🔍 Search: COMPETENCIA

• 경쟁률 (競爭率) ☆ Sustantivo
  • 1 모집 정원과 지원한 사람의 수를 비교하여 비율로 나타낸 값.
    1 TASA DE COMPETENCIA: Tasa entre el número fijo de nuevas contrataciones y el número de solicitantes.
• 콘테스트 (contest) Sustantivo
  • 1 기술이나 실력 등을 겨루는 대회.
    1 CONCURSO, COMPETENCIA: Torneo en el que se compite en una habilitad o una técnica.
• 무용론 (無用論) Sustantivo
  • 1 어떤 것이 쓸모없고 필요 없다는 주장.
    1 INCOMPETENCIA, INUTILIDAD: Insistencia de la falta de necesidad e inutilidad de alguna cosa.
• 무능력 (無能力) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 힘이 없음.
    1 INCOMPETENCIA, INCAPACIDAD: Falta de capacidad o competencia para realizar un trabajo.
• 다툼 Sustantivo
  • 1 싸우는 일.
    1 PELEA, LUCHA: Acción de pelear.
  • 2 승부를 가르거나 경쟁하는 일.
    2 COMPETENCIA, LUCHA: Acción de discernir al ganador y perdedor, o acción de competir.
• 경쟁자 (競爭者) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는 상대자.
    1 COMPETIDOR, RIVAL, COMPETENCIA: Oponente con el que uno lucha para ganarle o adelantarle en algún campo.
• 운동회 (運動會) Sustantivo
  • 1 여러 사람이 모여 여러 가지 운동 경기를 하는 모임.
    1 DÍA DE COMPETENCIAS DEPORTIVAS: Evento divertido al aire libre en el que participan varias personas, especialmente los estudiantes de la escuela primaria, con deportes y competencias.
• 경쟁 (競爭) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨룸.
    1 COMPETENCIA, DISPUTA, RIVALIDAD: Pugna para conseguir el triunfo o lucha en el ámbito de la innovación
• 적격 (適格) Sustantivo
  • 1 어떤 일에 자격이 알맞음.
    1 APTITUD, IDONEIDAD, COMPETENCIA: Cualidad que satisface los requisitos para algo.
• 구사 (驅使) ☆ Sustantivo
  • 1 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 씀.
    1 COMPETENCIA, PLENO USO, DOMINIO: Uso sin trabas de un idioma o técnica en cualquier área.
• 난형난제 (難兄難弟) Sustantivo
  • 1 누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이 비슷해서 무엇이 더 낫다고 말할 수 없음.
    1 COMPETENCIA, RIVALIDAD, DESAFÍO: Literalmente significa que “es difícil de diferenciar quién es el mayor o el menor”; y expresa la dificultad en decir cuál es mejor debido a la similitud de las dos cosas.
• 구사력 (驅使力) Sustantivo
  • 1 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 쓰는 능력.
    1 COMPETENCIA, BUEN MANEJO, DOMINIO: Habilidad de utilizar sin trabas un idioma o técnica en cualquier área.
• 쟁탈 (爭奪) Sustantivo
  • 1 바라는 것을 싸워서 빼앗음.
    1 CONTIENDA, LUCHA, DISPUTA, COMPETENCIA: Acción de apoderarse de algo deseado tras pelearse.
• 저당 (抵當) Sustantivo
  • 1 맞서서 겨룸.
    1 COMPETICIÓN, COMPETENCIA: Acción de competir rivalizándose.
  • 2 볼모로 잡음.
    2 PRENDA: Acción de tomar a uno como rehén.
  • 3 부동산 등의 재산을 채무의 담보로 삼음.
    3 HIPOTECA: Acción de tomar los bienes como la inmobiliaria en prenda de una deuda.
• 장기 (長技) ☆ Sustantivo
  • 1 가장 잘하는 재주.
    1 CAPACIDAD, COMPETENCIA, DESTREZA, PERICIA: Habilidad para hacer algo de manera óptima.
• 역량 (力量) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 해낼 수 있는 힘과 능력.
    1 CAPACIDAD, COMPETENCIA, HABILIDAD, TALENTO: Fuerza y capacidad para lograr algo.
• 겨룸 Sustantivo
  • 1 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸움.
    1 COMPETENCIA, CONCURSO, COMPETICIÓN, COMBATE: Enfrentamiento entre dos personas para determinar quién es más fuerte o más hábil.
