🔍 Search: COMIENZO

• 운 (韻) Sustantivo
  • 1 한시의 운으로 다는 글자.
    1 COMIENZO: Palabra para dar comienzo a una conversación.
  • 2 시에서 각 행의 같은 위치에 규칙적으로 쓰인, 같거나 비슷한 글자.
    2 RIMA: Igualdad completa o parcial entre las letras escritas regularmente en una misma línea en un poema.
• 시작 (始作) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
    1 COMIENZO, INICIO: Principio, inicio u origen de una cosa. O ese proceso.
• 초창기 (草創期) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 처음으로 시작한 시기.
    1 INICIO, COMIENZO: Época en que comienza por primera vez un trabajo.
• 초기 (初期) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
    1 INICIO, COMIENZO: Época que es el comienzo de un periodo.
• 착수 (着手) Sustantivo
  • 1 새로운 일을 시작함.
    1 INICIO, COMIENZO: Comienzo de un nuevo trabajo.
• 서막 (序幕) Sustantivo
  • 1 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막.
    1 PRIMER ACTO: En teatro, primera actuación que muestra personajes o casos de antemano.
  • 2 중요한 일의 시작이나 발단.
    2 COMIENZO: Origen o inicio de cosa importante.
• 시초 (始初) Sustantivo
  • 1 맨 처음.
    1 PRINCIPIO, COMIENZO: Primer momento.
• 초엽 (初葉) Sustantivo
  • 1 한 시대를 처음, 가운데, 끝의 세 부분으로 나눌 때 그 처음 부분.
    1 PRINCIPIO, COMIENZO: Al dividir una época en principio, medio o final, la primera parte.
• 유사 (有史) Sustantivo
  • 1 인류의 문명이 발전하여 역사가 시작됨.
    1 COMIENZO DE LA HISTORIA: Comienzo de la historia con el desarrollo de las civilizaciones humanas.
• 시작이 반이다
  • 1 일을 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 끝내기는 그렇게 어렵지 않다는 말.
    1 EL COMIENZO ES LA MITAD: Expresión que indica que si bien es difícil comenzar algo, una vez iniciado no es tan difícil terminarlo.
• 개학 (開學) Sustantivo
  • 1 학교에서 방학이나 휴교 등으로 쉬었다가 다시 수업을 시작함.
    1 COMIENZO DE CURSO ESCOLAR: Reanudación de las clases en una escuela después de vacaciones o un cierre temporal.
• 개학 날 (開學 날) None
  • 1 방학이 끝나고 다시 수업이 시작되는 날.
    1 DÍA DE COMIENZO DE CLASES: Día en que comienzan las clases después de finalizar las vacaciones.
• 개시 (開始) ☆ Sustantivo
  • 1 행동이나 일 등을 처음 시작함.
    1 COMIENZO, INICIO, APERTURA: Emprendimiento de una actividad o una operación.
• 벽두 (劈頭) Sustantivo
  • 1 맨 처음. 또는 어떤 시기나 일이 시작되는 첫머리.
    1 COMIENZO, INICIO, ARRANQUE: Principio, o inicio de un periodo o un asunto.
• 애초 (애 初) ☆ Sustantivo
  • 1 맨 처음.
    1 PRINCIPIO, COMIENZO, INICIO: Principio de todo.
• 애당초 (애 當初) Sustantivo
  • 1 일의 맨 처음.
    1 COMIENZO, INICIO, PRINCIPIO: Principio de algún asunto.
• 당초 (當初) Sustantivo
  • 1 일의 제일 처음.
    1 INICIO, PRINCIPIO, COMIENZO: Punto inicial de un asunto.
• 첨 Sustantivo
  • 1 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1 PRINCIPIO, INICIO, COMIENZO: Delante de todo en orden o en tiempo.
• 초 (初) ☆☆☆ Sustantivo dependiente
  • 1 어떤 기간의 처음이나 초기.
    1 INICIO, PRINCIPIO, COMIENZO: Comienzo o principio de un periodo.
• 개강 (開講) ☆ Sustantivo
  • 1 대학이나 학원 등에서 한 학기의 강의를 시작함.
    1 COMIENZO DEL CURSO ACADÉMICO: Apertura del curso para un nuevo semestre en una universidad o academia.

• 범례 (凡例) Sustantivo
  • 1. 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.
    1. INTRODUCCIÓN, NOTAS EXPLICATIVAS, NOTAS INTRODUCTORIAS: Texto introducido al comienzo de un libro que explica las cosas que uno necesita saber para leer y comprender el contenido de ese libro.
• 모순 (矛盾) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않음.
    1. CONTRADICCIÓN: Incoherencia entre el comienzo y el final de un hecho, o entre dos hechos diferentes.
• 새날 Sustantivo
  • 1. 새로 밝아 오는 날.
    1. DÍA NUEVO: Inicio del día.
  • 2. 새로운 시대. 또는 새롭게 시작될 앞날.
    2. NUEVA ERA, NUEVO PERIODO: Nueva era o nuevo día que dará comienzo.
• 출가 (出家) Sustantivo
  • 1. 집을 떠남.
