🔍 Search: CIENCIA

• 이과 (理科) Sustantivo
  • 1 생물, 물리, 화학, 천문 등 자연 과학을 연구하는 학과. 또는 그런 학문.
    1 CIENCIA: Departamento que estudia las ciencias naturales tales como biología, física, química, astronomía, etc. O relativo a esas ciencias.
• 자연계 (自然系) ☆ Sustantivo
  • 1 수학, 물리학, 화학, 생물학, 지구 과학 등의 학문 계통.
    1 CIENCIAS: Conjunto de estudios tales como matemáticas, física, química, biología, ciencias de la tierra, etc.
• 양심 (良心) ☆☆ Sustantivo
  • 1 자신이 스스로 세운 옳고 그름을 판단하는 기준에 따라 바른 말과 행동을 하려는 마음.
    1 CONCIENCIA: Capacidad de discernir el bien y el mal a partir de la cual se pueden juzgar los comportamientos de alguien.
• 효율성 (效率性) Sustantivo
  • 1 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율이 높은 특성.
    1 EFICIENCIA: Cualidad de mostrar una alta proporción de beneficios al esfuerzo o energía invertida.
• 효율 (效率) ☆ Sustantivo
  • 1 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율.
    1 EFICIENCIA: Proporción de beneficios a la cantidad de esfuerzo o energía invertida.
• 의식화하다 (意識化 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 하다.
    1 CONCIENCIAR: Hacer que alguien tenga conciencia de algo tras hacérselo captar o pensar.
• 비효율적 (非效率的) Sustantivo
  • 1 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못한 것.
    1 INEFICIENCIA: No es satisfactorio un resultado respecto al esfuerzo dedicado.
• 비효율 (非效率) Sustantivo
  • 1 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함.
    1 INEFICIENCIA: No es satisfactorio un resultado respecto al esfuerzo dedicado.
• 자각하다 (自覺 하다) Verbo
  • 1 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다.
    1 CONCIENCIARSE: Darse cuenta uno de su propia postura, capacidad, etc.
• 의식화 (意識化) Sustantivo
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 함.
    1 CONCIENCIACIÓN: Acción de hacer que alguien tenga conciencia de algo tras hacérselo captar o pensar.
• 잠재의식 (潛在意識) Sustantivo
  • 1 겉으로 드러나지 않아 의식하지 못하지만 행동에 영향을 미칠 수 있는 마음속 생각이나 의식.
    1 SUBCONSCIENCIA: Pensamiento o consciencia interior que puede afectar en el comportamiento aunque uno no sea consciente de ellos por no exteriorizarse.
• 의술 (醫術) ☆ Sustantivo
  • 1 병이나 상처를 고치는 기술. 또는 의학에 관련되는 기술.
    1 CIENCIA MÉDICA: Arte para curar enfermedades o heridas. O arte relacionada con la medicina.
• 사회 과학 (社會科學) None
  • 1 사회 현상에 영향을 미치는 객관적 법칙을 연구하는 학문.
    1 CIENCIA SOCIAL: Ciencia que estudia los reglamentos objetivos que influyen en los fenómenos sociales.
• 과학 (科學) ☆☆ Sustantivo
  • 1 자연에서 일어나는 현상을 연구하는 학문.
    1 CIENCIA: Estudio académico que investiga el fenómeno de la naturaleza.
  • 2 자연과 인간 사회의 진리나 법칙을 알아내고자 하는 학문.
    2 CIENCIA: Estudio que pretende conocer el principio y la verdad de la naturaleza, el hombre y la sociedad.
• 신학문 (新學問) Sustantivo
  • 1 개화기에 서양에서 우리나라에 들어온 새 학문.
    1 CIENCIA MODERNA: Ciencia nueva que se ha introducido en Corea del occidente en la época del florecimiento.
• 고효율 (高效率) Sustantivo
  • 1 적은 노력이나 비용으로 큰 효과를 얻음.