• 단식 (單式) Sustantivo
  • 1 테니스나 탁구, 배드민턴 등에서 선수 두 명이 일대일로 행하는 경기.
    1 COMPETENCIA INDIVIDUAL, CATEGORÍA INDIVIDUAL: Competición de tenis, ping-pong, bádminton, etc. que se lleva a cabo uno contra uno entre dos jugadores.
• 선발전 (選拔戰) Sustantivo
  • 1 많은 선수 중에서 실력이 뛰어난 선수를 뽑기 위한 시합.
    1 PRUEBA CLASIFICATORIA, COMPETENCIA CLASIFICATORIA: Competencia deportiva para seleccionar de entre un grupo al jugador con mayores habilidades.
• 숙달 (熟達) Sustantivo
  • 1 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘함.
    1 DOMINIO, MAESTRÍA, COMPETENCIA, HABILIDAD, DESTREZA: Ser muy hábil y llevar a cabo con destreza.

• 먹다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. COMER: Introducir por boca alimentos, etc. en el estómago.
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. BEBER: Ingerir un líquido.
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. PASAR, DEGLUTIR: Tragar una medicina sin masticarla.
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. FUMAR O DROGARSE: Aspirar y despedir el humo del tabaco o tomar drogas.
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. INHALAR: Aspirar algún gas.
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. DECIDIR, ALBERGAR: Asumir o tener una determinada idea o sentimiento sobre algo.
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. ENVEJECERSE: Hacerse viejo o hacerse mayor.
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. ASUSTARSE: Sentir susto o desasosiego.
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. INJURIARSE, DESACREDITAR: Quitarle a uno la reputación, desprestigiarlo o ser insultado.
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. UNTARSE: (VULGAR)Recibir soborno.
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. SACAR: Obtener beneficios de forma adicional o inesperada.
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. ABSORBER: Retener una sustancia sólida las moléculas de otra en estado líquido o húmedo.
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. GANAR: Lograr algo que se pretende, especialmente una posición o rango en una competición. U obtener las mejores marcas.
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. PERDER: En competencias deportivas, permitirle al contrincante o al equipo contrario anotar puntos.
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. COMER: (VULGAR) Tener relaciones sexuales con una mujer.
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. RECIBIR GOLPES: Propinarle alguien a uno una golpiza o un puñetazo.
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. DESFALCAR, DEFRAUDAR: Apropiarse una persona de bienes o dinero que tenía bajo su custodia con medios ilícitos o inmorales.
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. IMPONERSE: Ponerse a alguien una sanción o castigo.
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. EXPERIMENTAR: Conocer una vida o una cultura ajena por la propia experiencia.
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. RESIDIR, VIVIR: Quedarse o trabajar temporalmente en un lugar.
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. ESTAR AFILADO: Dícese de un instrumento, cortar bien por tener un filo delgado.
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. INFILTRARSE, ABSORBERSE: Aplicarse o introducirse suavemente un líquido entre los poros de un sólido de modo que quede listo para algún fin.
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. AGUSANARSE: Estar infestado de gusanos.
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. GASTAR: Emplearse dinero o consumirse algo por el uso.
  • 25. 나이가 들다.
    25. ENVEJECERSE: Hacerse viejo.
• 서다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1. LEVANTAR: Poner derecho o en posición vertical el cuerpo de una persona o un animal.
  • 2. 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2. ENDEREZAR: Poner derecho lo que está torcido o inclinado.
  • 3. 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3. DECIDIR, DETERMINAR: Tomar una determinación al tener un plan, una decisión o fe en algo.
  • 4. 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4. AFILARSE: Sacar filo a lo que estaba desafilado.
  • 5. 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5. ENMENDAR, CORREGIR, ARREGLAR: Organizar o rectificar debidamente una orden, un sistema o reglas.
  • 6. 아이가 배 속에 생기다.
    6. ESTAR EMBARAZADA: Tener un bebé en el vientre.
  • 7. 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7. APARECER: Formarse notablemente una línea o arruga.
  • 8. 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8. PARAR, PARALIZAR, SUSPENDER: Cesar la operación de una máquina que produce artículos.
  • 9. 남자의 성기가 발기되다.
