🔍 Search: CIERTO

• 명중 (命中) ☆ Sustantivo
  • 1 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞음.
    1 ACIERTO: Acertar la flecha o bala justo en el blanco.
• 콘서트 (concert) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 악기를 연주하거나 노래를 하여 청중에게 들려주는 모임.
    1 CONCIERTO: Reunión que tiene por objeto la interpretación de instrumentos o de canciones dirigida a la audiencia.
• 협주 (協奏) Sustantivo
  • 1 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주함. 또는 그런 연주.
    1 CONCIERTO: Al realizar un concierto los músicos solistas y una orquesta sinfónica juntos, acción de ejecutar instrumentos solistas haciendo destacar sus técnicas. O tal ejecución instrumental.
• 음악회 (音樂會) ☆☆ Sustantivo
  • 1 음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.
    1 CONCIERTO: Función de música en que se ejecutan piezas musicales ante los espectadores.
• 두서 (頭緖) Sustantivo
  • 1 일의 차례.
    1 CONCIERTO: Buen orden y disposición de las cosas.
• 협주곡 (協奏曲) Sustantivo
  • 1 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보일 수 있도록 작곡한 소나타 형식의 악곡.
    1 CONCIERTO: Pieza musical de estilo sonata, compuesta de manera tal que los músicos solistas ejecuten sus instrumentos haciendo destacar sus técnicas, al realizar un concierto con una orquesta sinfónica.
• 확실시되다 (確實視 되다) Verbo
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여겨지다.
    1 SER CIERTO: Ser considerado como cierto.
• 모 (某) ☆☆ Determinante
  • 1 아무. 또는 어떤.
    1 ALGÚN, CIERTO: Algún o cierto.
• 선상 (線上) Sustantivo
  • 1 그어 놓은 줄의 위.
    1 LÍNEA: Dicho de algo que hay sobre una línea.
  • 2 어떤 기준이나 어떤 상태에 있음.
    2 CIERTO ESTADO: Que se encuentra en un estado o una circunstancia.
• 연주회 (演奏會) ☆☆ Sustantivo
  • 1 음악을 연주하여 청중에게 들려주는 모임.
    1 CONCIERTO, RECITAL: Reunión en la cual se interpreta música para los oyentes.
• 합주 (合奏) Sustantivo
  • 1 두 가지 이상의 악기로 동시에 연주함. 또는 그런 연주.
    1 CONJUNTO, CONCIERTO: Acción de realizar una actuación musical con dos o más instrumentos. o tal actuación musical.
• 협주하다 (協奏 하다) Verbo
  • 1 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주하다.
    1 REALIZAR UN CONCIERTO: Al realizar un concierto los músicos solistas y una orquesta sinfónica juntos, ejecutar instrumentos solistas haciendo destacar sus técnicas. O tal ejecución instrumental.
• 으응 Interjección
  • 1 질문에 되묻거나 옳다고 인정할 때 하는 말.
    1 ¡SÍ! ¡CIERTO!: Interjección que se dice para responder a la pregunta de alguien con otra pregunta o para dar una respuesta afirmativa.
  • 2 마음에 들지 않거나 짜증이 날 때 하는 말.
    2 ¡AHIJUNA!: Interjección que se dice para expresar su descontento o mal humor.
• 그건 그렇고
  • 1 앞의 말을 인정하면서 말의 주제를 바꿀 때 쓰는 말.
    1 A PROPÓSITO, POR CIERTO: Expresión que se usa para reafirmar lo que se acaba de decir, al tiempo de cambiar de tema.
• 순회공연 (巡廻公演) Sustantivo
  • 1 여러 곳을 돌아다니면서 하는 공연.
    1 GIRA, GIRA DE CONCIERTOS: Funciones que se llevan cabo recorriendo varios lugares.
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) Adjetivo
  • 1 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1 AMBIGUO, CONFUSO, INCIERTO: Que habla o actúa de manera imprecisa.
• 확실하다 (確實 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
    1 SEGURO, CIERTO, DEFINITIVO: Que es absolutamente cierto, seguro o igual que la realidad.
• 모종 (某種) Sustantivo
  • 1 무엇인가 확실하지 않아서 밝히기 어려운 종류.
    1 CIERTA ESPECIE, CIERTO TIPO: Variedad o tipo difícil de identificar o revelar.
• 백발백중 (百發百中) Sustantivo
  • 1 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.
    1 INFALIBLE: Significando que se acierta cien veces disparando cien veces, dar en el blanco deseado cada vez que se dispara una pistola o flecha.
  • 2 무슨 일이든지 틀림없이 잘 들어맞음.
    2 INFALIBLE, ACIERTO: Acierto en todo sin equivocación.
• 당연시하다 (當然視 하다) Verbo
  • 1 당연한 것으로 생각하다.
    1 SER EVIDENTE, DAR POR CIERTO: Dar las cosas por hecho.

• 재개하다 (再開 하다) Verbo
  • 1. 어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작하다.
    1. REANUDAR, CONTINUAR, PROSEGUIR: Comenzar de nuevo cierta actividad o reunión tras haberse quedado suspendida por cierto tiempo.
• 재고하다 (再考 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 문제 등에 대하여 다시 생각하다.
    1. RECONSIDERACIÓN: Considerar nuevamente cierto hecho o asunto.
• 재출발 (再出發) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 처음부터 다시 시작함.
    1. REINICIO, REANUDACIÓN: Acción de volver a iniciar cierto menester desde el principio.
• 저쪽 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1. ALLÍ: Palabra que se usa para señalar un lugar o una dirección lejana al hablante y el oyente.
