAR EN EL OLVIDO: Encubrirse perfectamente sin ser redescubierto.
  • 3 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3 RECLINARSE POR COMPLETO, TUMBARSE: Reclinarse por completo en una silla, una cama, etc.
  • 4 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4 ESTAR RODEADO DE/POR, ESTAR ENVUELTO EN: Envolverse en algún estado o entorno.
  • 5 어떠한 환경에 들어박히다.
    5 RECLUIRSE EN: Encerrarse en algún entorno.
  • 6 어떤 일에 몰두하다.
    6 ENSIMISMARSE, ENFOCARSE, CONCENTRARSE: Entregarse enteramente a algo.
  • 7 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7 CUBRIRSE, OCULTARSE: Dícese de la apariencia o el sonido de algo: Cubrirse por otra cosa o detrás de ella.
• 무너지다 ☆☆ Verbo
  • 1 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1 DERRIBARSE, DERRUIRSE, DESPLOMARSE: Demolerse o echarse abajo una construcción.
  • 2 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2 DESPLOMARSE: Caer sin conocimiento una persona
  • 3 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3 DEMOLERSE, DESPLOMARSE: Destruirse algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen.
  • 4 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4 DERRIBARSE, DERROCARSE: Perderse o desaparecerse el Estado por falta de poder o fuerza.
  • 5 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5 MALOGRARSE, FRUSTRARSE: Desintegrarse lo inmaterial como las ideas o los planes.
  • 6 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6 VENIRSE ABAJO, ENCOGERSE: Perder alguien el centro o el acomodo por un suceso fatal.
  • 7 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7 ABATIRSE: Destruirse una línea enemiga o el límite de una cosa.
  • 8 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8 DEBILITARSE, ANIQUILARSE: Disminuirse o desaparecerse una fuerza o un poder.
  • 9 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9 QUEBRARSE, ROMPERSE, DESEQUILIBRARSE, DESCENTRARSE: Destruirse un estado equilibrado o estable.
  • 10 운동 경기 등에서 지다.
    10 PERDER: Resultar vencido en competencias deportivas, etc.

• 몰두 (沒頭) Sustantivo
  • 1. 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중함.
    1. INMERSIÓN, DEDICACIÓN, ENTREGA: Acción de concentrarse con empeño en algo, sin interesarse por otras cosas.
• 넋(이) 빠지다
  • 1. 다른 것을 생각하지 못할 만큼 열중하다.
    1. QUEDAR CAUTIVADO POR ALGO, QUEDAR EMBOBADO POR ALGO: Concentrarse en algo al punto de ser incapaz de pensar en otra cosa.
• 응축되다 (凝縮 되다) Verbo
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
    1. SER CONDENSADO: Llegar a reducirse algo por cuajarse en forma de una masa.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이게 되다.
    2. SER CONDENSADO: Llegar a concentrarse varios sentidos o sentimientos en un espacio.
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하게 되다.
    3. SER CONDENSADO: Llegar a convertirse un vapor en líquido por bajarse la temperatura o por haber recibido alguna presión.
• 전업 (專業) ☆ Sustantivo
  • 1. 전문으로 하는 직업이나 사업.
    1. ESPECIALIDAD, OCUPACIÓN: Ocupación o negocio al que se dedica profesionalmente.
  • 2. 나라에서 특정 회사 또는 사람에게만 사업을 맡기는 것.
    2. OCUPACIÓN: Que el país encarga cierto negocio a una determinada empresa o persona.
  • 3. 한 가지 일이나 직업에 집중해서 일함. 또는 그런 일이나 직업.
    3. DEDICACIÓN: Acción de concentrarse en un solo trabajo u ocupación. O ese trabajo u ocupación.
• 동원되다 (動員 되다) Verbo
  • 1. 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
    1. MOVILIZARSE: Concentrarse, ponerse manos a la obra, activarse recursos, medios, etc., para un determinado fin.
• 몸을 던지다
  • 1. 어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
    1. ARROJAR EL CUERPO: Concentrarse en un trabajo dedicándose enteramente.
• 전업하다 (專業 하다) Verbo
  • 1. 직업이나 사업을 전문으로 하다.
    1. OCUPARSE, DEDICARSE: Tener ocupación o hacer negocios profesionalmente.
  • 2. 한 가지 일이나 직업에 집중해서 일하다.
    2. OCUPARSE, DEDICARSE: Concentrarse en un solo trabajo u ocupación.
• 휘청대다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1. HACER VAIVENES: Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lenta y continuamente.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2. VACILAR, TITUBEAR: Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, seguir vacilando en lugar de avanzar.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. TAMBALEAR: Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse continuamente inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.