    9. LEVANTAR: Producirse una erección en el órgano genital de un hombre.
  • 10. 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10. ESTAR FIRME: Estar enderezado sobre la tierra un objeto o un edificio.
  • 11. 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11. LEVANTAR, CREAR, ESTABLECER: Construir un edificio o una instalación.
  • 12. 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12. LEVANTAR, FUNDAR, ESTABLECER, CREAR: Crearse por primera vez una organización o un país.
  • 13. 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13. PARAR, CESAR: Parar en el camino de un lugar a otro.
  • 14. 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14. ENCONTRAR, HALLAR: Hallarse en una situación.
  • 15. 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15. ABRIR, INAUGURAR: Dar apertura a un mercado o una competencia de lucha.
  • 16. 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16. APARECER, PRESENTAR: Aparecer cierto fenómeno o forma.
  • 17. 체면 등이 바로 유지되다.
    17. CONSERVAR, PRESERVAR, MANTENER: Mantener buena cara frente de los demás.
  • 18. 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18. RESPONSABILIZAR, REALIZAR, CUMPLIR, INTERPRETAR: Ejercer un rol.
  • 19. 줄을 짓다.
    19. ALINEARSE, HACER COLA: Hacer fila o cola.
• 바통 (bâton) Sustantivo
  • 1. 육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.
    1. BASTÓN: Palo que el corredor de delante le entrega al siguiente en una competencia de relevos en deportes como el atletismo.
  • 2. (비유적으로) 권한이나 의무, 역할 등을 주고받음.
    2. ENTREGA, TRASPASO, TRANSFERENCIA: (FIGURADO) Intercambio de autoridad, deber o rol.
• 총력전 (總力戰) Sustantivo
  • 1. 전체의 모든 힘을 한곳으로 모아서 하는 전쟁. 또는 그런 경쟁.
    1. GUERRA TOTAL, GUERRA SIN CUARTEL: Guerra que se lleva a cabo uniendo toda la fuerza en un solo lugar. O competencia de ese tipo.
• 경주 (競走) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람, 동물, 차량 등이 정해진 거리를 달려 빠르기를 겨루는 일.
    1. CARRERA: Acción de recorrer una distancia fijada de antemano en una competencia de velocidad y que puede llevarse a cabo con personas, animales, vehículos, etc.
• 살다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. VIVIR: Tener vida.
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. VIVIR: Subsistir en la vida.
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. DURAR: Arder el fuego sin apagarse.
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. REPRESENTAR, EXPRESAR, MOSTRAR: Dejarse ver claramente el color o la característica original.
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. REPRESENTAR: Dejarse ver claramente una característica o fortaleza.
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. PERMANECER: Mantenerse persistente un hecho en la cabeza o en el corazón.
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. FUNCIONAR: Desempeñar su rol un objeto o un sistema.
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. SOBREVIVIR: No dejarse atrapar por la contraparte en una competencia o un juego.
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. TENER EFECTO, TENER VALIDEZ: Tener efecto un escrito, una palabra o un fenómeno.
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. VIVIR, RESIDIR: Habitar en un lugar.
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. VIVIR: Llevar un determinado tipo de vida.
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. GOZAR, DISFRUTAR, APROVECHAR: Disfrutar de la vida.
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. CONVIVIR: Compartir la vida con otra persona sin estar casados.
• 독주 (獨走) Sustantivo
  • 1. 혼자서 달림.
    1. Carrera solitaria.
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
    2. REBASAMIENTO, ADELANTAMIENTO, AVENTAJAMIENTO????: En una competencia, adelantarse dejando a la zaga a los otros contrincantes.
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
    3. EGOÍSMO, INDIVIDUALISMO: Actitud caprichosa caracterizada por no pensar en los demás.
• 금메달리스트 (金 medalist) Sustantivo
  • 1. 주로 운동 경기에서 일등을 해서 금메달을 받은 사람.
    1. MEDALLISTA DE ORO: Persona que ocupó el primer lugar y ganó la medalla de oro principalmente en una competencia atlética.
• 참가시키다 (參加 시키다) Verbo
  • 1. 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다.
    1. PARTICIPAR, ASISTIR: Formar parte e integrar una reunión, agrupación, competencia o evento.
• 연패 (連霸) Sustantivo
  • 1. 싸움이나 경기에서 연달아 우승함.