    1. Acción de abandonar la casa.
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어감.
    2. En budismo, comienzo de la vida de religioso apartándose del mundo real lleno de sufrimiento.
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어감.
    3. En budismo, comienzo de la vida de religioso apartándose del mundo real lleno de sufrimiento.
• 숫제 Adverbio
  • 1. 처음부터 차라리.
    1. MEJOR, PREFERIBLE, PREFERENTE, VENTAJOSO: Preferible desde el comienzo.
  • 2. 아예 전적으로.
    2. TOTALMENTE, ENTERAMENTE, SINCERAMENTE, VERDADERAMENTE: Del todo.
• 첫발을 떼다
  • 1. 어떤 일이나 사업의 시작에 들어서다.
    1. DAR EL PRIMER PASO: Dar comienzo un trabajo o un negocio.
• 기대치 (期待値) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 어떤 일에 대해 처음에 기대했던 목표의 정도.
    1. EXPECTATIVA: (FIGURADO) Límite de la meta que se había esperado al comienzo de algo.
• 본래 (本來) Adverbio
  • 1. 맨 처음부터. 또는 근본부터.
    1. ORIGINALMENTE, ORIGINARIAMENTE, FUNDAMENTALMENTE, DESDE UN PRINCIPIO: Desde el comienzo. O desde la raíz.
• 다만 ☆☆ Adverbio
  • 1. 다른 것이 아니라 오로지.
    1. SÓLO, ÚNICAMENTE: Solo eso y ningún otro.
  • 3. 그 정도라도.
    3. AUNQUE SEA: Aunque sea eso.
  • 2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
    2. SÓLO, NADA MÁS, NO MÁS: Palabra que se emplea al comienzo de una oración para indicar alguna condición o excepción sujeta a la afirmación precedente.
• 본직 (本職) Sustantivo
  • 1. 본래의 직업이나 맡은 일.
    1. OFICIO VERDADERO: Profesión verdadera que tiene una persona, o el trabajo del que está a cargo desde un comienzo.
• 순환되다 (循環 되다) Verbo
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
    1. CIRCULARSE: Repetirse la vuelta a su lugar de comienzo de cierta acción o fenómeno tras pasar una etapa.
  • 2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
    2. CIRCULARSE: Girarse la moneda tras ser librada en el mercado.
• 모순성 (矛盾性) Sustantivo
  • 1. 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는 성질.
    1. SITUACIÓN O HECHO CONTRADICTORIOS: Que hay incoherencia entre el comienzo y el final de un hecho, o entre dos hechos diferentes.
• 개막하다 (開幕 하다) Verbo
  • 1. 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다.
    1. INAUGURAR: Iniciar una exposición o evento.
  • 2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다. 또는 어떤 시대나 중요한 일을 시작하다.
    2. INAUGURAR: (FIGURADO) Iniciarse una nueva era o dar comienzo a un asunto importante.
• 개막식 (開幕式) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정 기간 동안 계속되는 대회, 공연, 행사를 처음 시작할 때 행하는 의식.
    1. CEREMONIA DE APERTURA, CEREMONIA INAUGURAL: Acto realizado para anunciar el comienzo de un certamen, espectáculo o cualquier evento y que se desarrolla por un determinado período de tiempo.
• 시발점 (始發點) Sustantivo
  • 1. 차나 기차, 배 등이 맨 처음으로 출발하는 장소.
    1. PUNTO DE PARTIDA: Lugar de donde parte primero un vehículo, tren, barco, etc.
  • 2. 어떤 일이 처음 시작되는 계기.
    2. PUNTO DE ORIGEN: Punto decisivo que ha dado el comienzo de cierta cosa.
• 둔부 (臀部) Sustantivo
  • 1. 뒤쪽 허리 아래에서 양쪽 허벅지로 이어지는, 둥글고 살이 많은 부분.
    1. POSADERAS, ASENTADERAS, TRASERO, NALGAS: Porciones redondeadas y carnosas situadas entre el final de la columna vertebral y el comienzo de los muslos.
• 초급 (初級) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
    1. PRINCIPIANTE, INICIAL: Nivel o etapa del comienzo, o lo más fácil o bajo.
• 본디 (本 디) Adverbio
  • 1. 맨 처음부터. 또는 근본부터.
    1. ORIGINALMENTE, ORIGINARIAMENTE, FUNDAMENTALMENTE, DESDE UN PRINCIPIO: Desde el comienzo. O desde la raíz.
• 말머리 Sustantivo
  • 1. 이야기를 할 때에 말의 시작 부분.
    1. INTRODUCCIÓN, PREÁMBULO, PRÓLOGO, ENCABEZADO: Parte del comienzo de una palabra al hablar.
  • 2. 이야기를 할 때에 말을 이끌어 가는 방향.
    2. Dirección hacia donde se dirige la palabra al hablar.
• 단초적 (端初的) Sustantivo
  • 1. 어떤 사건이나 일의 시작, 또는 사건이나 일이 일어나게 된 동기가 되는 것.
    1. ORIGINARIO, ORIGINAL, INICIAL: El comienzo de un acontecimiento o asunto, o razón que causa un asunto.