• 일손이 잡히다
  • 1. 일에 집중이 되다.
    1. TOMAR LA MANO DE OBRA: Concentrarse en el trabajo.
• 휘청하다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1. HACER VAIVENES: Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lentamente una vez.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2. VACILAR, TITUBEAR: Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, vacilar en lugar de avanzar.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. TAMBALEAR, HACER TAMBALEAR: Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.
• 휘청이다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1. HACER VAIVENES: Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lentamente.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. VACILAR, TITUBEAR: Dicho de alguien que se enfrenta a obstáculos o dificultades, vacilar en lugar de avanzar.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. TAMBALEAR, HACER TAMBALEAR: Dicho de alguien sin fuerzas en las piernas, descentrarse inclinándose hacia un lado, sin ser capaz de caminar derecho.
• 이끌리다 ☆ Verbo
  • 1. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    1. SER LLEVADO, SER CONDUCIDO: Llegar a ir juntos al lugar donde el otro deseaba ir.
  • 2. 다른 사람의 관심이나 시선 등이 한곳으로 집중되다.
    2. SER LLEVADO, SER CONDUCIDO: Concentrarse el interés o la mirada de una persona en una cosa.
• 흐트러뜨리다 Verbo
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1. DESARREGLAR, DISPERSAR: Esparcir las cosas y hacer que se enreden en forma desordenada.
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2. DESARREGLAR, DESORDENAR: No enderezar su propia apariencia, conducta, actitud, etc.
  • 3. 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3. NO PERMITIR QUE SE CONCENTRE: Distraer la mente de alguien sin dejarle concentrarse en algo.
• 주의 (注意) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 마음에 새겨 두고 조심함.
    1. CUIDADO, ATENCIÓN: Hecho de tener cuidado, considerándolo por dentro.
  • 2. 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2. ATENCIÓN, DEDICACIÓN, CONCENTRACIÓN: Hecho de concentrarse en un trabajo o en una situación.
  • 3. 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3. ADVERTENCIA, ALERTA: Hecho de informar como una advertencia o un consejo.
• 외골수 (외 骨髓) Sustantivo
  • 1. 단 하나의 분야나 일에만 파고드는 것. 또는 그런 사람.
    1. RESOLUCIÓN, DEDICACIÓN, FIRMEZA, FERVOR, PASIÓN: Concentrarse solamente en un sector o asunto, o persona que es así.
• 열 일 제치다
  • 1. 다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다.
    1. DEJAR ATRÁS DIEZ TRABAJOS: Dejar de lado o postergar todos los demás trabajos y concentrarse en uno solo.
• 쏟다 ☆☆ Verbo
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. VERTER, ECHAR: Hacer salir líquidos o sustancias puestas en un recipiente.
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. APLICAR, DEDICAR, CONSAGRAR: Apasionarse o concentrarse en algo poniendo esmero en él.
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. DECIR, MANIFESTAR, EXPRESAR, EXPONER: Exteriorizar ideas o palabras que tenía uno en el interior.
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. DERRAMAR: Hacer salir algo del cuerpo de una vez lágrima, sudor, sangre, etc.
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. CAER, ECHAR, ENTRAR, PENETRAR: Entrar fuertemente el sol o, nevar o llover mucho de una vez.
• 부주의 (不注意) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음.
    1. DESCUIDO, NEGLIGENCIA: Falta de cuidado por no concentrarse en algún trabajo.
• 파묻히다 ☆ Verbo
  • 1. 파여서 그 속에 묻히다.
    1. SER ENTERRADO: Ponerse algo debajo de tierra.
  • 2. 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2. OCULTARSE, PERMANECER SECRETO: Esconderse algo de los ojos de otros.
  • 3. 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3. HUNDIRSE, ESCONDERSE: Apoyarse el cuerpo o parte del mismo sobre algo suave y cómodo.
  • 4. 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4. CONCENTRARSE, ABSORBERSE, ABSTRAERSE: Concentrarse de lleno en algún objeto o asunto.
  • 5. 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5. ESCONDERSE ENTRE, MEZCLARSE ENTRE: No sobresalir porque los que están en su alrededor son mas grandes o cuantiosos.
• 외길 Sustantivo
  • 1. 오직 한 군데로만 난 길.
    1. UN SOLO CAMINO: Camino que tiene una sola dirección.
  • 2. 한 가지 방법이나 방향에만 전념하는 태도.
    2. CONCENTRACIÓN: Actitud de concentrarse en una sola dirección o método.