    1. VICTORIA CONSECUTIVA, VICTORIA SUCESIVA: Triunfar consecutivamente en un combate o competencia.
• 경신되다 (更新 되다) Verbo
  • 1. 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
    1. RENOVARSE: Restaurar una cosa vieja.
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
    2. BATIRSE UN RÉCORD, SOBREPASAR: Lograrse la máxima marca en la historia de las competencias deportivas.
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
    3. BATIRSE UN RÉCORD, SOBREPASAR: Lograrse un resultado máximo o mínimo en la historia de un ámbito.
• 낙오 (落伍) Sustantivo
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것.
    1. RETRASO: Acción de rezagarse del grupo de personas que se dirigen juntas a un destino.
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지는 것.
    2. RETRASO, ATRASO: Acción de rezagarse de la competencia o los cambios de la sociedad.
• 무너지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. DERRIBARSE, DERRUIRSE, DESPLOMARSE: Demolerse o echarse abajo una construcción.
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. DESPLOMARSE: Caer sin conocimiento una persona
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. DEMOLERSE, DESPLOMARSE: Destruirse algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen.
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. DERRIBARSE, DERROCARSE: Perderse o desaparecerse el Estado por falta de poder o fuerza.
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. MALOGRARSE, FRUSTRARSE: Desintegrarse lo inmaterial como las ideas o los planes.
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. VENIRSE ABAJO, ENCOGERSE: Perder alguien el centro o el acomodo por un suceso fatal.
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ABATIRSE: Destruirse una línea enemiga o el límite de una cosa.
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. DEBILITARSE, ANIQUILARSE: Disminuirse o desaparecerse una fuerza o un poder.
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. QUEBRARSE, ROMPERSE, DESEQUILIBRARSE, DESCENTRARSE: Destruirse un estado equilibrado o estable.
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. PERDER: Resultar vencido en competencias deportivas, etc.
• 낙오되다 (落伍 되다) Verbo
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
    1. REZAGARSE, ATRASARSE, RETRASARSE, DEMORARSE: Quedarse atrás del grupo de personas que se dirigen juntas al destino.
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.
    2. REZAGARSE, ATRASARSE, RETRASARSE, DEMORARSE: Quedarse retrasado en la competencia o en los cambios sociales o generacionales.
• 단거리 (短距離) ☆ Sustantivo
  • 1. 짧은 거리.
    1. INTERVALO: Distancia corta.
  • 2. 운동 경기의 단거리 코스.
    2. TRAMO, ETAPA: Recorrido corto de una competencia deportiva.
• 달리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 뛰어서 빨리 가거나 오다.
    1. TROTAR: Ir o venir corriendo y con prisa.
  • 2. 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.
    2. CORRER: Desplazarse rápidamente un coche, un tren o un barco.
  • 3. 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
    3. INCLINARSE: Decantarse por una opinión o el corazón tomar partido por algo o alguien.
  • 5. 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.
    5. MANTENER UN RÉCORD: Conservar un grado o una posición en alguna competencia.
• 관람하다 (觀覽 하다) Verbo
  • 1. 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하다.
    1. MIRAR: Ver obras expuestas como reliquias, pinturas o esculturas o disfrutar funciones, películas o competencias deportivas.
• 기동대 (機動隊) Sustantivo
  • 1. 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
    1. BRIGADA: Unidad que se distingue por su excepcional competencia para moverse con ligereza de acuerdo a la circunstancia.
• 결승선 (決勝線) ☆ Sustantivo
  • 1. 달리기 등의 운동 경기에서 최종 목표 지점에 그어 놓은 선.
    1. LÍNEA DE LLEGADA, LÍNEA FINAL: Línea que demarca el punto o la meta final de una competencia o carrera deportiva.
• 경마 (競馬) Sustantivo
  • 1. 말을 타고 일정한 거리를 달려 빠르기를 겨루는 경기.
    1. CARRERA DE CABALLOS, CARRERA HÍPICA: Competencia de velocidad en la que se recorre una cierta distancia a caballo.
  • 2. 가장 빨리 달릴 것이라고 생각하는 말에 돈을 걸어 내기를 하는 오락.
    2. APUESTA HÍPICA, QUINIELA: Juego en el que se arriesga dinero al caballo que se pronostica ganador.
  • 3. 경주에 내보내기 위한 말.
    3. CABALLO DE CARRERAS: Caballo para participar en competencias hípicas.