  • 2. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
    2. AQUEL, AQUELLOS, AQUELLA, AQUELLAS: Palabra que se usa para señalar a una o varias personas que están lejos del hablante y el oyente.
  • 3. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    3. AQUEL, AQUELLOS, AQUELLA, AQUELLAS: Palabra que se usa para señalar a una persona que está lejos del hablante y el oyente o a varias personas incluyendo a esa persona.
  • 4. 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
    4. ALLÍ: Palabra que se usa para señalar el otro lado de los que están separados por algo.
  • 5. 현재로부터 얼마 동안 떨어진 과거의 한때를 가리키는 말.
    5. ALLÁ: Palabra que se usa para señalar cierto tiempo del pasado apartado del presente.
• 적재량 (積載量) Sustantivo
  • 1. 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양.
    1. CAPACIDAD DE CARGA: Cantidad de peso o de volumen de los objetos cargados tras apilarlos.
  • 2. 어떤 운송 수단의 짐칸에 실을 수 있는 양.
    2. CAPACIDAD DE CARGA: Cantidad que se puede cargar en el compartimiento de carga de cierto medio de transporte.
• 전담하다 (全擔 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.
    1. ENCARGARSE, OCUPARSE, ASUMIR, RESPONSABILIZARSE: Asumir solo cierto trabajo o todos los gastos.
• 아마 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
    1. QUIZÁ, QUIZÁS, TAL VEZ, ACASO, PROBABLEMENTE, A LO MEJOR: De manera muy probable según lo estimado o discurrido, aunque no se puede determinar que sea del todo cierto.
• 성수기 (盛需期) ☆ Sustantivo
  • 1. 상품을 사거나 서비스를 이용하려는 사람이 많은 시기.
    1. TEMPORADA ALTA: Período del año en el que hay mucha gente comprando un cierto producto o utilizando un servicio.
• 태생 (胎生) Sustantivo
  • 1. 어떠한 곳에 태어남.
    1. Nacimiento en un determinado lugar.
  • 2. 어미의 몸에서 어느 정도 자라난 후 새끼로 태어나는 일.
    2. NACIMIENTO: Hecho de nacer como cría después de crecer hasta un cierto punto dentro del cuerpo de la madre.
• 점하다 (占 하다) Verbo
  • 1. 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1. OCUPAR, APODERARSE, ADUEÑARSE, APROPIARSE: Tomar cierto espacio o territorio.
• 정기권 (定期券) Sustantivo
  • 1. 일정한 기간 동안 정해진 구간을 정해진 횟수만큼 왕복할 수 있는, 기차나 전철 등의 승차권.
    1. BILLETE MULTI VIAJE: Abono de metro, tren, etc. con el que se puede viajar determinado trayecto o determinadas veces durante cierto periodo.
• 정원제 (定員制) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하거나 모임 등에 참가하는 사람의 수를 일정하게 정한 제도.
    1. SISTEMA DE CUOTA: Sistema en que se establece una cantidad determinada de las personas a participar en cierto trabajo, reunión, etc.
• 제곱근 (제곱 根) Sustantivo
  • 1. 어떤 수를 두 번 곱하여 얻은 값에 대하여 그 수를 이르는 말.
    1. RAÍZ CUADRADA: Palabra que indica la cifra obtenida tras multiplicar dos veces cierto número.
• 얼추 Adverbio
  • 1. 어지간한 정도로 대충.
    1. APROXIMADAMENTE: Más o menos próximo.
  • 2. 어떤 기준에 거의 가깝게.
    2. APROXIMADAMENTE: Con proximidad a cierto criterio.
• 토착화 (土着化) Sustantivo
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. NATURALIZACIÓN: Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuar o adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse.
• 토테미즘 (totemism) Sustantivo
  • 1. 신성하다고 믿는 동식물이나 자연물을 우러르고 받드는 사회 체제 및 종교 형태.
    1. TOTEMISMO: Sistema social o forma de creencias religiosas basado en la admiración y honra de ciertos animales, plantas u otros objetos de la naturaleza considerados como sagrados.
• 통과 (通過) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. TRASPASO, PASO: Acción de atravesar determinado lugar o momento.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. PASO DE LARGO: Acción de atravesar un lugar sin hacer la escala prevista.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. APROBACIÓN: Acción de ser reconocido o aprobado en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. APROBACIÓN: Acción de aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. SUPERACIÓN, TRASPASO: Acción de sobrepasar un obstáculo o una crisis.
• 통과되다 (通過 되다) Verbo
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. SER APROBADO, PASAR: Ser reconocido o aprobado en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. SER APROBADO, PASAR: Aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. SUPERAR, PASAR, ATRAVESAR: Sobrepasarse un obstáculo o una crisis.
• 통과하다 (通過 하다) Verbo
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. TRASPASAR, PASAR: Atravesar determinado lugar o momento.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. PASAR DE LARGO: Atravesar un lugar sin hacer la escala prevista.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. SER APROBADO, PASAR: Aprobarse una solicitud o una propuesta tras revisión.
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ATRAVESAR, SUPERAR: Sobrepasar un obstáculo o una crisis.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. SER APROBADO, PASAR: Reconocer o aprobar a alguien en cierto examen, evaluación, deliberación, etc. por satisfacer los requisitos o las condiciones necesarias.
• 일랑은 Posposición
  • 1. 어떤 대상을 특별히 강조하여 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
    1. Posposición que se usa para indicar la determinación del significado tras enfatizar cierto objeto en particular.