    1 ALTA EFICIENCIA: Alta capacidad para alcanzar gran eficacia con poco esfuerzo y dinero.
• 결자해지 (結者解之) Sustantivo
  • 1 자기가 저지른 일은 자기가 해결함.
    1 AUTOSUFICIENCIA: Dar solución uno mismo a sus cosas.
• 군사학 (軍事學) Sustantivo
  • 1 군대, 전쟁 등 군의 일과 관련된 이론을 연구하는 학문.
    1 CIENCIA MILITAR: Ciencia que estudia las teorías relacionadas con los asuntos militares, tales como el ejército, las guerras, etc.
• 과학책 (科學冊) Sustantivo
  • 1 과학에 관한 사상과 지식을 담은 책.
    1 LIBRO DE CIENCIA: Libro que recoge pensamientos y conocimientos relacionados con la ciencia.
• 의식화되다 (意識化 되다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 되어 의식을 갖게 되다.
    1 SER CONCIENCIADO: Llegar a tener conciencia de algo tras captarlo o pensarlo.

• 혼비백산 (魂飛魄散) Sustantivo
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
    1. MIEDO A LA MUERTE: Frase que literalmente significa que el alma se dispersa en todas las direcciones, y que hace referencia al estado de alguien que pierde la conciencia por gran susto.
• 수제자 (首弟子) Sustantivo
  • 1. 여러 제자 가운데 학문이나 기술 등의 배움이 가장 뛰어난 제자.
    1. MEJOR DISCÍPULO, MEJOR DISCÍPULA: El discípulo o la discípula más sobresaliente entre varios discípulos en el aprendizaje de alguna ciencia o técnica.
• 삼고초려 (三顧草廬) Sustantivo
  • 1. 뛰어난 인물을 맞아들이기 위해 참을성 있게 노력함.
    1. ESFUERZO PACIENTE PARA TRABAJAR CON ALGUIEN MUY TALENTOSO: Hacer esfuerzo con paciencia para recibir a un personaje sobresaliente.
• 꾹 ☆ Adverbio
  • 1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1. CON MUCHA FUERZA: Modo en que se presiona algo, se agarra de algo, o se aprieta algo con mucha fuerza.
  • 2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2. MUY PACIENTEMENTE: Modo en que se aguanta o tolera algo con gran paciencia.
  • 3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. MUY PROFUNDAMENTE, MUY QUIETAMENTE: Modo en que alguien se esconde impecablemente o se queda en algún lugar sin salir.
• 결핍 (缺乏) ☆ Sustantivo
  • 1. 있어야 할 것이 없거나 모자람.
    1. DEFICIENCIA, CARENCIA, PRIVACIÓN, FALTA: Ausencia o insuficiencia de algo esencial.
• 유식 (有識) Sustantivo
  • 1. 배워서 아는 것이 많음.
    1. ERUDICIÓN , INTELIGENCIA: Vasto conocimiento de ciencias y artes.
• 선학 (先學) Sustantivo
  • 1. 어떤 학문을 먼저 공부하고 연구한 사람.
    1. PRECURSOR: Persona que estudió o investigó antes que otros en un campo de las ciencias.
• 초조히 (焦燥 히) Adverbio
  • 1. 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 조마조마한 마음으로.
    1. NERVIOSAMENTE, INQUIETAMENTE, ANSIOSAMENTE, AGITADAMENTE: Con sentimiento de tensión que se percibe por impaciencia, preocupación o pena.
• 준법정신 (遵法精神) Sustantivo
  • 1. 법률이나 규칙을 잘 지키는 정신.
    1. LEALTAD A LA LEY, ESPÍRITU DEL RESPETO DE LA LEY: Conciencia de respetar fielmente la ley o las normas.
• 험담하다 (險談 하다) Verbo
  • 1. 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯다.
    1. CALUMNIAR, CRITICAR, INSULTAR, DIFAMAR: Revelar y hablar mal de las deficiencias o los errores de alguien.
• 자연계 (自然系) ☆ Sustantivo
  • 1. 수학, 물리학, 화학, 생물학, 지구 과학 등의 학문 계통.
    1. CIENCIAS: Conjunto de estudios tales como matemáticas, física, química, biología, ciencias de la tierra, etc.
• 알아채다 ☆ Verbo
  • 1. 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
    1. ADVERTIR, NOTAR, PERCATARSE, DARSE CUENTA: Estimar o tomar conciencia de algo anticipadamente.
• 잃다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. PERDER: Dejar de tener una cosa que poseía por haber desaparecido sin darse cuenta.
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. PERDER: Dejar de ocupar lo que poseía o lo que gozaba por haber sido robado o haber desaparecido.
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. PERDER: Llegar a separarse de una persona cercana por haber muerto esa persona.
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. PERDER: Separarse de alguien o romperse la relación con alguien por cierta razón.
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. PERDER: No poder obtener una oportunidad, momento, suerte, etc.
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. PERDER: No poder demostrar su capacidad o perder una parte del cuerpo.
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. PERDER: Dejar de tener conciencia, sentimiento, energía, fenómeno fisiológico, etc.
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. PERDER: No poder mantener la forma, el estado o el equilibrio que poseía cierto sujeto.
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. PERDER: No poder encontrar el camino o la dirección.
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. PERDER: Llegar a separarse de una persona con la que estaba junta.
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. PERDER: No poder conseguir confianza, afecto, interés, etc. de otra persona.
• 자기기만 (自己欺瞞) Sustantivo
  • 1. 스스로를 속인다는 뜻으로, 자신의 신념이나 양심에 벗어나는 일을 깨닫지 못한 상태에서 행하거나 알면서도 행하는 경우를 이르는 말.
    1. ENGAÑO DE SÍ MISMO, AUTOENGAÑO: Significa que se engaña a sí mismo. Se refiere al caso en que uno incurre en algo que va contra sus convicciones o consciencia sin darse cuenta o aún a sabiendas.
• 백중 (伯仲) Sustantivo
  • 1. 형제 중 첫째와 둘째.
    1. primero y segundo de los hermanos.
  • 2. 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.
    2. SEMEJANZA, SIMILITUD: Parecido entre sí en talento, habilidad o técnica al punto de que es difícil de discernir la superioridad o la deficiencia.
• 자족하다 (自足 하다) Verbo
  • 1. 스스로 넉넉함을 느껴 만족하다.
    1. SER AUTOSUFICIENTE, SER INDEPENDIENTE: Satisfacerse por sentir suficiencia por sí mismo.
  • 2. 필요한 물건을 스스로 마련하여 채우다.
    2. AUTOABASTECERSE: Proporcionarse lo necesario produciéndolo por sí mismo.
• 잠재의식 (潛在意識) Sustantivo
  • 1. 겉으로 드러나지 않아 의식하지 못하지만 행동에 영향을 미칠 수 있는 마음속 생각이나 의식.
    1. SUBCONSCIENCIA: Pensamiento o consciencia interior que puede afectar en el comportamiento aunque uno no sea consciente de ellos por no exteriorizarse.
• 장학금 (奬學金) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.
    1. BECA: Dinero que se otorga a un alumno con buena nota que tiene dificultad de estudiar por la pobreza.
  • 2. 학문의 연구를 위해 연구자에게 주는 돈.
    2. BECA: Dinero que se otorga a los investigadores para el estudio de la ciencia.
• 재인식되다 (再認識 되다) Verbo
  • 1. 본래의 인식이 고쳐져 새롭게 인식되다.
    1. SER RECONCIENCIADO, SER RECONOCIDO: Ser concienciado de nuevo tras ser rectificada la conciencia original.
• 정신(이) 나다
  • 1. 사리를 분별할 정신이 생기다.
    1. TENER LA MENTE: Tener consciencia para diferenciar las cosas con lógica.
  • 2. 어떤 일을 할 기운이 생기다.
    2. TENER LA MENTE: Surgir energía para realizar un trabajo.
  • 3. 잃었던 의식이 돌아오다.
    3. TENER LA MENTE: Volver la conciencia perdida.